세탁물 취급표시~~

[M V P (최우수)]

세탁물 취급표시~~

미국표시

구분	기호	취급방법
Washing (물세탁)		- Hand Wash (물과 세제 또는 비누 그리고 부드러운 손조작으 로세탁)
		- Machine Wash, Normal Cycle (기계 세탁, 보통 세기)
		- Machine Wash, Normal Cycle (기계 세탁, 보통 세기)
		- Machine Wash, Normal Cycle (기계 세탁, 보통 세기)
		- Do Not Wash (물세탁 할 지 말것)
		- Do Not Wring (비틀어 짜지 말것)
	Water Temperature (물의 온도)
Bleaching (표백)		- Any Bleach When Needed (세탁과정중 어떤 상업용 표백제를 사용하여도 무방)
		- Only Non-Chlorine Bleach When Needed (비염소제와 색상보호가 되는 표백제만을 사용. 염소계 표백 제는 사용금지)
		- Do Not Bleach (어떤 표백제도 사용금지)
Ironing (다림질)		- Steam (스팀 다림질 가능)
		- No Steam (스팀을 사용하면 옷에 안좋음. 그러나 적정온도에서의 알반적인 다림질은 가능)
		- Do Not Iron (다림질 할 수 없음)
	Iron Temperature (다리미 온도)
Drying (건조)		- Tumble Dray, Normal Cycle (기계 건조)
		- Tumble Dray, Durable Press Cycle (형태안정가공세팅으로 기계건조)
		- Tumble Dray, Durable Press Cycle (형태안정가공세팅으로 기계건조)
		- Do Not Tumble Dry (기계건조기 사용금지)
		- Do Not Tumble Dry (기계건조기 사용금지)
		- Drip Dry (젖은 옷을 손으로 피거나 형태를 바로잡지 않고 그대로 줄이나 막대에 건조. 실내,실외 무방)
		- Line Dry (줄에 널어서 건조)
		- Flat Dry (평평하게 펴서 건조)
		- In the Shade(Added Line Dry, Drip Dry or Flat Dry) (그늘에서, 줄에 널거나 자연 건조 혹은 평평하게 펴서 건조)
	Dry Temperature (건조시 온도)	(고,중,저온,열 없이)
Drycleaning (드라이클리닝)		- Normal Cycle (보통 시간)
		- Short Cycle (짧은 시간)
		- Low Moisture (습도 낮게)
		- Reduce Heat (열을 줄여서)
		- No Normal Cycle (-)
		- Do Not Dry clean (드라이클리닝 할 수 없음)
	Solvent (용제)	A : Any Solvent (모든 용제 가능)   P : Any Solvent Except Trichloroethylene  (트리클로로에틸렌을 제외한 모든 용제)   F : Petroleum Solvent Only (석유 용제만 사용)   L : Leather Dryclean (가죽 드라이)

일본표시

구분	기호	취급방법
물세탁방법		- 물의 온도 95℃ 정도 - 세탁기 세탁 가능
		- 물의 온도 60℃ 정도 - 세탁기 세탁 가능
		- 물의 온도 40℃ 정도 - 세탁기 세탁 가능
		- 물의 온도 40℃ 정도 - 약한 수류(水流)에서 세탁기 세탁 또는 손세탁
		- 물의 온도 30℃ 정도 - 약한 수류(水流)에서 세탁기 세탁 또는 손세탁
		- 물의 온도 30℃ 정도 - 손세탁 (세탁기 세탁금지)
		- 물세탁 금지
표백제		- 염소계 표백제로 표백 가능
		- 염소계 표백제로 표백 불가
다림질방법		- 다리미의 온도 180~210℃로 다림질
		- 다리미의 온도 140~160℃로 다림질
		- 다리미의 온도 80~120℃로 다림질
		- 다림질 불가
드라이 클리닝		- 드라이클리닝 할 수 있음 - 용제의 종류는 퍼클로로에틸렌과 석유계 모두 사용 가능
		- 드라이클리닝 할 수 있음 - 용제의 종류는 석유계만 가능
		- 드라이클리닝 불가
짜는방법		- 손으로 짜는 경우는 약하게 - 원심탈수기를 사용할 경우 단시간
		- 비틀어 짜기 불가
건조방법		- 옷걸이에 걸어서 건조
		- 뉘어서 건조
		- 옷걸이에 걸어서 그늘에서 건조
		- 그늘에서 뉘어서 건조

세탁기호

물 세탁기호 표시

물의 온도 95℃를 표준으로 세탁할 수 있음. 삶을 수 있음. 세탁기에 의하여 세탁훌 수 있음 (손으로 빠는 것도 가능) 세제의 종류에 제한을 받지 않음.

물의 온도 60℃를 표준으로 세탁기에 의하여 세탁할 수 있음 (손으로 빠는 것도 강능) 세제의 종류에 제한을 받지 않음.

물의 온도 40℃를 표준으로 하여 세탁기에 의하여 세탁할 수 있음 (손으로 빠는 것도 가능) 세제의 종류에 제한을 받지 않음.

물의 온도 40℃를 표준으로 세탁기에 약하게 세탁 또는 약하게 세탁 또는 약한 손세탁도 할 수 있음. 세제의 제한을 받지 않음.

물의 온도 30℃를 표준으로 하여 세탁기에서 약하게 세탁 또는 약한 손세탁도 할 수 있음. 세제의 종류는 중성세제를 사용함.

물의 온도 30℃를 표준으로 약하게 손세탁을 할 수 있음 (세탁기 사용 불가) 세제의 종류는 중성세제를 사용함.

물세탁은 되지 않음

염소표백기호 표시.

염소계 표백제로 할 수 있음

( 락스 )

염소계 표백제로 할 수 없음.

산소계 표백제로 할 수 있음.

산소계 표백제로 할 수 없음.

염소계, 산소계 표백제로 할 수 있음.

염소, 산소, 표백제로 할 수 없음.

다림질기호 표시.

다리미의 온도 180 ~ 210℃로 다리미질 할 수 있음.

다리미질은 헝겊을 덮고 온도 180 ~ 210℃로 다리미질 할 수 있음.

다리미의 온도 140 ~ 160℃로 할 수 있음.

다리미질은 헝겊을 덮고 온도 140 ~ 160℃로 다리미질 할 수 있음.

다리미의 온도 80 ~ 120℃로 다리미질 할 수 있음.

다리미질은 헝겊을 덮고 온도  80 ~ 120℃로 다리미질 할 수 있음.

다리미질 할 수 없음.

탈수/건조기호 표시.

손으로 짜는 경우에는 약하게 짜고. 원심탈수기의 경우는 단 시간에 짜도록 함.

짜면 안됨.

옷걸이에 걸어 건조시킬 것.

올걸이에 걸어서 그늘에서 건조 시킬 것.

뉘어서 건조시킬 것.

그늘에서 건조시킬 것.

드라이클리닝기호 표시.

드라이클리닝 할 수 있음.

드라이클리닝 할 수 없음.

용제의 종류는 퍼클로르에틸렌 또는 석유계 사용함.

외국 세탁기호표 읽기.

	DO NOT DRY CLEAN
	DRY CLEAN
	DRY CLEAN IN ANY SOLVENT NORMALLY USED IN DRY-CLEANING
	DRY CLEAN IN PERCHLOROETHYLENE WHITE SPIRIT, OR FLURO-CARBON
	DRY CLEAN IN ACCORDANCE WITH P BUT WITH STRICT LIMITATIONS ON THE AMOUNT OF WATER AND MECHANICAL ACTION OR DRYING TEMP OR BOTH
	DRY-CLEAN IN WHITE SPIRIT OR FLURO-CARBON ONLY
	DRY CLEAN IN ACCORDANCE WITH F BUT WITH STRICT LIMITATIONS ON THE AMOUNT OF WATER AND MECHANICAL ACTION OR DRYING TEMP OR BOTH
	MACHINE WASH IN WATER TEMPERATURE AS INDICATED
	DO NOT WASH
	HAND WASH

	DO NOT USE CHLORINE BLEACH
	USE CHLORINE BLEACH WITH CARE. FOLLOW PACKAGE DIRECTIONS
	LAY FLAT TO DRY
	DRIP-DRY MAY HANG SOAKING WET
	HANG TO DRY AFTER REMOVING EXCESS WATER
	TUMBLE DRY AT LOW TEMP DO NOT OVERDRY
	TUMBLE DRY AT TEMPERATURE INDICATED
	DO NOT TUMBLE DRY
	DO NOT IRON
	COOL IRON
	WARM IRON
	HOT IRON

일본의 물 세탁 표시

물의 온도 95℃를 표준으로 세탁할 수 있음. 삶을 수 있음. 세탁기에 의하여 세탁할 수 있음 (손으로 빠는 것도 가능) 세제의 종류에 제한을 받지 않음.	120℃ 을 한도로 하고 (90℃ ~ 120℃ ) 저온 사용
물의 온도 60℃를 표준으로 세탁기에 의하여 세탁할 수 있음 (손으로 빠는 것도 가능) 세제의 종류에 제한을 받지 않음.	다리미 사용금지.
물의 온도 40℃를 표준으로 하여 세탁기에 의하여 세탁할 수 있음 (손으로 빠는 것도 가능) 세제의 종류에 제한을 받지 않음.	드라이클리닝 할 수 있음.(석유계)
물의 온도 40℃를 표준으로 세탁기에 약하게 세탁 또는 약하게 세탁 또는 약한 손 세탁도 할 수 있음. 세제의 제한을 받지 않음.	용제의 종류는 퍼클로르에틸렌 또는 석유계 사용함.
물의 온도 30℃를 표준으로 하여 세탁기에서 약하게 세탁 또는 약한 손 세탁도 할 수 있음. 세제의 종류는 중성세제를 사용함.	드라이클리닝 금지.
물의 온도 30℃를 표준으로 약하게 손 세탁을 할 수 있음 (세탁기 사용 불가) 세제의 종류는 중성세제를 사용함	손으로 짤 때는 약하게, 탈수기를 사용하는 경우 단시간으로 짜는 것이 바람직.
물 세탁 할 수 없습니다	탈수 금지
염소계표백제로 표백할 수 있음	옷걸이에 걸어 건조하기.
염소계표백제로 표백할 수 없음	그늘에서 건조하기
다림질 온도는 210℃를 한도로 하고, (180℃~210℃ )고온 사용	옷 전체를 평평한 곳에 널어 말리기.
160℃ 을 한도로 하고, (140℃~160℃ )중온 사용	그늘에서 옷 전체를 평평한 곳에 널어 말리기.

외국 세탁기호표 읽기.

washabl emachine washable machine wash	세탁,기계 세탁
home launder only	가정 세탁만
no bleach	표백제 사용금지.
no starch	풀 사용금지.
cold wash cold setting cold rinse	찬물세탁  저온 유지.  찬물 헹굼.
warm wash warm setting warm rinse	더운물 세탁  중온 유지  더운물 헹굼.
no spinning	고회전 금지.
delicate cycle. gentle cycle.	약회전
durable press cycle permanent press cycle	퍼머넌트 프레스용
wash separately	별도 세탁
hand washable hand wash	손빨래
hand wash only	손빨래만 가능.
hand wash separately	별도 세탁(색상별)
hot wash hot setting	55℃이상 뜨거운물  세탁 고온 유지

tumble dry machine dry	지정온도 건조.  건조기 사용.
tumble dry remove promptly	지정온도 건조.  건조후 즉시 걷어들임.
drip dry hang dry ling dry	널어서 말림.
no squeezing no wringing no twisting	비틀어 짜지 마시오.
dry flat	펴서 말림.
block to dry	펴서 말림 (본새대로)
cool iron	저온.
warm iron	중온.
hot iron	고온.
no ironing no pressing	다리미 사용금지.
steam iron steam press	증기다리미 사용.
iron damp	분무기 사용.
dry - clean dry - clean only	드라이 클리닝.  반드시 드라이클리닝.
professionally clean only commercially clean only	세탁소에 의뢰  자가세탁 금지.
no dry cleaning	드라이클리닝금지,  지정된 세탁방식에  따르시오