번역글 Cow Tailing

[파란하늘]

역시 인터넷에서 펀 글이네요..영어라서 고생을 했지만도...ㅋㅋ

암튼 말이 될라나 모르겠네요...

Cow-tail 은 도움이 필요한 카약 선미 부문에 연결된다.

나는 카약장비(Gear)를 이것저것 따져보고, 꼭 필요한것만 가지고 간다. 조금 가져가는게 좋고, 작은게 좋으며, 간단하고 기능적인 것이 좋다. 그렇지만 towline은 안전 장비의 기본이라고 생각을 하기에 항상 가지고 다닌다. 부상당하거나, 지친 동료 패들러를 견인해서, 그룹에서 뒤 쳐지지 않게 할 수 있다. 또한 강한 바람이나, 조류등으로 카약의 방향 조정이 어려운 동료 패들러를 도울 수도 있다.

잔잔한 물위에서는 Towline을 비교적 쉽게 이용 할 수 있으나, 그 누구도 항상 물이 잔잔하리라 장담을 못한다. 바위 근처의 파도, 조류등의 조건 하에서도 Towline을 이용 할 수 있지만, 상당히 위험하다. 그렇기에 towline을 이용해서 빨리 동료 패들러를 도우는 것 또한 중요하다고 할 수 있겠다. 악조건에서 towline 이용이 중요한만큼이나 어렵기 때문에 적당한 연습이 필요하며, 쓰기 편하고,안전한 towline을 구비하는것도 중요하다.

[kayapo]

토우 라인의 용도는 카.지님이 잘 아실 것 같내요 ㅋㄷㅋㄷㅋㄷㅋㄷ