◆수、상、행、식역부여시＜受、想、行、識亦復如是＞

[보운법사]

◆수、상、행、식역부여시<受、想、行、識亦復如是>

●須菩提야受、想、行、識도亦復如是하니라

『수보리야! 수상행식도 역시 이와 같으니라.』

◯若菩薩摩訶薩이於諸識中에解無相法하면苦自止息하고諸相寂靜하니라

『만약 보살마하살이 모든 식에 대해 모양이 없는 법인 줄을 이해하면, 고통을 저절로 멈추고 모든 모양에서 고요해지느니라.』

◯如是所行하면當知하니是爲菩薩正行이니라

『이와 같이 수행하면 잘 알지니 이것이 보살의 바른 수행이니라.』

◯如是行者가是菩薩의速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果이니라

『이와 같이 수행하는 것이 바로 보살이 빨리 아뉵다라삼막삼보리의 과를 증득하는 것이니라.』