<p><font size="2"><strong><span style="color: rgb(0, 85, 255);">[질문] eirene 와 chairo의 차이는?</span></strong></font></p><p><font size="2">eirene 와 chairo의 두 단어의 차이가 있는지 궁급합니다. <br>샬롬은 이 두 단어의 의미를 다 포함할 수 있습니까? </font></p><p><font size="2"><br></font></p><p><font size="2"><strong><span style="color: rgb(9, 0, 255);">[답변]</span></strong></font></p><p><font size="2"></font></p><p><font size="2"><span style="color: rgb(76, 76, 76); font-size: 10pt;">1. 바울의 서신들을 보면 앞부분에서 성도들에게 "은혜"와 "평강"을 구하는 인사로 시작하는 경우가 많습니다. </span></font></p><p><font size="2"><span style="color: rgb(76, 76, 76); font-size: 10pt;">여기에서 은혜(카리스-동사형(<span style="color: rgb(152, 0, 0);"><strong>카이로</strong></span>))는 <span style="color: rgb(152, 0, 0);">헬라식 인사법</span>이며, 평강(<span style="color: rgb(152, 0, 0);"><strong><span style="color: rgb(5, 0, 153);">에이레네</span></strong></span>)은 <span style="color: rgb(70, 65, 217);">히브리식 인사</span>(<span style="color: rgb(255, 0, 221);"><strong>샬롬</strong></span>)입니다. </span></font></p><p><font size="2"><span style="color: rgb(76, 76, 76); font-size: 10pt;">바울은 서신을 쓸 때에 헬라식 인사와 히브리식 인사를 합쳐서 기독교적인 인사를 만들어냈습니다. </span><br><br><span style="color: rgb(76, 76, 76); font-size: 10pt;">2. 바울의 편지 서문의 인사말에 나오는 "은혜"(<strong><span style="color: rgb(152, 0, 0);">카리스</span></strong>)는 '모든 것이 잘되기를 바란다', 또는 '건강하기를 바란다'는 뜻을 가진 헬라식 인사말입니다. 이 말의 동사형인 <strong><span style="color: rgb(152, 0, 0);">카이로</span></strong>는 '기뻐하기를 바란다'는 말을 한 마디로 표현한 것이라고 할 수 있습니다. 그러나 바울은 이러한 헬라식 인사말을 신약적인 의미를 담은 독특한 언어로 만들었습니다. 바울의 서신에서 은혜(카리스)는 단순히 받는 이에게 '기쁨이 있기를 바란다'는 인사의 의미에서 '그리스도 안에 나타난 구원의 사랑'을 가리키는 말이 되었습니다. 그러므로 <span style="color: rgb(204, 61, 61);">신약 성경에서 "은혜"는 '하나님께서 여러분들을 위해 그리스도를 내어 주신 사랑과 구원이 여러분에게 있기를 바란다'는 의미를 담게 되었습니다</span>. </span><br><br><span style="color: rgb(76, 76, 76); font-size: 10pt;">3. 바울의 편지 서문에 나오는 평강(<span style="color: rgb(5, 0, 153);"><strong>에이레네</strong></span>), 즉 <span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">"</span><strong><span style="color: rgb(255, 0, 221); background-color: rgb(255, 255, 255);">샬롬</span></strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">"</span>은 전형적인 유대식 인사입니다. 샬롬은 하나님(인간)과의 관계가 바르게 될 때에 오는 평화/평강/정의/질서/조화 등의 상태를 모두 포함하는 말이라고 할 수 있습니다. 우리가 사람을 만나면 "안녕하세요!"라고 하듯이. <span style="color: rgb(204, 61, 61);">히브리인들은 사람을 만나면 "<strong><span style="color: rgb(255, 0, 221);">샬롬</span></strong>"하고 인사를 하고, 헬라인들은 "<strong><span style="color: rgb(152, 0, 0);">카리스</span></strong>"라고 인사를 했습니다</span>. 그러므로 '은혜와 평강이 있기를 원한다'는 말은 헬라식 인사와 유대식 인사를 합친 것이라고 할 수 있습니다. 바울이 이렇게 교회에 인사를 한 이유는 헬라 세계에 세워진 교회 안에 유대 문화와 헬라 문화가 공존하고 있었기 때문입니다. </span><br><br><span style="color: rgb(76, 76, 76); font-size: 10pt;">4. 그러면 은혜와 평강은 어떤 관계가 있을까요? 간단히 말하면 <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>은혜</strong>는 원인이고 <strong>평강</strong>은 은혜의 열매</span>라고 할 수 있습니다. 그리스도를 통해 주시는 하나님의 은혜가 임하는 곳에는 샬롬, 곧 진정한 평강이 임합니다.<strong> <span style="color: rgb(255, 0, 221);">샬롬</span></strong>은 <span style="color: rgb(217, 65, 197);">하나님과 인간과의 관계가 바르게 될 때에 오는 평화/평강/정의/질서/조화 등의 상태를 모두 포함하는 말</span>이라고 할 수 있습니다.</span> </font></p><p><font size="2"><br></font></p><p>biblenara.org/jboard/?p=detail&code=idbsi3&id=1985&page=17<br></p><p><!-- --> <!-- end clix_content --> </p><table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table><p><br></p><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 오늘 말일인데 공과금을 절반정도 못냈습니다
오늘은 후원을 해주시길 부탁드립니다
임대료-관리비-통신료-건강보험등 공과금을
내야 합니다 사진방에 주소와 임대료 고지서가 있습니다
공과금을 내야 카페도 안정적으로 운영을 합니다.
오랜병고에 모든사람이 외면하고 나이들고 오직 주님이 주셔야
하루를 살아가는 신세입니다 도와주셔야 살고 카페도 운영합니다
오늘은 한분이라도 주님께서 감동주셔서 도와주시길 기도합니다
치료약값 30만원 공과금30만원 먹거리등을 사야 합니다
카페지기 전화입니다 0102261~9301
카페후원계좌-국민은행 229101-04-170848 예금주.황종구
선교후원-농협 233012-51-024388 예금주.황종구