스크랩 필리핀입국신고서 작성 요령

[김태형]

필리핀 입국 신고서 (필리핀으로 가는 도중 비행기 안에서 적습니다...프린트 해 오세요)

 

Republic of Philippines BUREAU OF IMMIGRATION	DISEMBARKATION CARD (For Arriving Passengers)
여기는 적을 필요 없음
FAMILY NAME   MIDDLE NAME  FIRST NAME      HONG                 GIL             DONG
1.□ MALE (남자)         BIRTHDAY(MM/DD/YY)(생일) 2.□ FEMALE (여자)                   월/일/년		COUNTRY OF BIRTH (출생지) KOREA
CITIZENSHIP (시민권) KOREAN		OCCUPATION (직업) BUSINESS
ADDRESS ABROAD (NO.STREET.TOWNCITY.STATECOUNTRY. ZIP CODE) (한국주소)    DAEGU, KOREA
ADDRESS IN THE PHILIPPINES (NO.STREET.TOWNCITY.PROVINCE) (필리핀 현지주소)  그냥 아무 호텔이름 적으면 됨.(ex. Shangrila Hotel Manilla)
PASSPORT NUMBER (여권번호)	PLACE OF ISSUE (여권 발행지) SEOUL, KOREA	DATE OF ISSUE(MM/DD/YY) (여권발행일)  월/일/년
MAIN PURPOSE OF TRAVEL  (방문목적)
1.□ HOLIDAY (PLEASURE)           3.□ CONVENTION     5.□ OTHERS 2.□ VISIT FRIENDS/RELATIVES     4.□ BUSINESS
NUMBER OF VISITS TO PHILIPPINES  (방문회수) □1               □2          □3	TRAVELING PACKAGE TOUR?(패키지 관광여부) 1□ YES     2□ NO
SIGNATURE OF PASSENGER 본인 사인	AIRPORT OF ORIGN(출발지 공항) IN-CHEON	FLIGHT NO. (편명) 5J129
이 이하는 적을 필요 없음 FOR PHILIPPINE OVERSEAS CONTRACT WORKERS/ BALIKBAYAU USE ONLY
OCW  ID NO.	REASONS FOR RETURNING TO RP. 1. □ CONTRACT TERMINATED 2. □ VACATION/ ONLEAVE 3. □ HEALTH 4. □ OTHER'S (SPECIFY)
DATA OF LAST DEPARTURE                         (MM/DD/YY)
WARNING	DEATH TO DRUG TRAFFICKERS UNDER PHILIPPINE LAW (RA 7659)

작성에 따른 설명.
  파란색 글자는 예제입니다. 빨간색 글자는 한글 해석입니다.

  이 필리핀 입국신고서는 인천에서 마닐라에 가는 비행기안에서 승무원들이 나누어 줍니다.

  기내식 먹고 나누어 줄 겁니다. 그리고 비행기에서 작성후

  필리핀 입국심사장에서 여권, 왕복항공권, 입국신고서 이렇게 3개를 주면

  검사를 하고 통과 시켜줍니다.

참고사항.
 ①. 볼펜이 있어야 합니다.
   -. 입국신고서를 적으려고 하면 볼펜이 있어야 합니다. 그러니 주머니에 챙기세요.
   -. 옆사람에게 빌려도 되지만 재수 없으면 옆사람도 볼펜을 안가지고 있는 경우가 있습니다.

 ②. 여권번호, 여권발행일, 여권발행지, 비행기 편명을 알아야 합니다.
   -. 보통 저 같은 경우 여권을 가방에 넣고 그냥 비행기을 탑니다.
   -. 하지만 꼭 가방을 의자위 짐칸에 넣습니다.

       그리고 이것을 적을 때 꼭 다시 일어나서 가방을 꺼내야 합니다.
   -. 창가에 앉아 있을 때는 옆 사람에게 비켜달라, 가방 다시 열고, 여권 찾고,정말 불편합니다.
   -. 그러니 속편하게 위의 사항들을 외우던가 아니면 메모지에 적어 놓으면 편합니다.
   -. 현지 필리핀 주소도 적어 놓으면 편하겠죠?
   -. 메모지와 볼펜은 위주머니에 넣고 타시면 됩니다.

 ③. 기재를 잘못한 경우, 볼펜으로 지우고 다시 적어도 됩니다.

       그리고 혹시 몇 번 지우다가 더러워지거나, 입국신고서를 사용할 수가 없을 경우,

       승무원(스튜디어스)에가 한 장 달라고 하면 줍니다.

주의사항.
  많은 분들이 실수하는 부분이 위의 기입사항에서 "필리핀 현지주소"를 적는 곳입니다.

  이 부분은 정확한 주소를 기입해야 합니다.

  어떤 분들은 그냥 "cebu city" 또는 "lapu-lapu city " 대충 적는데

  이런 경우는 통과되지 않습니다.

  아마 다시 주소를 기입하라고 하면서 되돌려 줍니다.
  그러니, 혹시 기억이 나지 않으면 그냥 "SHANGRILA"로 기입하시면 됩니다.
  저도 그냥 필리핀에 입국할 때에는 "필리핀 현지 주소"는 shangrila로 적습니다.

 아래는 세관 신고서 입니다

   두장이 먹지로 복사되도록 되어 있어 입국신고서만 작성하면 됩니다