<p41> (1)
Fish also cooperate.
As everyone knows, big fish often eat little fish.
Sometimes, however, little fish help the big fish, so the big fish do not eat the little fish.
Tiny fish, which scientists refer to as “cleaners”, swim into the mouths of bigger fish, which are referred to as “clients”.
The cleaners eat parasites in the clients’ mouths.
After the cleaners do their job, the clients let them go, instead of swallowing them.
The cleaners get a meal, and the clients get a healthier mouth.
Fish also cooperate.
(물고기들도 협력한다.)
☞ also, only, alway, often 등은 보통 조동사나 be 동사보다는 뒤에 오고, 일반동사보다는 앞에 온다.
* fish 물고기, 생선 (pl : fish)
* cooperate 협력하다.
☞ co(함께) + operate(일하다.) = 함께 일하다. ☞ 협력하다.
* Fish also cooperate.
☞ cooperate 뒤에 s가 없으므로 fish는 복수이다.
As everyone knows, big fish often eat little fish.
(모두 알다시피, 큰 물고기는 가끔 작은 물고기를 잡아먹는다.)
주어에 every나 each가 붙으면 단수 취급하고, all이 붙으면 복수 취급한다.
Everyone knows.
All the people know.
* also, only, alway, often 등은 be 동사보다는 뒤에 오고, 일반동사보다는 앞에 온다.
* I am also happy. (나도 행복해.)
* I often go to the church. (나는 가끔 교회에 간다.)
Sometimes, however, little fish help the big fish, so the big fish do not eat the little fish.
(하지만 가끔 작은 물고기는 큰 물고기를 도와주고, 그러면 큰 물고기는 작은 물고기를 잡아먹지 않는다.)
* little fish help the big fish, so the big fish do not eat : 계속적 용법으로 순차적으로 해석한다.
* little fish help : help에 s가 붙지 않았으므로 fish는 복수이다.
* the big fish do not eat : does가 아니라 do가 쓰였으므로 big fish도 복수이다.
Tiny fish, which scientists refer to as “cleaners”, swim into the mouths of bigger fish, which are referred to as “clients”.
(작은 물고기들은 과학자들이 ‘청소부’라고 부르는데, ‘고객’이라고 불리는 큰 물고기들의 입 안으로 헤엄쳐 들어간다.)
* Tiny fish, which scientists refer to as~
which 앞에 ,가 있으므로 which라는 관계대명사가 계속적 용법으로 쓰였다. 따라서 순차적으로 해석한다.
* 위 문장의 fish는 모두 복수이다. (증거 : cleaners, mouths of bigger fish, which are, mclients)
* tiny 작은
* refer to as~ : ~라고 부르다.
* cleaner 청소부
* client 고객
The cleaners eat parasites in the clients’ mouths.
(청소부들은 고객들의 입속에 있는 기생충들을 잡아먹는다.)
client's 고객의
clients’ 고객들의
parasite 기생충
☞ para(옆에) + site(음식) = 옆에서 음식을 빼앗아 먹는 ☞ 기생충
After the cleaners do their job, the clients let them go, instead of swallowing them.
(청소부들이 을을 마치고 나면, 고객들은 그들을 삼키는 대신 가게 해 준다.)
* 사역동사와 지각동사 다음에는 원형부정사가 온다.
Let them go. (그들을 보내줘라.)
Let him go. (그를 보내줘라.)
Let me go. (나 좀 보내주세요.)
* instead of~ : ~하는 대신
* swallow 삼키다. 제비
* 전치사 다음에는 명사형(명사, 대명사, 동명사 등)이 온다.
instead of swallowing (동명사)
instead of him (대명사)
instead of the book (명사)
on the desk (명사)
for him (대명사)
The cleaners get a meal, and the clients get a healthier mouth.
(청소부들은 먹이를 얻고, 고객들은 더 건강한 입을 갖는다.)
* meal 음식, 식사
* healthy - healthier - healthiest
* happy - happier - happiest
04) How do big fish and little fish cooperate with each other?
L6 : Tiny fish get a meal by eating parasites in the mouth of bigger fish/
L8 : The bigger fish get a healthier mouth.