스크랩 십이간지(十二干支(Chinese Zodiac)

[향상일로]

26 트랙 26.mp3

>>  Chinese Zodiac                           

       (십이간지(十二干支))

 ┃DIALOG┃ 2012 is the year of the dragon.

A: What year were you born in?

B: I was born in 1976. Why do you ask?

A: Hey, you were born in the year of the dragon.

B: Yes, that’s correct. 2010 is the year of the dragon.

A: I know. I wish you the best of luck in the New Year.

B: Same to you. Thanks.

 2012년은 용의 해야

A: 넌 몇 년도에 태어났니?

B: 난 1976년 생이야. 왜 묻는데?

A: 아, 넌 용띠구나.

B: 맞아. 202년이 용의 해지

A: 알아. 새해에는 네게 좋은 일만 가득하길 바랄게.

B: 너도. 고마워.

 ┃Topic┃>> 십이간지(十二干支))

 2012년은 용의 해입니다. 십이간지상의 띠에 대해 이야기해 보세요.

십이간지(十二干支)에는 12가지 동물들이 있다. 이 12가지 동물들은 자(子)-쥐, 축(丑)-소, 인(寅)-호랑이, 묘(卯)-토끼, 진(辰)-용, 사(巳)-뱀, 오(午)-말, 미(未)-양, 신(申)-원숭이, 유(酉)-닭, 술(戌)-개, 해(亥)-돼지이다. 한국의 많은 사람들은 흔히 자기 나이를 말할 때 띠를 함께 언급한다. 예를 들어, 누군가 “저는 1977년생 뱀띠에요.” 라는 말을 하는 것을 흔히 듣게 된다. 대부분의 일간지들은 각각의 띠를 가진 사람들이 그날 어떤 운세를 갖게 될지 게재하는 띠별 운세란이 있다. 어떤 사람들은 다른 사람들보다 띠를 더 진지하게 받아들여서 미래의 배우자를 찾을 때도 이를 따지기도 한다.

Extra Topics for study Groups

1.    What animal year were you born in? Does that have anything to do with your personality?

2.    Do you think we should use Chinese zodiac signs when we’re looking for our spouses?

3.    Talk about the zodiac signs of your family members.

| RESPONSE |

2012 is the year of the dragon. Talk about

the 12 animal signs on the Chinese zodiac.

There are twelve animal signs on the Chinese zodiac. The signs are the rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, rooster, dog, and pig. In Korea, many people often mention their animal sign with the year they were born in when talking about their age. For example, you will easily hear a person say, “I was born in the year of the snake, 1977.” Most daily newspapers have horoscope sections that tell what kind of luck each animal sign will have that day. Some people take the zodiac signs more seriously than others and use them as reference when looking for a future spouse.

┃Key Vocabulary & Expressions┃

Step 1   난이도＊,＊＊   

animal sign (=zodiac sign)  띠                                     ox  소

rooster   닭                                                              sheep    양

luck   행운                                                               daily newspaper   일간지

mention   언급하다

Step 2   난이도＊＊＊

Chinese zodiac   십이간지(十二干支)                                   be born in the year of   ~의 해에 태어나다

horoscope section   띠별 운세란                                 take something seriously   ~을 심각하게 받아들이다

reference   참고                                                      future spouse   미래의 배우자

 ┃PATTERN PRACTICE┃

1.    What animal year were you born in?

넌 무슨 띠니?

§   My animal year is the pig.

난 돼지띠다.

§   We were born in the same animal year.

우리 띠가 같네

§   The year of the white tiger was a very desirable animal year.

백호랑이 해는 아주 상서로운 띠였다.

2.    I was born in the year of the dragon.

나 용띠야.

§   She was born in the year of the monkey.

그녀는 원숭이띠야.

§   What are people who were born in the year of the sheep like?

양띠인 사람들은 어떠니?

§   Everyone in my class was born in the year of the snake.

우리 반 아이들 전부 뱀띠야.

3.    Most daily newspapers have horoscope sections.

대부분 일간지에는 띠별 운세란이 있다.

§   I always skip immediately to the horoscope section in the newspaper.

난 항상 신문을 볼 때 띠별 운세란으로 바로 넘어간다.

§   Can you pass me the horoscope section?

띠별 운세란 나한테 좀 줄래?

§   Let’s check the horoscope section and read what today will be like for us.

띠별 운세란을 살펴서 오늘 우리 운이 어떨지 보자.

4.    Some people take the zodiac signs more seriously.

어떤 사람들은 띠를 보다 진지하게 받아들인다

§   You’re taking the joke too seriously.

넌 그 농담을 너무 심각하게 받아들여.

§   I wish my son would take his studies more seriously.

난 우리 아들이 공부를 좀 더 진지하게 생각했으면 좋겠어

§   She took her commitments very seriously

그녀는 자신의 책임을 매우 진지하게 받아들였다

5.    They use them as reference when looking for a future spouse.

그들은 미래의 배우자를 고를 때 그것들을 참고한다

§   Use this book as reference for your paper.

리포트 쓸 때 이 책 참고해

§   I used his experience as reference.

난 그의 경험을 참고했다

§   Many use the words of fortune tellers as reference when making big decisions.

많은 사람들이 중요한 결정을 내릴 때 점쟁이 말을 참고한다.

6.    I wish the best of luck to you in the New Year.

새해에는 네게 좋은 일만 가득하길 바랄께.

§   We wished them the best of luck as a couple.

우리는 그들 부부에게 행운을 빌어줬어

§   I wish the best of luck to you in the endeavor.

네가 노력한 만큼 큰 성과 있길 바랄께

§   She said to wish you the best of luck in your career.

그녀가 네 커리어에 앞으로 좋은 일만 있길 바란다고 전해 달래

┃EXPRESSION OF THE DAY┃

You ran out of time.

시간 다 됐습니다.

A: Um, I know this one. It’s on the tip of my tongue.

B: You have 5 more seconds to answer the question.

A: It’s um.. uhh.. uhh..

B: 3,2,1. Oh I’m sorry, you ran out of time.

A: 음, 저 이거 알아요. 기억이 날 듯 말 듯 한데.

B: 5초 이내에 대답하시기 바랍니다.

A: 음… 그게 저…

B: 3, 2, 1. 죄송합니다. 시간 다 됐습니다.

 ûû Homework

1.    넌 띠가 사람 성격에 실제로 영향을 미친다고 생각하니?  (animal year)

2.    호랑이띠 사람들은 어떤 특징을 갖니?  (be born in the year of)

3.    넌 매사에 너무 진지한 경향이 있어.  (take seriously)

4.    내 이력서를 참고해도 좋아.  (use as reference)

1.    Do you think that one’s animal year actually affects his/her personality?

2.    What are the characteristics of the people who were born in the year of tiger?

3.    You tend to take everything too seriously.

4.    You can use my resume as reference.