영자신문 정복하기 [초보] # 5 North Korea trashes South Korea

[박지성]

North Korea trashes South Korea

with used toilet paper

[핵심표현 학습] trash A with B

trash A with B는 “A를 B로 엉망으로 만들다, 공격하다, 무차별 가격하다”는 뜻이고, used toilet paper는 “사용한 화장지”라는 의미다.

[예문] The band was famous for trashing hotel rooms. (그 밴드는 호텔 객실을 엉망으로 만드는 것으로 유명했다.)

[예문] Jake always trashed his room with books and toys. (Jake는 항상 그의 방을 책들과 장난감들로 엉망으로 만든다.)

[예문] The drugs trashed his immune system.(그 약들이 그의 면역 체계를 파괴했다.)

[“망치다”는 표현]

1. I totally messed(screwed) up the test. (시험을 완전히 망쳤다)

2. That reputation can ruin a company. (저 평판은 회사를 망칠 수 있다.)

3. The crops have failed because of the long drought. (오랜 가뭄으로 농사를 망쳤다.)

4. She totally botched her job interview. (그녀는 면접을 완전히 망쳤다.)

[나도 신문 읽기 도전]

미리 보는 어휘

open up 열다 bundle 묶음, 다발 ground 땅 filled with ~가득한 concern 우려 may have p.p ~했었을지 모른다 hazardous 위험한 biochemical 생화학의 substance 물질 harm 해치다 analyze 분석하다 content 내용물

When we opened up a bundle dropped on the ground, we found plastic bags filled with leaflets mixed with trash. There was concern that North Korea may have sent hazardous biochemical substances to harm our people, but after analyzing the content, it was just trash. 1월 15일 코리아 중아 데일리

구문분석

1. (When we / opened up / a bundle / (which was) dropped on the ground,) we / found plastic bags / (which were) filled with leaflets / (which were) mixed with trash.

[분석] ⌜주격관계대명사 + be동사⌟의 생략을 파악한다.

[해석] (우리가 / 열었을 때 / 다발을 / 땅에 떨어진,) 우리는 / 플라스틱 가방을 찾았다 / 전단지를 / 쓰레기와 섞여 있는

2. There was / concern that North Korea / may have sent / hazardous biochemical substances / to harm our people, / but after analyzing the content, / it was just trash.

[분석] concern that의 that은 동격으로 “~라는”으로 해석한다.

[해석] 이었다 / 한국이 ~라는 우려가 / 보냈을지 모른다는 / 위험한 생화학 물질을 / 우리 사람을 해치기 위해 / 그러나 내용물을 분석 한 후 / 이것은 그냥 쓰레기였다

[확인학습]

1. 괄호 안의 우리말 해석을 보고, 빈칸에 들어갈 영어표현을 쓰세요.

1) The drugs t______ his ______ ______.(그 약들이 그의 면역 체계를 파괴했다.)

2) The crops have failed because of the _____ ______. (오랜 가뭄으로 농사를 망쳤다.)

3) The report calls for a ban on the import of ________ ______. (그 보고서는 유해 폐기물 수입 금지를 요구하고 있다.)

2. 아래 우리말을 참고하여 괄호 안의 단어를 바르게 정렬하시오.

4) That reputation (a / ruin / company / can). (저 평판은 회사를 망칠 수 있다.)

5) His heart (pride / with / was / filled) at that time. (그때 그는 가슴이 정말 뿌듯했다.)

6) Most are aging and in ill health, (raising / concerns / that) they might die before they can be tried. (이들 대부분은 고령인데다 건강마저 악화된 상황이어서 재판이 열리기도 전에 세상을 떠나지 않을까 하는 우려도 제기되고 있습니다.)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 

정답

1. 1) trashed/immune system 2) long drought 3) hazardous waste

2. 4) can ruin a company 5) was filled with pride 6) raising concerns that

[뭐지지금]

자료감사

[박지성]

http://cafe.naver.com/chongjee 이쪽으로 놀러오세요! 카페 이전했어요.