Rainbow Life

[NangSan]

부부간의, 역경속에서도 백년해로 하자는 내용의 가사로 일곱색 을 문장에 순서대로 넣어 만든 자작곡 입니다

작사. 작곡 최해동

(가사. 곡 검정)
이 노래를 미국인 (교포3세 40대 중반 처조카(미군 one star) 에 보내 동생부부까지 총4명) 에 검토 를 받았어요.
Feedback : 사운드가 아주 좋고 TV 시리즈 배경 음악으로도 충분히 가능할 것 같다는 피드백이 왔었 음.~~😁



Rainbow Life
무지개 인생

With a red heart beating strong
My destiny began with you.
붉게 뛰는 가슴으로
당신과의 인연이 시작되었지요.

Like an orange sunset burning bright.
Were the days of our young youth.
주황빛 노을처럼 타오르던
우리 젊은 날의 시간들

Moments came that startled us
Turning yellow in sudden fear.
때로는 놀라운 순간이 와
노란 두려움에 물들기도 했지만

Yet as if nothing had happened
We walked through every year.
아무 일 없다는 듯 우리는
그 세월을 함께 걸어왔지요

Green days full of laughter
All the happiness we knew.
초록빛 웃음이 가득했던 날들
우리가 나누었던 모든 행복

Every road we walked together
Made our trust forever true.
함께 걸어온 모든 길 위에서
우리의 믿음은 더 깊어졌지요

Rainbow life, rainbow life
Different colors shining through.
무지개 인생, 무지개 인생
여러 빛깔로 반짝이며

Every tear and every laughter
Turned into a song with you.
눈물도 웃음도 모두
당신과 함께 노래가 되었지요

Rainbow life, rainbow life
After rain the sky turns blue.
무지개 인생, 무지개 인생
비가 지나면 하늘은 파래지고

Through the years our hearts keep glowing
In this life I share with you
세월이 흘러도 우리의 마음은
함께하는 삶 속에서 빛나지요

Chasing dreams like bluebirds
I wandered through the sky
파랑새 같은 꿈을 쫓으며
나는 하늘을 떠돌았지요

As the passing years grew deeper
Those bright days turned indigo by
세월이 깊어 갈수록
밝던 날들은 남빛으로 물들고

Still a violet scent remains
Softly guiding me along
보랏빛 향기처럼 남아
조용히 나를 이끌어 주는 것

All the time we shared together
Turned my whole life to a song
당신과 함께한 그 모든 시간이
내 인생을 한 곡의 노래로 만들었지요

Rainbow life, rainbow life
Different colors shining through.
무지개 인생, 무지개 인생
여러 빛깔로 반짝이며

Every tear and every laughter
Turned into a song with you.
눈물도 웃음도 모두
당신과 함께 노래가 되었지요

Rainbow life, rainbow life
After rain the sky turns blue.
무지개 인생, 무지개 인생
비가 지나면 하늘은 파래지고

Through the years our hearts keep glowing
In this life I share with you.
세월이 흘러도 우리의 마음은
함께하는 삶 속에서 빛나지요

My whole life becomes a melody
Like a rainbow in the sky
내 삶은 하나의 멜로디가 되고
하늘에 뜬 무지개처럼

Different shades softly blending
As the quiet years go by.
여러 빛이 부드럽게 섞이며
조용한 세월 속을 흘러가네

Rainbow life, rainbow life
Side by side in every hue
무지개 인생, 무지개 인생
모든 빛깔 속에서 나란히

After rain beneath clear heaven
Shines the life I share with you
비가 그친 맑은 하늘 아래
당신과 함께한 삶이 빛나네

Rainbow life, rainbow life
Bright as morning skies above
무지개 인생, 무지개 인생
아침 하늘처럼 밝게

Walking through the years together
In the light of endless love
세월을 함께 걸어가며
끝없는 사랑의 빛 속으로



참고 : 원곡가사 (음악실 주제 부부 에 수록되어 있음)

Rainbow Life

빨간 가슴 뛰던 당신과의 인연,
주황빛 태양처럼 타오르던 젊음,
노란 얼굴로 놀랄때도
아무일 없는듯 이겨낸 우리,
초록빛 행복함께 지나온 날들

아 무지개처럼 살아간다
다른듯 닮은빛으로 이어져
울고 웃던 하루하루가
하나의 노래가 된다

파랑새 찾아 헤매던 나의 꿈이
남색으로 남아 세월 흘렀어도
보랏빛 향기로 남아
당신과 여기까지 함께한 시간

무지개처럼 살아간다
서로 달라도 어우러져
넘어지고 다시 일어나
오늘도 영롱한 빛이 난다

내 인생이 노래가 된다
다른듯 어울어진 무지개처럼,

맑은하늘에만 피는 무지개처럼,

My life as a rainbow.
My life is a rainbow.