ascribe, attribute, assign, impute, credit

[soso]

Synonym Discussion of ascribe

http://www.merriam-webster.com/dictionary/ascribe

ascribe, attribute, assign, impute, credit mean to lay something to the account of a person or thing.
이 모든 단어가 어떤것을 사람이나 사물에/탓으로 관련시키는 비슷한 말이나 뉘앙스 차이가 있다

 ascribe suggests an inferring or conjecturing of cause, quality, authorship 원인, 특색이나 저작자에 관련시킴
<forged paintings formerly ascribed to masters>. 모조그림은 대가들에게 관련된다/탓으로 하다/추측하다

attribute suggests less tentativeness than ascribe , less definiteness than assign 자신감이나 정확성이 적은 경우에 사용
<attributed to Rembrandt but possibly done by an associate>. 확실치는 않지만 램부란트가 아니고 그의 동료다 추측한다

assign implies ascribing with certainty or after deliberation 결론상 확실히 관련진다
<assigned the bones to the Cretaceous period>.

impute suggests ascribing something that brings discredit by way of accusation or blame 불신임/불명예상의 관련
<tried to impute sinister motives to my actions>. 내 행동을 사악한 동기에 관련시키려 하다

credit implies ascribing a thing or especially an action to a person or other thing as its agent, source, or explanation
동작자/행동자나 출처 또는 설명상의 관련을 의미한다
<credited his teammates for his success>.그의 성공은 그의 동료들 탓이다/관련된다 말하다