아메리카 대륙 국가명의 어원

[변강쇠]

아메리카 대륙 국가명의 어원

국 가 명	어 원 해 석
Canada 캐나다	◾캐나다(Canada)는 원주민의 말로 '마을' 혹은 '정착'이라는 뜻입니다. 아마 유럽 사람들이 이곳에 와서 원주민에게 물었나 봅니다. 당신은 어느 나라 사람이냐고..그랬더니 그 들은 나라라는 개념이 없으니 이곳이 자기들 마을 즉 '카나다' 라고 얘기했겠지요. 그래서 멍청한 유럽인은 '아하, 카나다‘라는 나라구나 해서 다음부터 혀 꼬부라지는 소리로 캐나다라고 불렀습니다.
미국	◾미국의 정식명칭은 United States of America (USA)입니다. 아메리카는 이태리의 항해사 아메리고 베스푸치를 기념하기 위해 그렇게 불렀습니다. ◾미국을 왜 美國 이라 할까요? 이는 중국이 아메리카를 아묵리가(亞墨利加) 미리가(美理哥) 아미리가(亞美里加) 미리견(美利堅·彌利堅·米利堅)으로 불렀기에 후에 미국만 남은 겁니다. 일본은 美國이라고 하지 않고 米國이라 합니다.
Mexico 멕시코	◾멕시코(Mexico)는 원주민들이 메히꼬라고 발음합니다. 이는 고대 이 지역에서 사용하던 나와틀어로 멕시카틀이라고 하는 말에서 나왔으며 이는 당시 '신(神)'의 하나였습니다.
Guatemala 과테말라	◾과테말라(Guatemala)는 나와틀어로 '많은 나무가 있는 땅'을 의미
Belize 벨리즈	◾벨리즈(Belize)는 스페인어 '라 발리자'에서 나온 말로 해안가에 세워 놓은 표식을 의미
El Salvador 엘살바도르	◾엘살바도르는 스페인어로 El Salvador 로서 '구세주'를 의미
Honduras 온두라스	◾온두라스(Honduras)는 스페인어로 '깊은 곳'이라는 뜻입니다. 참고로 스페인어는 앞에 H가 있으면 발음을 하지 않습니다. 알파벳으로 Honduras 라고 쓰고 온두라스라고 읽습니다. 아이티 Haiti도 마찬가지입니다.
Nicaragua 니카라과	◾니카라과(Nicaragua)는 그 곳 원주민의 추장의 이름에서 나왔다고 합니다. 그러나 뒷부분의 단어 Agua는 스페인어로 '물'이란 뜻입니다.
Costa Rica 코스타리카	◾코스타리카(Costa Rica)는 스페인어로 '풍요로운 해안'이라는 뜻이다. 영어로 하면 Rich Coast 로 됩니다.
Panama 파나마	◾파나마(Panama)는 파나마 나무라는 뜻과, 또 하나는 나비라는 뜻이 있습니다.
Cuba 쿠바	◾쿠바(Cuba)는 원주민인 타이노족의 인어로 '풍요로운 땅'이라고 합니다.
Dominican Republic(도미니카공화국)	◾도미니카공화국(Dominican Republic)은 라틴어의 Dominus에서 유래되었습니다. 즉 '하나님'이란 뜻입니다. 자마이카(Jamaica)라고 하니 열대나라에서 캘거리 동계올림픽에서 출전한 모습을 그린 영화 '쿨러닝'이 생각나고, Jamaica Farewell 이라는 흥겨운 노래가 생각납니다. 나라이름은 서인도의 아라와칸어로 '샘이 많은 나라'라는 뜻입니다.
Haiti 아이티	◾아이티(Haiti)는 도미니카공화국과 함께 섬을 공유하는데, 이 땅에 산이 많아 원주민어로 '산이 많은 땅'이란 뜻입니다.
Colombia 콜롬비아	◾콜롬비아(Colombia)는 크리스토퍼 콜럼버스죠. 그의 이름이 어원입니다. 그러나 처음부터 콜롬비아는 아니었습니다. 1853년대 이름이 뉴 그라나다였는데, 1863년에 '미국 콜롬비아' 그리고 지금의 이름은 1886년에 채택되었습니다.
Venezuela 베네주엘라	◾베네주엘라(Venezuela)는 미 대륙을 발견한 아메리고 베스푸치의 고향이 이태리의 베네치아라 처음에는 Veneziola 혹은 Little Venice 라고 했었습니다. 베네치올라의 스페인어 버전이 “베네주엘라”입니다. 다른 학설로는 아메리고 베스푸치와 일행이었던 사람이 그곳 원주민의 이름이 '베네 치우 올라' 였다고 해서 그렇게 이름이 되었다고도 합니다.
Guyana 가이아나	◾가이아나(Guyana)는 원주민의 언어로 '많은 물의 땅'이라는 뜻입니다.
Suriname 수리남	◾수리남(Suriname)은 원주민의 이름인 '수리 넨'에서 유래되었다는 설과, 영국 식민지일 때 수리백작의 이름을 붙였다는 설도 있습니다.
Ecuador 에콰도르	◾에콰도르(Ecuador)는 '적도'라는 뜻입니다. 적도의 선이 이 나라를 지나갑니다. 영어로 Equador 혹은 스페인식으로 Ecuador 라고 씁니다. 이 단어와 비슷한 영어가 Equal 이 있지요. 같다. 즉 '위아래를 똑같이 나누었다' 입니다. Dor 혹은 Tor~는 행위자를 뜻합니다.
Peru 페루	◾페루(Peru)는 당시 파나마를 정복했던 스페인 통치자가 페루를 정복했을 때 이곳이 남아메리카의 최남단인줄 알고 자신의 이름인 Biru로 명명했습니다. 이 후 페루가 되었습니다.
Brazil 브라질	◾브라질(Brazil)이라는 이름은 원래 포르투갈의 나무이름이었습니다. 이 이름은 포르투갈어로 '불씨처럼 붉은 색'이라는 뜻이죠. 이 나무도 이 곳 브라질 영토에 많이 재배되었고 이 나무가 포르투갈로 역수출되었습니다. ◾브라질도 원래 다른 이름은 '신성한 십자가의 땅'이라는 뜻인 Terra de Santa Cruz 라고 불리웠지만 브라질이란 이름으로 고착화 되었습니다. 그러나 이 곳 원주민인 과라니족이 부르는 이름은 Pindorama 라고 하며 이는 '야자나무의 땅'입니다.
Paraguay 파라과이	◾파라과이(Paraguay) : 파라구아이는 '깃털왕관'이라는 뜻인데, 파라과이는 '왕관의 강'이라는 뜻입니다.
Bolivia 볼리비아	◾볼리비아(Bolivia)는 스페인 미국 독립 전쟁의 베네수엘라 지도자 인 Simón Bolívar의 이름을 따서 명명되었습니다.​
Uruguay 우루과이	◾우루과이(Uruguay)는 Bird River를 뜻하는 스페인어에서 온 말이라 합니다. 즉 우루라는 새의 강이라는 뜻입니다.
Argentina 아르헨티나	◾영어로는 Argentina 라고 쓰지만 이 단어의 유래는 스페인어이고 지금 사용하는 것은 이탈리아입니다. 이태리어로 귀금속인 '은'을 뜻합니다.
Chile 칠레	◾칠레(Chile)는 잉카제국 때 이 지역을 다스렸던 민족의 추장인 틸리 Tilli 에서 나왔다기도 하고, 또는 '땅의 끝' 혹은 '바다갈매기'를 말하는 원주민단어에서 유래되었다고도 합니다. 또는 '지구상의 가장 깊은 지점'이라는 뜻의 Quechua chiri 에서 유래되었다고 합니다.