나이는 26이며
이곳 코스타리카에서 중고등학교를 졸업하면서 11년의 스페인어 번역경력을 가지고 있습니다.영어는 2년의 경력을 지니고 있고 가장 주요한 번역경력으로는 2005년 정보통신번역사에서 전문번역(화학분야)으로 200장을 스페인어,영어 및 한글로 번역했던 것입니다.현재에도 코알라 어학원에서 번역 프리랜서 활동을 하고 있습니다.싸이월드에서도 번역클럽을 운영하고 있습니다.
현재 제가 해외에 있기 때문에 한국에 있는 두분의 전화번호로 연락이 가능한데요.한 분은 성함이 송광명씨(010-4328-2772)와 최호진씨(017-332-6487)입니다.그 중 송광명씨는 저와의 직거래를 위해 계좌를 설립했으므로 만약 번역료를 지급할 경우 이 송광명씨에게 연락을 주시거나 나중에 저에게 번역을 맡겨주실 때 제가 개인적으로 알려 드리겠습니다.
제가 가능한 번역언언어는 영어,스페인어-스페인어,영어/영어,스페인어-한글/한글-영어,스페인어입니다.
가능한 분야는 기술 및 IT분야만 제외하고는 대부분입니다.
그렇지만 해보고 싶은 번역은 서적 및 소설번역입니다.그리고 개인적으로 관심있는 분야는 심리학 쪽입니다.
그 외에도 한문을 한글로 번역할 수 있습니다.
*번역 가능:
스페인어,영어-한글/한글-영어,스페인어/스페인어,영어-영어,스페인어/일본어,중국어-한글/한글-불어,일어/한문,한글-한글,한문
스페인어 및 영어는 소설 번역이 가능합니다!
감사합니다!
*imincr@hanmail.net(이메일 주소)
imincr@hotmail.com(엠에센 주소)