레분 야생화 도감 3 (6.7월)

[gurum]

ハマボウフウ(갯방풍) Glehnia littoralis	ヒオウギアヤメ (부채붓꽃) Iris setosa var. setosa
6월 하순~8월  해안 근처에 자라는, 키 30cm 정도의 식물입니다. 모래 깊숙히 뿌리를 펴고 두꺼운 줄기와 잎을 늘립니다. 싹트는 시기에 먹을 수 있는 야생초로 먹고 있습니다.	6월 하순~8월 붓꽃과 다소 습한 장소를 좋아하는 키 70cm 정도의 아야메의 동료입니다. 레분도에서는, 강변이나 습지뿐만 아니라, 고산 식물의 초원에서도 꽃을 피웁니다.

ヒロハクサフジ (나비나물) Vicia japonica var. japonica	ホソバコンロンソウ(카르다민트리피다) Cardamine trifida
6월~9월  콩과 다른 식물에 얽히면서 성장하는 덩굴성 식물입니다. 햇볕이 잘 드는 곳에서 넓게 자라며 여름에 푸른 꽃을 피웁니다. 다른 유사한 식물과는 잎이 타원형을 하고 있는 곳에서 구분할 수 있습니다.	5월~6월  유채과 일명 바다코끼리라고 불리는 키 길이 20cm 정도의 식물입니다. 날카로운 잎과 옅은 붉은 꽃이 특징으로 초봄에 맑은 초원에서 꽃을 피웁니다. 항국에서는 논에서 많이 볼 수 닜습니다.

エゾノヨロイグサ  (협엽당귀) Angelica sachalinensis var. sachalinensis	ヒトリシズカ(홀아비꽃대) Chloranthus japonicus
7월~8월 당귀의 일종으로 높이가 2m 가까이 되는 대형 식물입니다. 붉은 빛을 띠는 줄기는 중간부터 나뉘어 그 끝에 섬세한 흰색 꽃을 돔 모양으로 피웁니다. .	6월~7월  히토리 시즈카는 전국 숲의 습한 곳에서 볼 수 있는 다년생 허브입니다. 전체적으로 수분이 많은 부드러운 식물로 몇 개에서 20 개의 줄기로 자라 식물을 형성하고 줄기 끝에 4 개의 잎이 붙어 있습니다. 새싹이 자라기 시작하면 길이 2~3cm의 흰 붓 모양의 꽃이 어린 잎에 싸여 꽃을 피웁니다. 브러시 칫솔모처럼 보이는 것은 수술의 꽃밥이라고 하는 조직입니다. 돋보기로 확대하면 꽃밥 밑 부분에 노란색 꽃밥이 보입니다.

エゾノカワヂシャ (미국물칭개) Veronica americana	ヒメイチゲ (각시바람꽃) Anemone debilis
6월~7월 키는 약 40cm이며 습한 환경에서 자라는 것을 선호합니다. 드문드문 피는 작은 보라색 꽃, 두 개의 짧은 수술, 자르지 않은 잎이 특징이며 줄기가 땅으로 기어 가면서 퍼집니다.	높이 약 10cm의 식물로 봄부터 초여름까지 꽃이 핀다. 꽃에는 꽃잎처럼 열리는 5개의 흰색 꽃받침이 있습니다. 히메이 치게라는 이름은 "히메 이치카"라고 쓰여 있으며 작은 꽃 한 송이가 피는 것에서 유래했습니다.

エゾノリュウキンカ (동의나물?) Caltha fistulosa	エゾノヨツバムグラ(털둥근갈퀴) Galium kamtschaticum var. kamtschaticum
4월 하슌~6월  미나리아재비과 높이 약 50cm의 식물로 봄에 눈이 녹은 후 습지에서 수련과 함께 밝은 노란색 꽃을 피웁니다. 산채의 머위와 같은 잎이 있기 때문에 '야치부키'라고도 불리며, 레분섬에서는 산나물로 먹기도 합니다.	6월~7월 높이 약 10cm의 작은 식물입니다. 숲에서는 네 부분으로 나뉘는 작은 흰색 꽃으로 피어납니다. 이름에서 알 수 있듯이 줄기 중앙에서 나오는 4 개의 둥근 잎이 특징입니다.

ゴゼンタチバナ (풀산딸나무) Cornus canadensis	タニギキョウ (홍노도라지) Peracarpa carnosa var. carnosa
6월~7월 하순 높이 약 10cm의 식물입니다. 줄기는 지하에서 자라며 번식하기 때문에 자손이 보도를 따라 돗자리를 깔고 무리를 지어 자라는 것을 볼 수 있습니다. 흰 꽃잎처럼 보이는 것이 꽃받침이며, 꽃받침 중앙에 작은 꽃들이 모여 꽃을 피웁니다. 초가을에 붉은 열매를 맺습니다.	6월~7월 높이 10cm 정도의 식물로 숲 속의 약간 습기가 많은 곳에 꽃을 피웁니다. 줄기는 땅 위를 기어 다니며 퍼져나가며 원줄기 끝에 1개씩 달리고 처음에는 위를 향하지만 열매가 자람에 따라 밑으로 처진다. 꽃받침은 끝이 5개로 갈라지며 꽃부리는 백색 또는 연한 자주색이고 길이 4~8mm로서 5개로 깊게 갈라진다.

ツルアジサイ (등수국) Hydrangea petiolaris	ツバメオモト (나도옥잠화) Clintonia udensis
6월~7월 다른 나무를 감싸면서 자라는 덩굴 식물입니다. 가느다란 흰 꽃이 무리를 지어 피고, 꽃잎 가장자리에는 '장식용 꽃'이라고 불리는 3~4개의 흰 꽃받침이 붙어 있습니다.	5월 중순~6월 봄 같은 햇볕이 쨍쨍 내리쬐면 숲에서 꽃을 피우는 높이 30cm 정도의 식물입니다. 잎이 약간 굵게 퍼지고 줄기 끝에 여러 개의 흰 꽃이 피며 중앙에서 뻗어 있습니다. 여름에는 짙은 보라색 열매를 맺습니다.

ヒメイズイ (각시둥굴레) Polygonatum humile	ヒメイチゲ (범꼬리) Bistorta officinalis Delarbre subsp. Japonica
6월~7월 백합과 햇볕이 잘 드는 경사면에서 자라는 높이 약 10cm의 식물입니다. 다른 지역에 비해 레분 섬의 개체는 크기가 작은 경향이 있으며 끝이 땅에 가까운 녹색 종모양의 꽃을 피웁니다.	7월~8월 높이 30cm에서 1m의 고산 식물로 이름에도 있는 "호랑이 꼬리" 모양의 아름다운 분홍색 꽃이 핀다. 모모이와 전망대 코스의 넓은 군락에서는 이 분홍색 꽃으로 뒤덮인 초원을 볼 수 있습니다.

バイケイソウ (너도꼭두선이) Veratrum oxysepalum var. oxysepalum	スズラン (은방울꽃) Convallaria majalis var. manshurica
6월~8월  키 1m를 넘는 약간 큰 식물입니다. 이름의 바이는 매화를 의미하며, 여름에는 매화와 비슷한 꽃을 피웁니다. 봄 제일에 싹트는 식물로, 지면으로부터 머리를 낸 세로 주름이 많은 잎을 자주(잘) 볼 수 있습니다.	5월~6월 높이 약 25cm의 식물입니다. 끝이 뾰족한 두 개의 길쭉한 잎 옆에 흰색 종 모양의 꽃이 줄지어 피어납니다. 레분 섬의 여기저기에는 큰 공동체가 있어 멋진 꽃밭을 만들고 있습니다.

チシマゼキショウ (꽃장포) Tofieldia coccinea var. coccinea	ミヤマスミレ (뫼제비꽃) Viola selkirkii
5월~7월  높이 약 10cm의 식물로 햇볕이 잘 드는 곳에서 자랍니다. 벼와 필라멘트 꽃처럼 끝이 뾰족한 길쭉한 잎이 특징입니다.	5월~6월  숲에 피는 제비꽃의 일원으로 키는 약 10cm입니다. 꽃 뒷면의 튀어 나온 부분은 보라색이며 꽃 안쪽에는 털이 없어 다른 제비꽃과 구별 할 수 있습니다.

カマヤリソウ (긴제비꿀) Thesium refractum	エゾカワラナデシコ (술패랭이) Dianthus superbus var.superbus
6월~7월 중순 고산 초원에서 자라는 높이 약 20cm의 식물입니다. 잎의 좁은 모양으로 인해 가마야리(낫 창)라는 이름이 붙여졌습니다.	7월 하순~9월 높이 약 30cm의 꽃잎을 잘게 자른 것이 특징인 식물로 섬에 널리 분포합니다. 바람이 강하게 부는 곳에서는 꽃받침의 끝이 뾰족한 고산지대 타카네 나데시코(꽃받침: 꽃받침 밑동을 감싸는 녹색 부분)도 꽃을 피웁니다. 개화 기간이 길고 일부 식물은 첫눈이 내리는 동안에도 꽃을 피웁니다.

クルマムグラ (민둥갈퀴) Galium japonicum	みつがしわ (조롬나물) Menyanthes trifoliata
5월~7월  높이 약 30cm의 식물로 약 7개의 잎이 바퀴 모양으로 펼쳐져 있습니다. 줄기와 잎은 털이 많고 만지면 끈적끈적합니다. 끝에 피는 작은 흰색 꽃은 접시 모양이며 모양으로 건포도와 구별할 수 있습니다.	여러해살이 풀로서 잎은 3개의 작은잎으로 이루어져 있으며 가장자리는 톱니처럼 되어 있습니다. 꽃은 흰색으로 깔때기 모양을 하고 있는데, 여름이 되면 뿌리잎 사이에서 긴 꽃줄기가 나와 그 끝에 총상꽃차례를 이루면서 달리며 꽃부리 안쪽에는 흰털이 빽빽하게 나 있다. 주로 연못이나 늪에서 자랍니다.

アカバナ (바늘꽃) Epilobium pyrricholophum	ウメバチソウ (물매화) Parnassia palustris var. palustris
7워~8월 줄기 끝에 작은 복숭아색 꽃을 피웁니다.키는 50cm 정도로 숲속의 약간 습한 곳에서 많이 볼 수 있습니다. 줄기는 가로누운 땅속줄기에서 곧게 나와 여러 개 갈라지며 잔털이 있습니다. 잎은 버들잎 모양의 피침형으로 무딘 톱니가 있으며, 마주나는데, 잎자루가 없는 것이 특징입니다.	7월~8월 범의 귀속하는 숙근성 여러해살이 풀로 햇빛이 잘 드는 산지의 습지에서 서식하는 고산 식물입니다. 북반구의 온대, 아한대에 걸쳐 분포합니다.

イブキジャコウソウ (섬백리향) Thymus quinquecostatus var. ibukiensis	エゾゴマナ  (부지깽이나물) Aster glehnii var. glehnii
7워~9월 높이 10cm 정도의 지면을 기듯이 뻗는 관목입니다.이름의 사향이란 麝향·무숙을 말하며 잎과 비슷한 방향을 가집니다.토양의 얕은 역지등에 생육해, 여름부터 가을에 걸쳐 작은 보랏빛의 꽃을 차례차례로 피웁니다.	7월~9월 키 1.5m 정도의 대형 식물로, 성하를 지났을 무렵, 줄기 끝에 여러 개의 흰 꽃을 피웁니다.잎이 깻잎을 닮았다고 해서 이 이름이 붙었습니다.많은 곳에서는 경사면 일대가 이 꽃으로 덮이기도 합니다.

[미틈]

꽃이름찾아 번역하느라 애썼어..노안도 있을턴디~~~ㅎㅎㅎ

[관유서]

우리 길에서도 볼 수 있는 야생화가 가득한 리시리ㆍ 레분 길에 가슴이 설렙니다
듣고 ㆍ찿아보고 해도 계속 잊는 야생화 정리 감사 합니 다 . 이번에는 확인 꽃 길 걸어 보겠습니다.