<p>불본행경 제1권</p><p> </p><p>5. 범지점상품(梵志占相品)</p><p> </p><p>바로 이때 여러 착한 이가 널리 모이고</p><p>재앙이 소멸되어 쾌락은 끝이 없었네.</p><p>왕은 이로 인해 기쁨으로 천하에 특사를 내렸으며</p><p>경사에 기뻐 와서 모임은 온갖 냇물이 바다에 들어가듯.</p><p> </p><p>제석천왕(天帝釋王)이 아들 구이(瞿夷)를 낳은 듯</p><p>안상천왕(安祥天王)이 아들 동남(童男)을 낳은 듯</p><p>비사문천왕(毘沙門天王)이 아들 보병(寶甁)을 낳은 듯</p><p>보살을 낳고 기름에 왕도 크게 기뻤네.</p><p> </p><p>보살의 몸은 부드러워 하늘에서 처음 난 듯하고</p><p>유모들이 기르되 갓난아기 기르듯 하며</p><p>여러 늙은이를 청하여 유모를 삼았고</p><p>둘러싸고 옹호하여 좌우를 떠나지 않았네.</p><p> </p><p>광명이 밝게 비춰 범천 중 제일인 양</p><p>여러 어머니들을 급히 하늘사당에 데리고 가서</p><p>여러 천인 형상에게 뵈옵게 하자</p><p>천인 형상[像] 다 일어나 몸을 굽히고 우러르네.</p><p> </p><p>여러 가지 금과 돌이며 진흙의 천인 형상들</p><p>합장하고 머리 숙여 보살에게 정례하자</p><p>어머니들은 놀라 마음이 아찔하였거늘</p><p>이런 인연으로 천상 중에 천상[天中天]이라 불렀네.</p><p> </p><p>아직도 태자의 신덕을 알지 못하므로</p><p>이 두려움 때문에 빨리 환궁하여</p><p>정반왕이 이런 말 듣고 놀라서</p><p>상(相) 잘 보는 바라문들을 불렀네.</p><p> </p><p>명령을 받고 오자 왕은 이르되</p><p>“밝은 스승들이여, 나의 아들을 점쳐 주오.</p><p>이 자식이 하늘의 형상을 범했는지 두려우니</p><p>내 마음에 깊은 의심을 없애 주오.”</p><p> </p><p>바라문들은 기쁜 얼굴로 대답하였다.</p><p>“대왕이여, 기뻐하소서. 근심하지 마소서.</p><p>왕족이 다시 새로 시작되어</p><p>전륜성왕이 사방에 군림(君臨)하였습니다.</p><p> </p><p>점괘대로 보아 옆구리로 나온 이는</p><p>반드시 존귀하여 환히 통달하고 널리 알며</p><p>중생들 위에서 우뚝 섬이 수미산과 같아서</p><p>산 가운데 왕이 되어 미칠 것이 없듯이</p><p> </p><p>온갖 보배 가운데 여의주가 제일</p><p>온갖 흐름 가운데선 바다가 제일</p><p>빛 가운데선 해와 달이 제일이듯</p><p>이 태자는 모든 성인 가운데서 제일입니다.</p><p> </p><p>옛 전적(典籍) 살피면 위의왕(威儀王)은 손에서 났고</p><p>율왕(律王)은 손바닥에서, 정사력왕(情思力王)은 아버지 겨드랑에서</p><p>왕고왕(往古王)은 아버지 밥통에서 났으며</p><p>지타갈왕(技陀竭王)은 이마 위에서 났나니</p><p> </p><p>이들은 덕이 굳세어 다 전륜왕(轉輪王)입니다.</p><p>지금 빛의 상서는 성왕(聖王)에 해당하여</p><p>천상과 인간을 성스러운 지혜 힘으로 건지며</p><p>이름이 널리 떨쳐 시방세계에 가득하리다.</p><p> </p><p>큰 성왕인 지타갈왕과 같이</p><p>금륜과 흰 코끼리, 옥녀와 푸른 말</p><p>맑은 구슬과 어진 신하, 군사를 주관하는 7보(寶)를 갖추고</p><p>천상세계에 놀되 네 가지 군사가 따릅니다.</p><p> </p><p>천상과 인간에게 무위(無爲)의 길을 열어</p><p>천 명의 아들이 있어</p><p>재주와 힘이 용맹하며</p><p>바른 법으로 세상을 다스려 태평하리다.</p><p> </p><p>집을 버리고 출가해 도를 찾으면</p><p>부처되어 지혜가 세간에서 뛰어나고</p><p>세간에서 우러르는 밝은 스승 되리니</p><p>이 점괘는 이 두 가지 뜻이 있음을 아소서.”</p><p> </p><p>왕은 기쁜 얼굴로 바라문에게 일렀네.</p><p>“종조(宗祖)로부터 성왕은 끊기었고</p><p>부왕(父王)에게 없는 전륜 왕위를</p><p>자식이 어떻게 해 이룰 것인가.”</p><p> </p><p>왕의 말 듣고 바라문들 깜짝 놀라</p><p>한결같은 소리로 손을 들어 칭찬하되</p><p>마치 큰 용의 우레 소리같이</p><p>왕의 전상(殿上)에서 크게 경사를 일컫네.</p><p> </p><p>“대왕은 의심치 마십시오. 그것은 사실입니다.</p><p>부자간도 덕이 다르고 전생에 익힘이 같지 않아서</p><p>전생에 덕행을 닦았음은</p><p>경전의 점괘대로 왕은 짐작하십시오.</p><p> </p><p>옛적 선성(仙聖)이 어진 재주로 밝게 통달했으나</p><p>다음 네 글귀에 비기거나 의약방(醫藥方)은</p><p>의사 루타(婁他)에게 갔으나 민첩하게 통달치 못했지만</p><p>그 아들 선현(仙賢)은 밝게 통달함이 아비보다 나았습니다.</p><p> </p><p>지난 옛적 성왕들도 뒤를 잇지 못했으나</p><p>백대(百代)의 손자가 다시 왕위를 이었으며</p><p>근대의 성왕도 또 그러하여 강과 바다가 한계가 있듯이</p><p>그 선대(先代)가 그 자손만 같지 못하기도 했습니다.</p><p> </p><p>이런 다른 술법은 그 밖에도 무수합니다.</p><p>옛날 선조가 그 뒤의 후손에게 미치지 못하듯</p><p>앞보다 월등하게 뛰어나니 전생의 복덕에 맡김입니다.</p><p>전생에 닦은 대로 금생에 받는 덕입니다.</p><p> </p><p>지금은 때가 아니라 하나</p><p>덕 있는 사람이 살면 길한 것이라</p><p>경전의 점괘를 보면 상서와 부합하니</p><p>반드시 이 세상에서 전륜왕이 될 것입니다.”</p><p> </p><p>왕은 여러 바라문들에게 일렀다.</p><p>“지금 태자를 덕에 따라 이름을 지으라.”</p><p> </p><p>바라문들 묵묵히 깊이 생각하고</p><p>겸손한 낮은 소리로 왕에게 아뢰되</p><p>“대왕이여, 시운(時運)을 살피니 맑고 고루며</p><p>길한 새가 날고 상서에 따라 소리가 들립니다.</p><p> </p><p>땅이 움직여도 조용하여 절기가 적절하며</p><p>비바람이 때를 따르고 세상이 태평하고</p><p>온갖 불꽃 나타나도 맑고 환해 연기가 없으며</p><p>모든 하늘 사람이 허공을 메우고 나타나 합장합니다.</p><p> </p><p>온갖 꽃을 뿌리고 하늘 음악도 울리며</p><p>왕의 교화가 고르고 나라가 풍족하여</p><p>대왕의 국경 안은 상서가 널리 이르니</p><p>태자의 이름 실달다[吉財]라 함이 합당합니다.”</p><p> </p><p>왕의 마음 아주 기뻐</p><p>바라문들에게 후한 대접하니</p><p>금뿔의 젖소 수만 마리네.</p><p>왕은 다시 기쁨으로 태자의 머리를 만지시네.</p><p> </p><p>묘한 보배 영락을 태자의 목에 걸고</p><p>사랑하는 마음으로 합장하여 그 덕을 찬탄하되</p><p>“저 성왕으로 임하였다가</p><p>그런 뒤에야 출가하라”고.</p><p> </p>
<!-- -->
