ASKING BREAD FOR SINNERS - 죄인을 위해서 구하는 떡

[물댄동산]

ASKING BREAD FOR SINNERS

by Dr. R. L. Hymers, Jr.

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles

Lord's Day Evening, August 2, 2015

“If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?” (Luke 11:13).

A parable is a story that illustrates a spiritual truth. This parable is a very simple story. One of the Disciples said, “Lord, teach us to pray” (Luke 11:1). Jesus gave them the Lord’s Prayer (the Our Father). It’s a prayer that I have prayed at least once a day all my life. But then Jesus gave them this little story, this simple parable.

Christ spoke of a man whose friend came to his house at midnight, but the man had no bread. So he went to his neighbor’s house and asked him for three loaves of bread. He said to his neighbor that a friend had come to his house from a long journey. “And I have nothing to set before him.” The neighbor told him to go away. He and his children were already in bed. Yet the man outside continued to knock on the door. Finally the neighbor opened the door and gave him the bread he needed.

Then Jesus gave the key to this parable; what people used to call the “moral” of the story, the reason for telling it:

“And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you” (Luke 11:9).

The language in the original Greek involves a continued asking, seeking, knocking. Dr. John R. Rice said that the verse could be translated, “Keep on asking, and it shall be given to you; keep on knocking, and it shall be opened unto you” (Prayer: Asking and Receiving, Sword of the Lord Publishers, 1970 edition, p. 94).

Then there is a second key to the parable. The man was asking for “bread” when he knocked on the door. What is this “bread”? Verse thirteen gives the answer, “How much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?” I know that there are other applications, but I am convinced that the main point is this – we must ask, seek, and knock for God to give the Holy Spirit to sinners, to illuminate them, to convict them of sin, to draw them to Christ. Thus, I believe that the “bread” in the parable speaks of the Holy Spirit. In verse six the man asking for bread said, “A friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him.” Without the presence of the Holy Spirit, we have nothing for the lost sinners who come to our services.

I remember times when I have prepared a sermon carefully. But when I went to the pulpit it seemed like I was just blowing air out of my mouth! The sermon had good points, and could have helped lost sinners. But there was no power in it. No one was blest. Some preachers in the last days have no idea what I’m talking about. They never experience any difference when they preach. This is sad, because it means they are totally unaware of the Holy Spirit. They cannot even tell whether the Spirit of God is present when they preach.

I once took my lost father to hear a sermon from a famous preacher from Bourbon Street in New Orleans. People had told me that this man could reach my father because he told jokes that caused middle-aged men to listen – and respond to the Gospel. It was the only time I went to church alone with my father. The preacher from Bourbon Street stood up and started telling jokes. He was very good at doing that. Very good indeed! At the end of his talk he said a word or two about being saved. Then he gave the invitation – to come forward and be saved. My father didn’t move. When we were in the car a few minutes later I asked him what he thought. My Dad said, “He’s not as good as Bob Hope.” (For you who are younger – Bob Hope was a famous comedian who told jokes). Dad just said, “He’s not as good as Bob Hope.”

The congregation had laughed all the way through the Bourbon Street preacher’s message. I’m sure he thought it was a great success. But the Holy Spirit was not there! Not at all! I knew it then, and I know it now. My father had come because I pleaded with him. Yes, Dad had come – but the Holy Spirit had not come! My father was a lost sinner – but there was no “bread” for him in that church, which was out near Downey.

“A friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him” (Luke 11:6).

If I stand up here to preach and the Holy Spirit is not here, no one will be helped, no one will be saved, no one will become a disciple of Christ. That is why I pray over each sentence, and each paragraph, as I write these sermons. That is why I ask you to pray for the sermons in all three of our prayer meetings. That is why we ask two prayer warriors to pray together in another room while I am preaching. Otherwise we have nothing to give from the pulpit – “I have nothing to set before [them].” That is the tragic situation in many churches in the last days! Pray that won't happen to us as well!

How should we pray for God to send “bread” for sinners? How should we pray for the Holy Spirit? Look at verse 9,

“And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you” (Luke 11:9).

Keep asking! Keep seeking! Keep knocking! Don’t give up. Don’t quit. Pray zealously for God to light your soul on fire – so you can pray for the Holy Spirit – for bread for starving sinners!

Then too, we must ask for God to use the fellowship to give bread to sinners. We will have wonderful food, prepared by Mrs. Cook, Mrs. Lee, Robert Lewis, Mr. Dixon and others. But if the Holy Spirit is not present, our meals after the morning and evening services will not help people. I know of a church that used to have meals after the services. The pastor’s wife told me about it with excitement. She said many people came into the church through those meals. Then I asked, “Do you still have those meals?” She said, “No. They didn’t seem to help people any more, so we stopped having them.” I didn’t say anything, but I knew the reason. It wasn’t that the meals didn’t help people. The real reason was because they stopped praying for the meals! When the Holy Spirit is not present, why would lost people want to come to a meal? If the Holy Spirit is not present it’s just another meal! Why bother? Why not eat a Big Mac? Why not eat at home?

“A friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him” (Luke 11:6).

One preacher thought our meals were great! But he thought he would just change it slightly – because it is hard to cook a big meal like we do. So he changed it “just a little.” Instead of serving a meal he would have the ladies of the church serve appetizers. When Alfred Hitchcock was about to release his horror movie “Psycho” he invited all the movie moguls to the studio. He served them “finger food” – “made from real fingers” – he told them! One woman screamed and dropped hers on the floor!

Appetizers are OK in a reception, but they don't help a group of hungry young people who have just sat through a long church service. I believe the pastor would have seen this mistake if he and his people had been seriously praying about it. You see, even the food we serve will not be a blessing to people if the Holy Spirit is not with us. If God’s Spirit is not here – we have nothing to set before them!

“A friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him” (Luke 11:6).

A preacher back East told me that his church serves a meal after the morning service. Then the people all go back to the auditorium for another short Bible study. Thus, he said, they didn’t need a Sunday evening service. He said that by having lunch, followed by more Bible study was just as good as having an evening service. He croaked, “They get just as much Bible!”

I thought, “The poor man! No wonder he has never been a successful pastor!” The purpose of an evening service is not to cram more Bible verses into the brains of rebellious “church kids!” Couldn’t he see that? By throwing out the evening service, he loses the opportunity for his people to bring the lost in for an evangelistic service! God help us! If the pastor and his people had been praying seriously about this, I am sure God would have shown them the foolishness of what they were doing. Lost people do not come in and get saved because the Holy Spirit is not there to lead the pastor, and enliven the people! God help us in these evil days!

“A friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him” (Luke 11:6).

In the last days, preachers and church members seem to stumble around in the dark! Everything we do in church must be saturated in prayer. Otherwise it will be said of us, “Thou hast a name that thou livest, and art dead” (Revelation 3:1). “You have a name that you are alive – but you are really dead.” That can happen to any church – especially in this evil time – in the last days! If we do not plead for the presence of the Holy Spirit in all that we do, soon we will be as dead as the church at Sardis!

“A friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him” (Luke 11:6).

I am afraid that’s true in most of our churches today. When our people go on vacation, they nearly always come back and tell me they were disappointed by the churches they attended. “The singing was dead.” “The preacher was boring.” “The people were unfriendly.” “They didn’t have a Sunday evening service.” “We went to the prayer meeting, but there was no real prayer – just another Bible study.” If our people think that, so do the lost! No wonder the churches of the last days are so weak!

“A friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him” (Luke 11:6).

Now, we must not become proud. Please remember that we aren’t that much better! We must confess our own weakness or we cannot have God’s strength. We have learned to fast and pray – because fasting is one of the requirements for strong power over Satan and the demonic! (Mark 9:29). We have fasted and prayed, and have received some blessings. But we must continue to fast next Saturday until we have a meal together at 5:30 here at the church.

Tonight I am asking you to pray for the presence of the Holy Spirit in all of our activities. Without the presence of God’s Spirit, we “have nothing to set before” lost sinners! Therefore we must pray in detail for the Holy Spirit to come down in everything we do. The Holy Spirit is the very “bread” we must have, or sinners will go away from our church hungry – and will not be saved.

Yes, Jesus died on the Cross to save sinners from God’s wrath. Yes, Jesus rose from the dead to give sinners the new birth, even to give everlasting life within them! But these things will not become real to them without the work of God’s Spirit. Therefore, all week, when you pray, pray for bread for sinners. Pray for God to send the Holy Spirit down in our services to illuminate their darkened minds, and to make them feel the guilt of their sin, and their great need for the Lord Jesus Christ! Now look at Luke 11:13. It’s on page 1090 in the Scofield Study Bible. Please stand as I read it.

“If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?” (Luke 11:13).

Now here is the list of things to pray for this week, and especially on Saturday.

1. Make your fast a secret (as much as possible). Don’t go around telling people that you are fasting.

2. Spend some time reading the Bible. Read some parts of the Book of Acts (preferably near the beginning).

3. Memorize Isaiah 58:6 during Saturday’s fast.

4. Pray for God to give us 10 or more new people who stay with us.

5. Pray for the conversion of our unsaved young people. Pray for God to do for them what He said in Isaiah 58:6.

6. Pray that first time visitors today (Sunday) will be drawn back again next Sunday. Pray for them by name if possible.

7. Pray for God to show me what to preach next Sunday – in the morning and in the evening.

8. Drink lots of water. About one glass each hour. You can drink one large cup of coffee at the beginning if you are used to drinking it every day. Do not drink soft drinks, power drinks, etc.

9. See a medical doctor before you fast if you have any questions about your health. (You can see Dr. Kreighton Chan or Dr. Judith Cagan in our church.) Do not fast if you have a serious disorder, such as diabetes or high blood pressure. Just use Saturday to pray for these requests.

10. Begin your fast after your evening meal on Friday. Don’t eat anything after dinner on Friday until we have a meal at church at 5:30 Saturday evening.

11. Remember that the most important thing to pray for is for the lost young people in our church to be converted – and also for the new young people coming in during this time, to stay with us permanently.

죄인을 위해서 구하는 떡

ASKING BREAD FOR SINNERS

by Dr. R. L. Hymers, Jr.

이 설교는 2015년 8월 2일, 주님의 날 저녁, 로스엔젤레스 테버네클 침례교회에서 선포되었습니다.

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles

Lord's Day Evening, August 2, 2015

“너희가 악할지라도 좋은 것을 자식에게 줄줄 알거든 하물며 너희 천부께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐 하시니라?” (누가복음 11:13).

비유는 영적인 진리를 보여주는 이야기 입니다. 이 비유는 아주 간단한 이야기 입니다. 제자 중 한명은, “우리에게도 가르쳐 주옵소서” (누가복음 11:1). 예수님께서는 그들에게 주기도문을 주셨습니다 (하늘에 계신 우리 아버지). 이것이 바로 나는 하루에 적어도 한번은 하는 기도입니다. 그러나 예수님께서는 그들에게 또 간단한 비유의 이야기를 주셨습니다.

그리스도께서는 친구가 한 밤중에 찾아온 것을 말했지만 그는 떡이 없었습니다. 그래서 그는 그의 이웃집에 가서 떡 세덩어리를 빌리려고 했습니다. 그는 그의 이웃에게 친구가 아주 먼 여행에서 왔다고 말했습니다. “내 벗이 여행 중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면.” 이웃은 그에게 가라고 했습니다. 그와 그의 자식들은 벌써 잠자리에 있었습니다. 그러나 이 사람은 밖에서 계속 문을 두드리며 떡을 달라고 했습니다. 마침내, 이웃사람은 문을 열고 그에게 필요한 떡을 주었습니다.

그리고 예수님께서 이 비유의 포인트를 주십니다; 사람들은 이것을 바로 이야기의 핵심이고 이것이 바로 말해주는 이유라고 합니다:

“내가 또 너희에게 이르노니 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니” (누가복음 11:9).

원래 그리스어는 사람들에게 물어보고 찾고 두드리는 것을 말합니다. Dr. John R. Rice는 말하기를 이 성경구절은 다음과 같이 번역될 수 있다고 했습니다, “계속 물어보면 이것이 여러분에게 주어질 것입니다; 계속 두드리십시오, 그리고 이것은 여러분을 위해서 열릴 것입니다” (Prayer: Asking and Receiving, Sword of the Lord Publishers, 1970 edition, p. 94).

그리고 두 번째 핵심이 있습니다. 이 사람은 문을 두드렸을 때 “떡”을 물어보고 있습니다. 여기서 “떡”은 무엇입니까? 13절에서 답을 주고 있습니다, “너희가 악할지라도 좋은 것을 자식에게 줄줄 알거든 하물며 너희 천부께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐 하시니라?” 나는 이것에 다른 것들이 있는 것을 알고 있습니다. 그러나 나는 이것이 바로 주된 요인이라고 말합니다 – 우리는 물어봐야 하고 찾아야 하고 하나님께 두드려야 합니다. 그래서 성령님을 통해서 죄인들에게 올 것이고 그들에게 보여주실 것이고 그들이 죄를 인식할 수 있도록 하고 그들을 그리스도께 인도 할 것입니다. 그래서 나는 비유의 “떡”이 성경님을 말한다고 생각합니다. 이것은 6절에서 사람이 떡을 물어볼 때, “내 벗이 여행 중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면.” 성령님의 존재 없이는 우리는 아직 구원받지 못한 자들에게 아무것도 할 수 없습니다.

나는 설교를 준비하면 몇 번이나 기억했습니다. 그러나 내가 강단에 섰을 때 나는 마치 공기를 그냥 뿜어내는 것 같았습니다! 설교는 좋은 포인트를 가지고 있었습니다. 그리고 구원받지 못한 사람들을 도와줄 수 있을 것 같았습니다. 그러나 여기에는 아무런 능력이 없었습니다. 아무런 축복도 없었습니다. 어떤 설교자들은 마지막 날에 내가 무슨 말을 하는지 모를 것입니다. 그들은 설교하면서 이러한 경험을 하지 못했을 것입니다. 이것은 아주 슬픈일입니다. 왜냐하면 그들은 성령님을 한번도 경험한 적이 없었다는 것입니다. 그들은 설교할 때 성령님이 존재 하시는지 안하시는지 모른다는 것입니다.

나는 구원받지 못한 나의 아버지를 뉴 올리언스 버번 스트리트의 아주 유명한 목사님을 들으러 간적이 있었습니다. 사람들은 나에게 이 목사님은 너의 아버지의 마음을 잡을 수 있을 것이라고 했습니다. – 그는 농담도 많이 하고 그래서 그가 복음에 대답할 것이라고 했습니다. 나는 이때가 나의 아버지와 함께 단 둘이 교회에 갔던 때 입니다. 버번 스트리트의 목사님은 서서 농담을 하기 시작했습니다. 그는 아주 잘했습니다. 아주 재밌었습니다! 그는 설교 끝에 한 두마디 구원받는 것에 대해서 말했습니다. 그리고 그는 초청을 하였습니다. – 구원받고 싶은 사람들은 앞으로 나오십시오. 나의 아버지는 움직이지 않았습니다. 우리가 차를 타고 나오면서 나는 아버지에게 ‘어떻게 생각하냐’고 물어봤습니다. 나의 아버지는 “그는 밥 호프만큼은 재미없다”고 말했습니다. (어린사람들은 위해서 – 밥 호프라는 사람은 아주 유명한 개그맨이였습니다). 아버지는 “그는 밥 호프보단 못하다”라고 했습니다.

버번 스트리트의 설교자의 메세지를 들으면서 모든 교인들은 웃었습니다. 나는 그가 자신이 아주 성공했다고 생각할 것 같습니다. 그러나 성령님은 그곳에 없었습니다! 절대 없었습니다! 나는 그때 그것을 알았고 지금도 알고 있습니다. 나의 아버지는 내가 가자고 강요했기 때문에 온 것이었습니다. 네, 나의 아버지는 왔었습니다. – 그러나 성령님은 오지 않았습니다! 나의 아버지는 구원받지 못한 죄인이었습니다. – 그러나 이 교회에는 “떡”이 없었습니다.

“내 벗이 여행 중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면” (누가복음 11:6).

만약 내가 여기 서서 설교할 때 성령님이 이곳에 없으시다면 아무도 도움을 받을 수 없습니다. 아무도 구원받을 수 없습니다. 아무도 그리스도의 제자가 될 수 없습니다. 이것이 바로 내가 설교를 준비하면서 매번 기도하는 것입니다. 이것이 바로 내가 여러분에게 3번의 기도모임에서 항상 기도해 달라고 부탁하는 것입니다. 이것이 바로 우리가 두 명의 기도하는 사람들을 모아서 설교시간에 기도해 달라고 부탁하는 것입니다. 아니면 우리는 강당에서 아무것도 할 수 없습니다. – “내 벗이 여행 중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면.” 이것은 마지막 날의 교회들의 아주 슬픈 현실입니다! 이 일이 생기지 않도록 기도해 주십시오!

우리는 어떻게 하나님께 죄인을 위해서 “떡”을 보내달라고 기도해야 할까요? 우리가 어떻게 성령님을 위해서 기도해야 할까요? 9절을 보십시오,

“내가 또 너희에게 이르노니 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니” (누가복음 11:9).

계속 구하십시오! 계속 찾으십시오! 계속 두드리십시오! 포기하지 마십시오. 멈추지 마십시오. 하나님께 여러분의 영혼에 불을 붙여 달라고 기도하십시요 – 그래서 여러분이 성령님을 위해서 기도할 수 있도록 말입니다 – 이것은 죄인을 위한 떡입니다!

그리고 역시 우리는 하나님께 친교시간을 이용해서 죄인들에게 떡을 달라고 기도해야 합니다. 우리는 Mrs. Cook, Mrs. Lee, Robert Lewis, Mr. Dixon과 다른 사람들로 인해서 만들어진 아주 맛있는 음식을 먹을 것입니다. 그러나 만약 성령님이 계시지 않는다면 우리가 아침과 저녁 설교가 끝나고 먹는 음식은 우리를 도와주지 못할 것입니다. 나는 교회 예배 후 식사를 주는 교회들을 알고 있습니다. 그 목사님의 사모님은 나에게 이것을 아주 신나게 말해주었습니다. 그녀는 많은 사람들이 식사로 인해서 온다고 했습니다. 그리고 나는 “아직도 식사를 제공합니까?”라고 물어보았습니다. 그녀는 “아니요. 사람들은 더 이상 식사를 원하지 않는 거 같아서 우리는 식사를 더 이상 제공하지 않습니다.”라고 했습니다. 나는 아무 말도 하지 않았습니다. 그러나 나는 그 이유를 알고 있습니다. 이것은 음식이 사람들 도와주지 않은 것이 아닙니다. 진정한 이유는 그들은 음식을 위한 기도를 멈추었기 때문입니다! 성령님께서 계시지 않으시면 왜 구원받지 않은 사람들이 음식을 위해서 교회를 오겠습니까? 만약 성령님께서 계시지 않으신다면 이것은 다른 음식들과 마찬가지 입니다! 왜 그렇습니까? 왜 사람들은 그저 빅맥을 먹지 않습니까? 왜 그냥 집에서 식사하지 않습니까?

“내 벗이 여행 중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면” (누가복음 11:6).

어떤 설교자는 우리 교회의 음식이 아주 맛있다고 생각합니다! 그러나 그는 그저 이것을 조금 바꿉니다. – 왜냐하면 그들은 이렇게 음식을 만들기가 힘들기 때문입니다. 그래서 그는 “조금”만 음식을 줍니다. 음식을 교회에서 제공하는 대신 단지 조금한 스낵을 줍니다. 알프레드 히치콕은 그의 공포영화 “싸이코”에서 그는 모든 영화의 연관된 사람들을 초대했습니다. 그는 그들에게 “간단한 스낵”을 주었습니다. – “이것은 손가락으로 만들어진 음식입니다” 그리고 그는 그들에게 그렇게 말했습니다! 한 여성이 비명을 지르며 바닥으로 쓰러졌습니다!

스낵은 괜찮지만 이렇게 젊은 사람들이 와서 교회에서 오랫동안의 예배를 지낼 때에는 이것으로 부족합니다. 나는 목사님과 그의 신도들이 이것에 대한 기도를 해봤다면 이것은 실수라는 것을 알 것입니다. 여러분도 아시다 시피 우리가 제공하는 음식도 만약 성령님이 함께 해주지 않으시면 아무런 도움을 줄 수 없다는 것을 알고 있습니다. 만약 하나님의 영이 여기 계시지 않는다면 – 우리는 아무것도 할수 없습니다!

“내 벗이 여행 중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면” (누가복음 11:6).

동부에서 온 목사님이 나에게 그의 교회도 아침 예배가 끝나고 식사를 제공한다고 했습니다. 그리고 사람들은 그 후 다시 강당에서 모여서 짧은 성경공부를 한다고 했습니다. 그리고 그는 그래서 우리는 저녁 예배가 필요하지 않다고 말했습니다. 그는 점심을 먹고 성경공부를 하는 것은 저녁 예배를 보는 것과 마찬가지라고 했습니다. 그는 자랑을 하면서 “그들은 성경을 아주 많이 배운다!”고 했습니다.

나는 “이 불쌍한 사람! 이 사람은 성공적인 목사가 될 수 없음이 확실하구나!”라고 생각했습니다. 저녁 예배의 목적은 반항하는 “교회의 아이들”에게 더 많은 성경구절을 머리 안에 넣는 것이 아닙니다. 그는 그것을 볼 수 없습니까? 저녁 예배를 없애면, 그는 그의 신도들에게 전도적인 예배로 구원받지 못한 사람들을 더 많이 인도할 수 있는 기회를 놓치게 되는 것입니다! 하나님 도와주십시오! 만약 목사님과 그의 신도들이 이것을 진정으로 기도하지 않는다면 나는 하나님께서 그들이 얼마나 어리석은 일을 하고 있는지 보여줄 것이라고 확신합니다. 구원받지 못한 사람들은 오지 않고 구원을 받지 못합니다. 왜냐하면 성령님이 안계시고 그래서 성령님께서 목사님을 인도하지 못하기 때문입니다! 하나님 이러한 악한 날에서 우리를 구해주십시요!

“내 벗이 여행 중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면” (누가복음 11:6).

마지막 날의 목사님들과 교회의 신도들은 어둠에서 헤맵니다! 우리가 하는 모든 것은 기도로 이루어 져야 합니다. 안 그러면 이것은 “내가 네 행위를 아노니 네가 살았다 하는 이름은 가졌으나 죽은 자로다” (요한계시록 3:1). “여러분은 살아계신 이름을 가지고 있지만 – 이것은 정말 죽은 것입니다.” 만약 우리가 하는 모든 일에 성령님을 구하지 않는다면 곧 우리는 사데 교회처럼 죽을 것입니다!

“내 벗이 여행 중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면” (누가복음 11:6).

오늘날 거의 모든 교회들이 이것이 사실이라는 것이 두렵습니다. 우리 교회 신도들은 휴가를 갔다 오면 그들이 갔던 교회들에 대해서 얼마나 많은 실망을 했는지 말해줍니다. “찬송가를 부르는데 생명이 없다.” “설교자가 너무 지루하다.” “사람들은 친절하지 않다.” “그들은 주일 저녁 예배가 없다.” “우리는 교회의 기도모임에 갔었지만 진정한 기도를 들을 수 없었다. – 단지 또 다른 성경공부였다.” 만약 우리 신도들이 그렇게 생각한다면 구원받지 못한 사람들도 똑같이 생각할 것입니다! 오늘날에 교회가 정말 약한 것이 당연합니다!

“내 벗이 여행 중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면” (누가복음 11:6).

지금 우리는 자랑스럽게 생각할 때가 아닙니다. 우리도 그들보다 아주 잘하고 있는 것이 아닌 것을 기억하십시요! 우리도 우리가 약한 것을 고백하고 하나님의 힘이 없이 할 수 있는 것이 없다는 것을 알아야 합니다. 우리는 기도와 금식하는 것을 배웠습니다. – 왜냐하면 금식이 우리가 사탄과 악마들보다 더 강한 힘을 가질 수 있게 하는 조건중 하나이기 때문입니다! (마가복음 9:29). 우리는 금식하고 기도합니다. 그리고 축복을 받습니다. 그러나 우리는 계속해서 금식하고 기도하여야 합니다. 다음 주 토요일 5:30분 교회에서 식사하기 전까지 금식 하여야 합니다.

오늘밤 나는 여러분에게 성령님이 이곳에 존재 해 달라고 기도하기를 부탁합니다. 하나님의 영이 없이는 우리는 구원받지 못한 죄인들을 “위해서 아무것도 할 것이 없습니다.” 그래서 우리는 성령님께 우리가 하는 모든 일에 존재해 달라고 기도해야 합니다. 성령님께서는 “떡”입니다. 우리는 반듯이 가져야 합니다. 그렇지 않으면 죄인들은 다시 배고프게 떠날 것입니다 – 그리고 구원받지 못할 것입니다.

네! 예수님께서는 십자가에서 죄인을 위한 하나님의 분노를 위해서 돌아가셨습니다. 네, 예수님께서는 죽은 자 가운데서 다시 살아나셔서 죄인에게 새 생명을 주십니다. 그리고 영생을 주십니다! 그러나 하나님의 영의 역사하심 없이는 이 모든 것은 진실로 느낄 수가 없습니다. 하나님께 우리의 예배에 성령님을 보내달라고 기도하십시요. 그리고 그들의 죄를 느끼고 그들의 마음이 어둠에 있고 그들이 주님 예수 그리스도가 필요한 것을 알게 해달라고 하십시오! 지금 누가복음 11:13절을 보십시오. 이것은 스코필드 성경 1090에 있습니다. 같이 일어나서 읽겠습니다.

“너희가 악할지라도 좋은 것을 자식에게 줄줄 알거든 하물며 너희 천부께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐 하시니라?” (누가복음 11:13).

여기에 특히 토요일에 우리가 기도해야할 목록이 있습니다.

1. 금식하는 것을 (가능하면) 비밀로 하십시오. 사람들에게 돌아다니면서 금식한다는 것을 알리지 마십시오.

2. 성경을 읽으면서 시간을 보내십시오. 사도행전 (앞부분)을 읽으십시오.

3. 토요일 금식을 하면서 이사야 58:6절을 암기 하십시오.

4. 하나님께 이번에 우리와 함께 같이 지낼 젊은 사람들을 10명 보내달라고 기도하십시요.

5. 우리 교회의 젊은이들이 아직 거듭나지 않은 사람들이 거듭나게 해달라고 기도하십시요. 하나님께 이사야 58:6절을 그들에게 역사하게 해달라고 기도하십시요.

6. (주일에 올) 새로운 방문자들을 위해서 기도하십시요. 그들이 다음 주 주일에 다시 올수 있도록 기도해 주십시오. 그들의 이름을 대면서 기도하십시요.

7. 하나님께 다음 주일에 내가 무엇을 설교할지 보여 달라고 기도하십시요 – 아침 설교 저녁설교 입니다.

8. 물을 많이 마시십시오. 한시간당 한잔씩 마시십시오. 여러분은 커피를 마시면 커피를 마셔도 됩니다. 그러나 소다나 탄산음료 에너지 음료는 마시지 마십시오.

9. 만약 여러분들이 건강에 대한 질문이 있다면 금식하기 전 의사와 상의 하십시오. (여러분은 우리교회에 Dr. Kreighton Chan과 Dr. Judith Cagan과 상의 할 수 있습니다.) 만약 당료나 고혈압 등 건강의 문제가 있으면 금식하지 마십시오. 그냥 토요일에 기도로 같이 참석하십시오.

10. 금요일 저녁 식사 후부터 금식을 시작하십시오. 금요일 저녁 식사 후부터 토요일 교회에 5:30분까지 오기 전까지 아무것도 드시지 마십시오.

11. 가장 중요한 것은 우리 교회의 젊은이들이 거듭나는 것입니다. 기억하십시요. – 그리고 우리와 함께 할 수 있는 젊은이들을 보내주는 것입니다.

영한 대조 설교를 검색하다가 발견한 설교입니다.

침례교회의 설교이며 홈페이지는 http://www.rlhymersjr.com/ 입니다.

영어로 설교하고 중국어로 통역하는 예배 보습을 보기 원하시면 아래 링크를 클릭하시면 됩니다.

http://www.rlhymersjr.com/streaming/2015/080215PM_AskingBreadForSinners_vm.html 

ASKING BREAD FOR SINNERS.hwp