Reading the book of Mark 1-5

[남인도_윤]

Chapter 1

21절 - They went to Capernaum, 그들이 가버나움에 갔다.

and the Sabbath came, 그리고 안식일이 되었다.(왔다.)

Jesus went into the synagogue and began to teach. 예수께서 회당안으로 들어가셔서 가르치기 시작하셨다.

21절 해석 - 그들이 가버나움에 갔을 때 안식일 이 되었고 예수님께서는 회당 안으로 들어 가셔서 가르치기 시작하셨다.

22절 - The people were amazed at his teaching, 사람들이 그의 가르침에 놀랐다.

because he taught them as one who had authority, 왜냐하면 그는 권세를 가진 자처럼 그들을 가르치셨다.

not as teachers of the law. 율법 교사들과 같지 않게 

22절 해석 - 예수께서 율법선생들과 같지 않게 권세를 가진 자처럼 그들을 가르치시니 사람들이 그의 가르침에 놀랐다.

23절 - Just then a man in their synagogue who was possessed by an impure spirit cried out.

23절 해석 - 바로 그때 그들의 회당에 있는 더러운 귀신들렸던 한 사람이 외쳤다.

24절 - What do you want with us, Jesus of Nazareth? 나사렛 예수여, 당신은 무엇을 우리에게 원하십니까?

Have you come to destry us? 당신은 우리를 멸하러 왔습니까?

I know who you are - the Holy One of God? 나는 당신이 누구인지 압니다. 하나님의 거룩한 분이시여

24절 해석 - 나사렛 예수여 당신이 우리에게 원하시는 것이 무엇입니까?  당신은 우리를 멸하려 왔습니까? 나는 당신이 누구인지 압니다. 하나님의 거룩하신 분이시여?

25절 - "Be quiet." said Jesus sternly(엄하게)  "Come out of him."

25절 해석 - "조용히 하라."  "그에게서 나오라."라고 예수께서 엄하게 말씀하셨습니다.