feel like a million dollars/bucks~ (몸, 기분)상태가 매우 좋다

[전영마]

즐거운 금요일입니다~ 오늘은 기분이 매우 좋을 때 사용할 수 있는 표현을 올려 봅니다.

- I bumped into Nick at the salon yesterday. He looked great, but I noticed that he had a slight limp when he walked.

      어제 살롱에서 닉을 우연히 만났어요. 좋아 보이던데, 그가 걸을 때 살짝 다리를 절더라구요.

- I guess you didn't know that he had an operation on his knee.

    당신은 그가 다리수술은 한 것을 모랐을 거예요.

- No, I didn't. How's he feeling ?

    몰랐어요. 그는 어때요?

- He says he's feeling like a million dollars now. Apparently the pain in his knee is all gone.

     그는 지금 매우 상태가 좋데요. 분명히 다리에 통증이 사라진거예요.

- It's good that he's feeling so wonderful.

   그의 상태가 좋다니 다행이네요.

   It must be a refreshing change not having to put up with all that discomfort.

   불편함을 참지 않아도 된다는 점이 신선한 변화이었을 거예요.

* 오랜만에 만난 사람들에게 신수가 훤해졌다~ 라는 표현에도 million dollars를 사용할 수 있답니다^^

    - Oh, You look like a million dollars~ 보기 좋아졌네, 신수가 훤~해졌네~~