Christian Castro - Por Amarte Asi (이렇게 사랑해도 되나요)

[박헌중]

멕시코 마리아치 란체로 복장의  크리스티안 카스트로

74년 멕시코 시  출생 

Siempre seras la nina que me llena el alma

항상 너는 내 영혼을 채워주는 소녀

como un mar inquieto, como un mar en calma
성난 파도저럼, 고요한 바다처럼.
siempre tan lejana como el horizonte

수평선 처럼 아득한.

Gritando en el silensio tu nombre en mis labios

침묵속에서 내 입술은 너의 이름을 부르고 있지
solo queda el eco de mi desengano
그러나 공허한 메아리만 남아 있어
sigo aqui en mi sueno de seguirte amando

꿈속에서도 널 계속 사랑한다


Sera, sera como tu quieras pero asi sera

그렇게 될거야 네가 원하는것처럼. 그러나 그렇게 될거야
si aun tengo que esperarte siete vidas mas

일곱번이상의 삶을 기다린다 할지라도
me quedare colgado de este sentimiento

난 이 느낌에 젖어 있을거야

Por amarte asi

이렇게 널 사랑하기때문에
es esa mi fortuna, es ese mi castigo 
내겐 축복이자 때론 고통이지.
sera que tanto amor acaso esta prohibido
아마 금지된 사랑일지라도
y sigo aqui muriendo por estar contigo
너와 항상 함께 하고 싶은 마음을 이어 간다

Por amarte asi

널 이토록 사랑하기때문에
aun paso de tu boca y sin poder besarla

키쓰하지않고 스쳐가면서도
tan cerca de tu piel y sin poder tocarla
가까이 하면서도 어루 만질수 없어도
ardiendo de deseos con cada mirada
시선마다 욕망으로 타오르지
Por amarte asi
널 이토록 사랑하기 때문에
Por amarte asi

널 이토록 사랑하기 때문에

Asi voy caminando en esta cuerda floja

풀어진 밧줄위를 이렇게 걸어가지
por ir tras de tu huella convertido en sombra
그림자로 변해버린 내 발자욱을 쫓아서
preso del amor que me negaste un dia

언젠가 네가 부정한 그 사랑의 노예 (죄수)는..(윗줄이랑 연결됨)

Contando los segundos que pasan por verte

널 보기위해 흐르는 몇초의 시간를 세면서
haciendote culpable de mi propia suerte

내 운명같은 행운의 탓을 네게 돌리면서
sonando hasta despierto por hacerte mia

잠에서 깰때까지도, 그대가 나의 여자가되는 꿈을 꾸면서

christian_castro_-_Por_amarte_asi_(Cristian_Castro).mp3

[예삔이모]

혹시 이 가수 '카스트라토'인가요?

[박헌중]

카스트 라토 가 무슨 말인지 이해를 ? 남자가 여성의 소리를 내는 것 말 인지요. 중세시대 여자는 교회에 갈수 없어 남자를 거세 하고 여성의 소리를 유지 해 내는 가수..

[예삔이모]

에궁... 제 농담이 지나쳤나 보네요. 목소리가 너무 여성스러워서리... ㅎㅎ 헌중님 말씀대로 거세를 한 경우가 카스트라토인데... 팝페라 가수로 불리는 정세훈처럼 카운터 테너로 보는 것이 맞겠죠? 중세도 아닌데 거세를 했을리는 없구...

[길벗]

끄리스띠안 까스뜨로 와 리까르도 몬따네르 두사람 모두 아름다운 미성을 가진 최고 인기를 가진 라틴 발라드 대표적인 가수이랍니다. 두사람의 노래들은 거의 히트 시킨 곡들이고 우리 노래들과 비슷한 곡들이라 쉽게 느낌이 자리 할 것입니다.^^