<p style="text-align: left;">죄와 벌<br> 조오현<br><br>우리 절 밭두렁에<br>벼락 맞은 대추나무<br><br>무슨 죄가 많았을까<br>벼락 맞을 놈은 난데<br><br>오늘도 이런 생각에<br>하루해를 보냅니다<br><br>Crime & Punishment<br> Cho Oh-hyun<br> Trans: B C Kang<br><br>There is the date tree,struck by lightning,<br>at the levee by the temple yards<br><br>How big was the load of sin-<br>It is me who should have been struck<br><br>With this kind of thoughts,yet gain,<br>I let the whole day pass<br><br>*8월 13,14 만해축전 오시면<br>백담사 담벼랑에 벼락맞은<br>대추나무 보여드릴게요<br><br> </p>
<!-- -->
첫댓글 짧은 시에 깊은 철학이 담겨 있습니다.
원시도 좋지만, 번역 또한 대단한 내공이 스며 있습니다.
큰 스님의 원력이 시조로 환생하셨나 봅니다.