영주자격 (F-5) 취득절차 안내 - Hướng dẫn đăng ký nhập thẻ cư trú F-5

[써니]

  THỦ TỤC NHẬP F5

                                           영주자격 (F-5) 취득절차 안내
                                  Hướng dẫn đăng ký nhập thẻ cư trú F-5

● 결혼이민자는 거주자격(F-6)으로 2년 이상 한국에 살고 있으면,
    영주자격(F-5)을 신청할 수 있습니다.
 Người nhập cư với visa kết hôn F-6 nếu sống ở Hàn Quốc từ 2 năm trở lên, thì có thể đăng nhập thẻ cư trú F-5.

​
● 결혼이민자와 한국인 배우자가 함께 주소지 관할 출입국관리사무소에 방문하여 영주자격을 신청합니다.
    Người nhập cư kết hôn với chồng(vợ) cùng đi đến văn phòng Quản Lý Xuất Nhập Cảnh thuộc nơi 2 người đang cư trú để xin đăng nhập thẻ cư trú F-5.
●체류기간 : 신분족속기간(체류기간연장허가 신청의무 면제)
    Thời hạn : Thời hạn gia hạn của thẻ (Miễn đăng ký gia hạn thời hạn cư trú)
● 재입국허가 : Giấy phép tái nhập cảnh
。출국한 날부터 1년 이내에 재입국하고자 하는 자에 대하여는 재입국허가 면제 
。Tính bắt đầu từ ngày xuất cảnh trong vòng 1 năm trở lại thì không cần phải xin giấy phép tái nhập cảnh.
。출국한 날부터 1년을 초과하여 재입국하고자 하는 경우 재입국허가 필요
。Trường hợp thời gian xuất cảnh từ một năm trở lên thì phải xin phép tái nhập cảnh. 

​●영주자격을 받은 날로부터 3년이 지나면 주소지의 지방자치제 선거에 참여할 수 있습니다.
   Sau khi nhận được thẻ cư trú F-5 thì sau 3 năm có thể tham bầu cử tại nơi cư trú.

​● 결혼이민자의 출신국가 국적을 포기하지 않아도 됩니다.
     Người nhập cư kết hôn không cần phải cắt bỏ Quốc Tịch của bản thân. 

​
●신청 구비 서류 : Giấy tờ chuẩn bị khi đi đăng ký 

 Hồ sơ cần chuẩn bị  phía vn (베트남 구비 서류)

          1. ​여권사본, 원본과 같이 - Hộ chiếu gốc và photo

          ​2. 외국인 등록증 앞뒤 사본 1부(​원본과 같이) -CMT người nước ngoài+1 bản photo ㅡmặt trước mặt sau

          3. 베트남 신분증 - CMT Việt Nam

          4. 베트남 출생증명서 (번역) - Giấy khai sinh bản gốc ​(dịch thuật )

          5.​ 베트남 호적부 (번역)- Hộ khẩu (dịch thuật)

          6.​ 베트남 범죄경력증명서 - Lý lịch tư pháp số 1(dịch thuật công chứng, xác nhận ngoại giao,

 hợp pháp hóa lãnh sự Hàn Quốc)

​ Hồ sơ cần chuẩn bị phía hàn quốc  (한국 구비 서류)

​          1. 가족관계증명서 - Giấy quan hệ gia đình

          2. 혼​​인관계증명서 - Giấy quan hệ hôn nhân

          3.​ 주민등록등본, 주민등록증 사본 - Giấy đăng ký cư trú, CMT photo

          4. 재직증명서 - Giấy chứng nhận nghề nghiệp

          5. 사업자증명서 - Giấy chứng nhận kinh doanh của công ty

          6. 임대차 계약서, 등기록등부 - Hợp đồng thuê nhà , giấy nhà đất (chọn 1 trong 2)

          7. 은행잔고증명서- Giấy chứng nhận ngân hàng

          8.​ 귀화신청 - Giấy đăng ký nhập quốc tịch, ảnh(mẫu ở sở di chú quy định)

          9.  가족관계통보서 - Giấy thống kê hộ gia đình

         10. 신원보증서 (배우자)- Giấy bảo lãnh (của chồng)

         11. 신원 진술서 - Giấy  sơ yếu lý lịch

         12.  귀화 사유서 - Bản trình bày lí do nhập quốc tịch

          ※​ Ghi chú

         ▶  배우자 사망한 경우 - TRONG TRƯỜNG HỢP CHỒNG MẤT​(CHẾT): 제적등본, 기본증명서, 사망진단서

         ▶​  배우자 실종된 경우 - TRONG TRƯỜNG HỢP CHỒNG MẤT TÍCH : 제적등본, 실종신고서

         ▶  이혼한 경우 - TRƯỜNG HỢP LY HÔN:

        한국인 배우자 귀책사유로(팔결문) - Giấy phán quyết  ly hôn ( nội dung chồng là người có lỗi )

 ※ 본인 또는 동거가족 명의의 3,000만원 이상의 예금잔고증명(또는 부동산등기부 등본 또는 전세계약서 사본)
(Giấy tờ chứng nhận tài khoản ngân hàng của bản thân hoặc gia đình chung hộ khẩu (hoặc giấy chứng nhận bất động sản hoặc bản hợp đồng thuê nhà) có trị giá từ 30triệu won trở lên
※Lưu ý : Giấy lý lịch tư phát số 1 rút ở huyện hoặc phường ở địa phương mình sinh sống.

●​ (한국에서 합법적으로 5년 이상 거주하는 경우)- TRƯỜNG HỢP ĐĂNG KÝ THEO DIỆN BÌNH THƯỜNG (CƯ TRÚ HỢP PHÁP TRÊN 5 NĂM TRỞ LÊN) 

​① 변호사 추천서,  (Giấy bảo lãnh của luật sư)

                                     THAM KHẢO THÊM 
체류자격( tư cách thị thực) 
F-2-1=결혼 이민 ; kết hôn nhập cư ( những năm trước đây ) 
F-6= 결혼 이민 ; kết hôn nhập cư
( những năm gần đây đổi ký hiệu F2=> F6 ) 
F-4 = 재외동포 ; kiều bào
F-5 = 영주 ; định cư vĩnh viễn ( 외국인 등록증 thẻ cư chú người nước ngoài ) 
F-5-2 =영주 한국의배우자; định cư vĩnh viễn chồng hoặc vợ là người HQ ( nhưng người được nhận F5 vẫn là người mang quốc tịch VN ) 
E-9 = 비전취업 ; lao động phổ thông 
H-2 = 방문취업 ; lao đông thăm thân nhân
E -1,E-7 = 전문인력 ; lao đông chuyên nghiệp
D-2,D-4-1 = 유학생 ;du học sinh
D-10 = 구직비자 visa tìm việc làm

[출처] 2016년 4월 26일 오후 4시 59분에 저장한 글입니다.|작성자 mshuyen

NHẬP QUỐC TICH - 귀화취득

    ●신청 구비 서류 : Giấy tờ chuẩn bị khi đi đăng ký  

 Hồ sơ cần chuẩn bị  phía vn (베트남 구비 서류)

          1. ​여권사본, 원본과 같이 - Hộ chiếu gốc và photo

          ​2. 외국인 등록증 앞뒤 사본 1부(​원본과 같이) -CMT người nước ngoài+1 bản photo ㅡmặt trước mặt sau

          3. 베트남 신분증 - CMT Việt Nam

          4. 베트남 출생증명서 (번역) - Giấy khai sinh bản gốc ​(dịch thuật )

          5.​ 베트남 호적부 (번역)- Hộ khẩu (dịch thuật)

          6.​ 베트남 범죄경력증명서 - Lý lịch tư pháp số 1(dịch thuật công chứng, xác nhận ngoại giao,  hợp pháp hóa lãnh sự Hàn Quốc)

​ Hồ sơ cần chuẩn bị phía hàn quốc  (한국 구비 서류)

​          1. 가족관계증명서 - Giấy quan hệ gia đình

          2. 혼​​인관계증명서 - Giấy quan hệ hôn nhân

          3.​ 주민등록등본, 주민등록증 사본 - Giấy đăng ký cư trú, CMT photo

          4. 재직증명서 - Giấy chứng nhận nghề nghiệp

          5. 사업자증명서 - Giấy chứng nhận kinh doanh của công ty

          6. 임대차 계약서, 등기록등부 - Hợp đồng thuê nhà , giấy nhà đất

(chọn 1trong2)

          7. 은행잔고증명서- Giấy chứng nhận ngân hàng

          8.​ 귀화신청 - Giấy đăng ký nhập quốc tịch, ảnh(mẫu ở sở di chú quy định)

          9.  가족관계통보서 - Giấy thống kê hộ gia đình

         10. 신원보증서 (배우자)- Giấy bảo lãnh (của chồng)

         11. 신원 진술서 - Giấy  sơ yếu lý lịch

         12.  귀화 사유서 - Bản trình bày lí do nhập quốc tịch

※​ Ghi chú

▶  배우자 사망한 경우 - TRONG TRƯỜNG HỢP CHỒNG MẤT​(CHẾT): 제적등본, 기본증명서, 사망진단서

▶​  배우자 실종된 경우 - TRONG TRƯỜNG HỢP CHỒNG MẤT TÍCH : 제적등본, 실종신고서

▶  이혼한 경우 - TRƯỜNG HỢP LY HÔN:

    한국인 배우자 귀책사유로(팔결문) - Giấy phán quyết  ly hôn ( nội dung chồng là người có lỗi )

●​ 인반 귀화한 경우, 한국에서 합법적으로 5년이상 거주하는 자 - TRƯỜNG HỢP NHẬP QUỐC TỊCH THEO DIỆN BÌNH THƯỜNG  LÀ NGƯỜI CƯ TRÚ HỢP PHÁP BÊN HÀN QUỐC TRÊN 5 NĂM.

​① 변호사 추천서 - GIẤY BẢO LÃNH CỦA LUẬT SƯ

   - 한국 계죄에서 6천만원 이상 귀화취득 자격 됨. - TÀI KHOẢN BÊN HÀN QUỐC PHẢI CÓ 60TRIỆU WON THÌ MỚI ĐỦ TƯ CÁCH NHẬP QUỐC TỊCH .

[출처] HỒ SƠ CẦN THIẾT ĐỂ NHẬP QUỐC TỊCH|

NGƯỜI VIẾT : JIN SO MI

SỐ LIÊN LẠC : 010 4277 1056

web site : www.sinaevietnam,com​

[출처] 2016년 4월 29일 오전 11시 10분에 저장한 글입니다.|작성자 mshuyen

영주권 취득시 사회통합프로그램(5단계기본과정 - 50시간) 이수

국적 취득시 사회통합프로그램(5단계기본과정, 심화과정 - 70시간) 이수

2018년 3월부터 국적 신청 필기시험과 면접 시험이 사회통합프로그램으로 대체 됨.