📢 Four Hands Blu-ray Project Notice(English・日本語・简体中文)

[임시카페지기]

【English】

Hello,

Thank you for visiting the Four Hands, Two Sonatas Blu-ray Project Cafe.

This cafe was created by fans who hope to see Four Hands, Two Sonatas released on Blu-ray. It is a space where fans can exchange ideas and share information as they work to pursue the project.

We plan to conduct a demand survey and review the feasibility of Blu-ray production.

Blu-ray production has not been confirmed. We will share updates as the project progresses.

We appreciate your interest and participation. Thank you.

■ Purpose of This Cafe

• To pursue a Blu-ray release of Four Hands, Two Sonatas

• To conduct a demand survey

• To share project updates

• To gather fans’ opinions and encourage discussion

■ Please Note

• This is an unofficial project cafe voluntarily run by fans.

• Whether a Blu-ray is produced and the schedule may depend on discussions with the relevant parties involved in production.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本語】

こんにちは。

「フォーハンズ～2人のソナタ～」Blu-ray制作推進カフェへお越しいただき、ありがとうございます。

本カフェは、「フォーハンズ～2人のソナタ～」のBlu-ray化を希望するファンが自主的に集まり、制作実現に向けた意見交換や関連情報の共有を行うために開設した場所です。

Blu-ray制作に向けた需要調査や制作の可能性の検討などを行う予定です。

現在、Blu-ray制作は決定していません。今後の進捗に応じて、関連情報を随時お知らせします。

皆さまのご関心とご参加をお待ちしております。ありがとうございます。

■ カフェの目的

• 「フォーハンズ～2人のソナタ～」のBlu-ray制作を目指す

• Blu-ray制作に向けた需要調査

• 制作の進捗状況の共有

• ファンの意見交換と交流

■ ご案内

• 本カフェは、ファンが自主的に運営する非公式の制作推進カフェです。

• Blu-rayの制作可否やスケジュールは、制作関係者・関係各所との協議結果によって変わる場合があります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【简体中文】

大家好：

感谢您访问《四手联弹，两首奏鸣曲》蓝光制作推进 Daum Cafe。

本社区由希望《四手联弹，两首奏鸣曲》推出蓝光碟的粉丝自发建立，旨在交流推动制作的想法并分享相关信息。

我们计划开展蓝光需求调查、评估制作可行性，并进行其他相关活动。

目前蓝光制作尚未确定。今后我们会根据推进情况陆续发布相关信息。

欢迎大家关注并参与，谢谢！

■ 社区宗旨

• 推动《四手联弹，两首奏鸣曲》蓝光制作

• 开展蓝光制作需求调查

• 分享项目进展

• 收集粉丝意见并交流

■ 温馨提示

• 本社区为粉丝自发运营的非官方项目推进社区。

• 蓝光是否制作及相关时间安排，可能会根据与制作相关方的协商结果而有所变化。

[jini]

안녕!
번역기를 사용하고 있어서 한국어가 서툴러 죄송합니다.
영어로 이 글을 작성해 주셔서 감사합니다! 저는 방금 이 프로젝트를 도우러 합류한 해외 팬입니다 ^^
국제 팬들이 이 문제를 해결하는 데 도움이 될 만한 일이 있을까요?
수고 많으십니다!

[임시카페지기]

가입 감사합니다. 많은 해외팬들이 가입할 수 있도록 많은 홍보 부탁드리며, 해외에서 가입시 불편한 사항은 없으셨을까요?