먹기 때문에 살이 쪘어요 | I gained weight because I eat. | စားရတဲ့အတွက် အဆစ်တက်ခဲ့ပါတယ် | اكتسبت وزناً بسبب أنني أتناول الطعام. |
잠을 안 자서 피곤해요 | I'm tired because I didn't sleep. | အိပ်မရတဲ့အတွက် ကြာကြာဖြစ်နေပါတယ် | أنا متعب لأنني لم أنم. |
공부를 안 해서 시험을 못 봤어요 | I couldn't take the exam because I didn't study. | သင်ယူမရတဲ့အတွက် စာမေးပွဲမဖြစ်ခဲ့ပါ. | لم أتمكن من أخذ الامتحان لأنني لم أدرس. |
운동을 안 해서 건강이 나빠요 | My health is bad because I don't exercise. | လေ့ကျင့်ခြင်းမလုပ်တဲ့အတွက် ကျန်းမာရေးမကောင်းပါ. | صحتي سيئة لأنني لا أمارس الرياضة. |
과식을 해서 배가 아파요 | My stomach hurts because I overeated. | အရမ်းစားခဲ့တဲ့အတွက် အစာအိမ်ကိုအထိ. | بطني يؤلمني لأنني أكلت كثيراً. |
일을 안 해서 급여가 적어요 | My salary is low because I didn't work. | အလုပ်မလုပ်တဲ့အတွက် လစာနည်းပါတယ်. | راتبي منخفض لأنني لم أعمل. |
늦잠을 자서 수업에 지각했어요 | I was late to class because I overslept. | အိပ်ရာတက်ခဲ့တဲ့အတွက် သင်ခန်းစာကိုလွဲခဲ့ပါတယ်. | تأخرت عن الدرس لأنني نمت كثيراً. |
기분이 나빠서 밖에 나가지 않아요 | I don't go out because I'm in a bad mood. | စိတ်ညစ်နေတဲ့အတွက် အပြင်မထွက်ပါ. | لا أخرج لأنني في مزاج سيء. |
비가 와서 나가지 못했어요 | I couldn't go out because it was raining. | မိုးလေးနေတာကြောင့် အပြင်မထွက်ခဲ့ပါ. | لم أستطع الخروج لأن المطر كان يهطل. |
친구를 만나지 못해서 외로워요 | I'm lonely because I couldn't meet my friend. | ရင်ခုန်မှုမရှိတဲ့အတွက် နေကြတယ်. | أشعر بالوحدة لأنني لم أستطع لقاء صديقي. |
아침을 안 먹어서 배고파요 | I'm hungry because I didn't eat breakfast. | နံနက်စာမစားလို့ အစာအိမ်ကိုအထိ. | أنا جائع لأنني لم أتناول الإفطار. |
약속을 잊어서 친구가 화났어요 | My friend is angry because I forgot the appointment. | အချိန်ကိုမေ့ခဲ့တဲ့အတွက် မိတ်ဆွေကခံစားနေရပါတယ်. | صديقي غاضب لأنني نسيت الموعد. |
전화를 안 받아서 소식이 없어요 | I have no news because I didn’t answer the phone. | ဖုန်းမယူတဲ့အတွက် သတင်းမရှိပါ. | ليس لدي أخبار لأنني لم أرد على الهاتف. |
집안일을 안 해서 집이 지저분해요 | The house is messy because I didn't do the housework. | အိမ်လုပ်ငန်းမလုပ်တဲ့အတွက် အိမ်အကြောင်းအရာပျက်ကွက်နေပါတယ်. | المنزل فوضوي لأنني لم أقم بأعمال المنزل. |
수업을 빠져서 과제를 못 했어요 | I couldn't do the homework because I missed class. | သင်ခန်းစာကိုလွဲခဲ့တဲ့အတွက် အလုပ်မလုပ်ခဲ့ပါ. | لم أتمكن من القيام بالواجب لأنني فاتني الدرس. |
준비를 안 해서 발표를 못 했어요 | I couldn't present because I didn't prepare. | ပြင်ဆင်မလုပ်တဲ့အတွက် ရှင်းပြမရခဲ့ပါ. | لم أتمكن من العرض لأنني لم أستعد. |
쇼핑을 안 해서 필요한 것을 못 샀어요 | I couldn't buy what I needed because I didn't shop. | ဝယ်မရတဲ့အတွက် လိုအပ်တာမဝယ်ခဲ့ပါ. | لم أتمكن من شراء ما أحتاجه لأنني لم أتسوق. |
공부를 해서 좋은 성적을 받았어요 | I got good grades because I studied. | သင်ယူခဲ့တဲ့အတွက် အထက်မေ့ခဲ့ပါ. | حصلت على درجات جيدة لأنني درست. |
물을 안 마셔서 목이 말라요 | I'm thirsty because I didn't drink water. | ရေမသုံးတဲ့အတွက် အသက်ရှင်နေပါတယ်. | أنا عطشان لأنني لم أشرب الماء. |
노래를 불러서 기분이 좋아요 | I feel good because I sang. | သီချင်းဆိုခဲ့တဲ့အတွက် အားရပါးရပါ. | أشعر بالراحة لأنني غنت. |
책을 읽어서 많은 것을 배웠어요 | I learned a lot because I read books. | စာအုပ်များဖတ်ခဲ့တဲ့အတွက် အခြားသောအရာများကိုသိလာပါ. | تعلمت الكثير لأنني قرأت الكتب. |
연습을 해서 실력이 늘었어요 | My skills improved because I practiced. | လေ့ကျင့်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျွမ်းကျင်မှုများတိုးတက်လာပါ. | تحسنت مهاراتي لأنني تدربت. |
커피를 마셔서 잠이 깨요 | I'm awake because I drank coffee. | ကော်ဖီသောက်ခဲ့တာကြောင့် အိပ်ရာမှထွက်လာပါတယ်. | أنا مستيقظ لأنني شربت القهوة. |
친구와 대화해서 기분이 좋아요 | I feel good because I talked with a friend. | မိတ်ဆွေဖြင့်ပြောဆိုခဲ့တဲ့အတွက် စိတ်ချမ်းသာပါတယ်. | أشعر بالراحة لأنني تحدثت مع صديق. |
피곤해서 일찍 잤어요 | I went to bed early because I was tired. | မောဟွန်းလို့ အရင်အိပ်ခဲ့ပါတယ်. | ذهبت إلى السرير مبكراً لأنني كنت متعباً. |
대중교통을 이용해서 빨리 갔어요 | I went quickly because I used public transport. | လူထုဈေးဝယ်လို့ အမြန်ရောက်ခဲ့ပါတယ်. | ذهبت بسرعة لأنني استخدمت وسائل النقل العامة. |
좋은 날씨라서 외출했어요 | I went out because the weather was nice. | ကောင်းမွန်တဲ့ရာသီဥတုကြောင့် အပြင်သွားခဲ့ပါတယ်. | خرجت لأن الطقس كان جميلاً. |
영화를 봐서 즐거웠어요 | I enjoyed it because I watched a movie. | ရုပ်ရှင်ကြည့်ခဲ့တဲ့အတွက် ပျော်ရွှင်ခဲ့ပါတယ်. | استمتعت لأنني شاهدت فيلمًا. |
음식을 만들어서 가족과 나눴어요 | I shared food with my family because I cooked. | အစားအစာပြုလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် မိသားစုနဲ့မျှဝေခဲ့ပါတယ်. | شاركت الطعام مع عائلتي لأنني طهيت. |
기차를 놓쳐서 늦었어요 | I was late because I missed the train. | ရထားမိမိမိမရခဲ့တဲ့အတွက် နောက်ကျခဲ့ပါတယ်. | تأخرت لأنني فاتني القطار. |
친구의 생일을 잊어서 미안해요 | I'm sorry because I forgot my friend's birthday. | မိတ်ဆွေရဲ့မွေးနေ့ကိုမေ့ခဲ့တဲ့အတွက် ဝမ်းနည်းပါတယ်. | أنا آسف لأنني نسيت عيد ميلاد صديقي. |
새로운 것을 배워서 기뻐요 | I'm happy because I learned something new. | အသစ်တစ်ခုကိုလေ့လာခဲ့တဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်. | أنا سعيد لأنني تعلمت شيئًا جديدًا. |