|
한글축문-기제 편(忌祭 篇)
1. 고위단위제축(考位單位祭祝) ☞ 아버지 한분만 지내는 제사축
유세차기축구월병신삭초이일정유효자(維歲次己丑九月丙申朔初二日丁酉孝
子) 길동
감소고우(敢昭告于)
현고처사부군(顯考處士府君) 세서천역(歲序遷易) 휘일부림(諱日復臨) 추원감
시(追遠感時) 호천망극(昊天罔極) 근이청작(謹以淸酌) 서수공신(庶羞恭伸)
전헌(奠獻) 상(尙)
향(饗)
☞ 서기 00년 00월 00일 큰아들 00는 아버님 영전에 감히 고하옵니다.
이제 해가 바뀌어 아버님 돌아가신 날이 다시 돌아오니 지난날의 감회가 깊고 하늘 같이 크고 넓은 은해 그지 없아옵니다.
삼가 많은 술과 여러 가지 음식을 공경히 드리오니 흠향하옵소서.
2. 비위단위제축(妣位單位祭祝) ☞ 어머니 한분만 지내는 제사축
유세차기축구월병신삭초이일정유효자(維歲次己丑九月丙申朔初二日丁酉孝
子) 길동
감소고우(敢昭告于)
현비유인진주강씨(顯妣孺人晉州姜氏) 세서천역(歲序遷易) 휘일부림(諱日復
臨) 추원감시(追遠感時) 호천망극(昊天罔極) 근이청작(謹以淸酌) 서수공신
(庶羞恭伸) 전헌(奠獻) 상(尙)
향(饗)
☞ 서기 00년 00월 00일 큰아들 00는 어머님 영전에 감히 고하옵니다.
이제 해가 바뀌어 어머님 돌아가신 날이 다시 돌아오니 지난날의 감회가 깊고 하늘 같이 크고 넓은 은해 그지 없아옵니다.
삼가 많은 술과 여러 가지 음식을 공손히 올리오니 흠향하옵소서.
3. 고비위 합사축(考妣位 合祀祝) ☞ 부모 제사를 합제하려고 어머님 제삿날에 지내는 제사축
유세차기축구월병신삭초이일정유효자(維歲次己丑九月丙申朔初二日丁酉孝
子) 길동
감소고우(敢昭告于)
현고훈장부군(顯考訓長府君)
현비유인진주강씨(顯妣孺人晉州姜氏) 세서천역(歲序遷易)
현비(顯妣) 휘일부림(諱日復臨) 추원감시(追遠感時) 호천망극(昊天罔極) 시
대변천(時代變遷) 예절간소(禮節簡素) 금자내년(今玆來年) 선고휘일(先考
諱日) 병행합사(倂行合祀) 복유(伏惟)
존영(尊靈) 영세시녕(永世是寧) 근이청작(謹以淸酌) 서수공신(庶羞恭伸) 전헌
건고(奠獻虔告) 근고(謹告)
☞ 서기 00년 00월 00일 큰아들 00는 아버님, 어머님 영전에 감히 고하옵니다.
해가 바뀌어 어머님 돌아가신 날이 다시 돌아 왔습니다.
세월이 흐를수록 지난날의 감회가 깊고 하늘같은 은해 그지 없아옵니다. 시대의 변화에 따라 예절을 간소화 하여 내년부터는 아버님 돌아가신 날에 함께 제사를 모시고자 합니다.
존령께서는 영원히 편안하시기 바라오며,
삼가 많은 술과 여러 가지 음식을 공손히 올리오니 흠향하옵소서.
<예시-부모님을 함께 지내는 제사축>
이제(維)
서기(西紀) 2015年 5月 14日 아들 尙靑은
공경하옵는 아버님 전교(典敎) 어른과
공경하옵는 어머님 파평윤씨(波平尹氏) 어른께 감히 밝혀 아뢰나이다.
세월(歲月)은 흘러 아버님 돌아가신지 10년, 어머님 돌아가신지 8년이 되는 날입니다. 생전(生前)에 모든 어려움을 감내 하시면서 저희들을 깊은 사랑으로 키워주신 음덕(蔭德)은 세월이 흐를수록 더욱더 생각되어 높으신 은혜(恩惠) 하늘과 같아 끝간데를 모르겠나이다. 저희들 형제자매(兄弟姉妹) 들과 손자(孫子)들이 다 모여 부모(父母)님의 명복을 빌면서 공손히 제사 드리오니
흠향(歆饗)하시길 바라옵니다.
4. 조고비 합사축(祖考妣 合祀祝) ☞ 할아버님과 할머님을 함께 지내는 제사축
유세차기축구월병신삭초이일정유효손(維歲次己丑九月丙申朔初二日丁酉孝
孫) 길동
감소고우(敢昭告于)
현조고훈장부군(顯祖考訓長府君)
현조비유인진주강씨(顯祖妣孺人晉州姜氏) 세서천역(歲序遷易)
현조비((顯祖妣) 휘일부림(諱日復臨) 추원감시(追遠感時) 불승영모(不勝永慕)
시대변천(時代變遷) 미황제례(未遑祭禮) 금위내년(今爲來年) 선조휘일(先
祖諱日) 병행합사(倂行合祀) 복유(伏惟)
존영(尊靈) 영세시녕(永世是寧) 근이청작(謹以淸酌) 서수공신(庶羞恭伸) 전헌
건고(奠獻虔告) 근고(謹告)
☞ 서기 00년 00월 00일 큰손자 00는 할아버님과 할머님 영전에 감히 고하옵니다.
해가 바뀌어 할머님 돌아가신 날이 다시 돌아 왔습니다.
세월이 흐를수록 지난날의 감회가 깊고 추모하는 마음 참을 길이 없아옵니다. 시대의 변화에 따라 제례의 도리를 갖추지 못하여 내년부터는 할아버님 돌아가신 날에 함께 제사를 모시옵니다.
존령께서는 영원히 편안하시기 바라오며,
삼가 많은 술과 여러 가지 음식을 공손히 올리오며 삼가 고하옵니다.
5. 5대 조고비 지제축(五代 祖考妣 止祭祝) ☞ 5대 조부모를 지제할 때 축
유세차기축구월병신삭초이일정유6세손(維歲次己丑九月丙申朔初二日丁酉
六世孫) 길동
감소고우(敢昭告于)
현5대조고모관부군(顯五代祖考某官府君)
현5대조비진주강씨(顯五代祖妣晉州姜氏) 복이(伏以) 선왕제례(先王制禮) 사
지4대(祀止四代) 심수무궁(心雖無窮) 분칙유한(分則有限) 불승감창(不勝
感愴) 근이청작(謹以淸酌) 서수애천(庶羞哀薦) 백배고사(百拜告辭) 상(尙)
향(饗)
☞ 서기 00년 00월 00일 6세손 00는 5대조 할아버님과 할머님 영전에 감히 고하옵니다.
선왕때부터 내려오는 제례에 의하면 제사는 4대까지 옵니다. 마음은 그지 없아오나 오늘 이후 집안 제사는 지제하옵니다.
이 제사가 마지막 제사라 생각하니 섭섭하고 안타까운 마음 그지 없아옵니다.
삼가 많은 술과 여러 가지 음식을 올려 절하며 고하오니 흠향 하옵소서.
6. 3대 조비 지제축(三代祖妣 止祭祝) ☞ 증조부모를 지제할 때 축
유세차기축구월병신삭초이일정유효증손(維歲次己丑九月丙申朔初二日丁酉
孝曾孫) 길동
감소고우(敢昭告于)
현증조고학생부군(顯曾祖考學生府君)
현증조비진주강씨(顯曾祖妣晉州姜氏) 복이(伏以) 선왕제례(先王制禮) 사지4
대(祀止四代) 심수무궁(心雖無窮) 분칙유한(分則有限) 불승감창(不勝感愴)
근이청작(謹以淸酌) 서수애천(庶羞哀薦) 백배고사(百拜告辭) 상(尙)
향(饗)
☞ 서기 00년 00월 00일 6세손 00는 5대조 할아버님과 할머님 영전에 감히 고하옵니다.
선왕 때부터 내려오는 제례에 의하면 제사는 4대까지 옵니다. 마음은 그지 없아오나 오늘 이후 집안 제사는 지제하옵니다.
이 제사가 마지막 제사라 생각하니 섭섭하고 안타까운 마음 그지 없아옵니다.
삼가 많은 술과 여러 가지 음식을 올려 절하며 고하오니 흠향 하옵소서.
7. 합제축(合祭祝) ☞ 조부모 또는 부모제사를 같은 날 지내고자할 때 축
유세차기축구월병신삭초이일정유효자(維歲次己丑九月丙申朔初二日丁酉孝
子) 길동
감소고우(敢昭告于)
현고훈장부군(顯考訓長府君)
현비유인강씨(顯妣孺人姜氏) 세서천역(歲序遷易) 현고휘일부림(顯考諱日復
臨) 금자내년(今玆來年) 현고휘일(顯考諱日) 병행합사(倂行合祀) 복유(伏
惟)
존영(尊靈) 영세시영(永世是寧) 근이청작(謹以淸酌) 서수공신(庶羞恭伸) 전
헌(奠獻) 상(尙)
향(饗)
☞ 서기 00년 00월 00일 큰아들 00는 아버님과 어머님 영전에 감히 고하옵니다.
해가 바뀌어 아버님 돌아가신 날이 돌아왔습니다.
내년부터는 아버님 돌아가신 날에 어머님 제사를 함께 봉제하옵니다.
존령께서는 영원히 편안하시기 바라오며, 삼가 많은 술과 여러 가지 음식을 공경히 올리오니 흠향 하옵소서.
8. 서처부모 기제축(婿妻父母 忌祭祝) ☞ 사위가 처부모 제사할 때 축
유세차기축구월병신삭초이일정유모봉모씨지부(維歲次己丑九月丙申朔初二
日丁酉某封某氏之夫) 홍길동
감소고우(敢昭告于)
실고모관부군(室考某官府君)
실비모봉강씨(室妣某封姜氏) 세서천역(歲序遷易) 실비모봉모씨(室妣某封某
氏) 휘일부림(諱日復臨) 추원감시(追遠感時) 불승영모(不勝永慕) 근이청
작(謹以淸酌) 서수공신(庶羞恭伸) 전헌(奠獻) 상(尙)
향(饗)
☞ 서기 00년 00월 00일 몇째 사위 000는 장인, 장모님 영전에 감히 고하옵니다.
해가 바뀌어 장모님 돌아가신 날이 돌아오니 지나간 일들이 그리워지고 슬픈 마음을 이길 수 없습니다.
삼가 많은 술과 여러 가지 음식을 공경히 차려 올리오니 흠향 하옵소서.
9. 행제시간 변경축(行祭時間 變更祝) ☞ 행제시간을 오후로 변경하는 축
유세차기축구월병신삭초이일정유효손(維歲次己丑九月丙申朔初二日丁酉孝
孫) 길동
감소고우(敢昭告于)
현조고훈장부군(顯祖考訓長府君)
현고학생부군(顯考學生府君)
현조비유인진주강씨(顯祖妣孺人晉州姜氏) 휘일기제(諱日忌祭) 당일자시(當
日子時) 봉행지례(奉行之禮) 시대천역(時代遷易) 수어풍조(隨於風潮) 금자
내년(今玆來年) 당일해시(當日亥時) 감천행제(敢遷行祭) 건고근고(虔告謹
告)
☞ 서기 00년 00월 00일 큰손자 00는 할아버님, 할머님, 아버님, 어머님 영전에 감히 고하옵니다.
할아버님, 할머님, 아버님, 어머님의 제사를 휘일 자(子)시에 봉행하였으나 세속의 새로운 풍속에 따라 내년부터는 휘일 해(亥)시에 봉행 하옴을 삼가 고하옵니다.
10. 제사체천고사 축(祭祀遞遷告辭 祝) ☞ 봉사하던 집에서 옮겨 전해 줄 때 고하는 축
유세차기축구월병신삭초이일정유0손(維歲次己丑九月丙申朔初二日丁酉0
孫) 길동
감소고우(敢昭告于)
현0대조고훈장부군(顯0代祖考訓長府君)
현0대조비유인진주강씨(顯0代祖妣孺人晉州姜氏) 신위(神位) 진청부득(進請
不得) 사세장당(事勢將當) 체천우(遞遷于) 0세손00지가(0世孫00之家) 근이
주과(謹以酒果) 용신건고(用伸虔告) 근고(謹告)
☞ 서기 00년 00월 00일 0손 00는 0대 할아버님과 할머님 영전에 감히 고하옵니다.
가정 형편에 따라 부득이 앞으로는 0세손 00의 집으로 제사를 옮겨 봉제할 것입니다.
삼가 주과를 올려 경건히 아뢰옵니다.
11. 제사천봉고사 축(祭祀遷奉告辭 祝) ☞ 제사를 옮겨와서 모실 자손이 고하는 축
유세차기축구월병신삭초이일정유0손(維歲次己丑九月丙申朔初二日丁酉0
孫) 길동
감소고우(敢昭告于)
현0대조고훈장부군(顯0代祖考訓長府君)
현0대조비유인진주강씨(顯0代祖妣孺人晉州姜氏) 신위(神位) 선서이필(先緖
已畢) 추원무급(追遠無及) 준예당천봉우(遵禮當遷奉于) 금장개제(今將改
題) 근이주과(謹以酒果) 용신건고(用伸虔告) 근고(謹告)
☞ 서기 00년 00월 00일 0세손 00는 0대 할아버님과 할머님 영전에 감히 고하옵니다.
선조께서 봉사하는 차례가 지났으므로 지나간 먼 일들을 생각하니 그리워함은 한량없으나 예를 쫓아 제사를 옮겨 와서 앞으로 손자 00명의로 지방을 고쳐 받들어 모십니다.
삼가 주과를 올려 경건히 아뢰옵니다.
12. 자손이 과거급제시 고유문(子孫이 科擧及第時 告由文) ☞ 자손이 과거에 급제하면 조상에 아뢰는 고유문
유세차기축구월병신삭초이일경술현손(維歲次己丑九月丙申朔初二日庚戌玄
孫) 길동
감소고우(敢昭告于)
현고조고훈장부군(顯高祖考訓長府君)
현고조비유인전주이씨(顯高祖妣孺人全州李氏)
현증조고훈장부군(顯曾祖考訓長府君)
현증조비유인경주김씨(顯曾祖妣孺人慶州金氏)
현조고훈장부군(顯祖考訓長府君)
현조비유인김해김씨(顯祖妣孺人金海金氏)
현고훈장부군(顯考訓長府君)
현비유인진주강씨(顯妣孺人晉州姜氏) 금이(今以) 00지자(00之子) 00이(00以) 9월
5일(九月五日) 임(任) 이사관(理事官) 내무부(內務部) 지방국장(地方局長) 봉
승선훈(奉承先訓) 유차경상(有此慶祥) 추원지회(追遠之懷) 불승성모(不勝盛慕) 근 이주과(謹以酒果) 용신건고(用伸虔告) 근고(謹告)
☞ 서기 00년 00월 00일 현손 00는 고조할아버님과 고조할머님, 증조할아버님과 증조할머님, 할아버님과 할머님, 아버님 어머님 영전에 감히 고하옵니다.
이번 00의 아들 00가 0월 0일자로 0000으로 승진하여 00부 00국장으로 전보 되었습니다.
이것은 선조님의 가르침을 이어 받아 이런 경사가 있었기에 감격스러움을 금할 길 없습니다.
삼가 주과를 올려 경건히 아뢰옵니다.e