2002 제주국제관악제
SUMMER BAND FESTIVAL,JEJU 2002
2002제주국제관악콩쿠르요강
1. 취지
본 경연은 세계 여러 나라의 젊은 관악인들에게 새로운 음악적 의욕고취와 연주능력을 향
상시키고 서로의 우정을 나눌 수 있는 기회를 제공하기 위해 마련되었다. 이 대회를 통해
1995년부터 시작된 제주국제관악제는 관악의 대중성을 추구하는 홀수 해의 밴드축제 및
전문성을 추구하는 짝수 해의 앙상블축제와 더불어 21세기 세계관악을 이끌어갈 젊은이들 을 위한 관악경연이 함께 함으로써 보다 완성된 관악축제를 이루려 한다.
2. 행사개요
·기간 / 2002년 8월10일(토)∼8월20일(화)
·장소 / 제주시 일원
·주최 / 제주시·제주국제관악제조직위원회
·주관 / 제주국제관악제집행위원회
·후원 / 문화관광부·한국문화예술진흥원·제주도
3. 운영방침
·모든 참가자는 특별한 사유가 없는 한 조직위원회에서 마련한 숙소에서 공동캠프생활을
한다.
·출발지에서 제주까지의 왕복여행경비는 참가자 본인이 부담하며, 한국에 거주하지 않는 외
국인에게는 경연기간 동안 지정된 숙소에서 숙박 및 아침식사가 제공된다. 내국인 및 한국 에 거주하는 외국인은 실비 책정된 숙박비와 아침식사비를 본인이 부담한다.
·경연곡 연주 시 독주자는 악보를 참조할 수 있다.
·경연과정은 1,2차 예선과 결선이며, 최종심사결과에 의해 수상자를 결정한다.
·심사의 세부규정은 조직위원회에서 결정하되 심사위원회의 의견을 존중한다.
·경연의 모든 과정은 공개한다.
·각 부문별 1위 입상자는 입상자음악회에 출연하며, 다음해 제주국제관악제에 독주자로
초청된다. 단, 1위 입상자는 본 경연에 다시 응시할 수 없다.
·경연의 모든 과정에서 사용되는 악보는 원본이라야 한다.
4. 참가안내
◇참가자격
·1971년 1월 1일 이후 출생한 자
·재학 중인 학교장이나 현재 재직 중인 소속단체장 또는 해당지역 관악협회지회장의 추천 을 통하여 제주국제관악제조직위원회의 초청을 받은 자(관악협회가 없는 경우 비영리 관
련단체의 추천가능)
◇참가부문
·개인 : 트럼펫·호른·트롬본·유포니움·튜바
·중주부문 : 금관5중주
◇참가신청서류
다음사항을 동봉하여 우편으로 신청
·참가신청서(소정양식)
·학교장 추천서(재학생인 경우에 한함, 자유양식)
·소속단체장 또는 지역 관악협회장의 추천서(택 1 - 자유양식)
·이력서 1부
·최근 6개월 이내 촬영한 5×5㎝ 또는 5×6㎝ 사진 5매
·생년월일을 증명할 수 있는 신분증 사본 1매
·신청 주소 / 690-021 제주시 이도1동 1244-4 광양빌딩 6층
제주국제관악제조직위원회 사무국 전화 및 팩스 064)722-8704
◇신청서 접수 및 마감일
2002년 4월 1일 ∼ 2002년 5월 31일 (2002년 5월 31일 소인이 찍힌 서류는 유효함)
◇반주자
·참가자가 반주자를 동반하지 않을 경우 - 참가 신청서 제출 시 조직위원회에 배정을 의뢰 한다.
·참가자가 반주자를 동반할 경우 - 원하는 바에 따라 반주자를 합동 캠프에 참여시킬 수
있다. 이때 실비 책정된 숙박비(아침식사비 포함)를 납부해야한다.
◇등록신청
조직위원회는 접수된 참가신청 서류의 심사를 거친 후 각 신청자들에게 초청여부에 관하여
통보한다. 통보를 받은 신청자는 조직위원회가 추후 원하는 사항을 기간 내에 실행해야 한 다.
◇등록비
US$ 100(국내 신청자는 등록신청일 기준 원화 상당액)- 등록신청 시 납부
◇국내신청자 숙박
10일 기준 200,000원(아침식사 포함) - 등록신청 시 납부
◇등록증 발급
등록절차를 마친 참가 신청자에게 조직위원회에서 참가등록증을 발부한다.
◇참가자 유의사함
모든 참가자는 참가등록증을 휴대하여 지정된 날짜와 장소에 출석해야 한다.
5. 시상 내용
각 부문별 수상자들에게는 상장과 트로피, 상금이 수여된다.
◇개인 부문(5개 부문)
1위 - 시상금 US$ 5,000 / 2위 - 시상금 US$ 3,000 / 3위 - 시상금 US$2,000
◇중주부문
1위 - 시상금 US$10,000 / 2위 - 시상금 US$7,000 / 3위 - 시상금 US$5,000
◇특별상 부문
◎개인부문(1명) - 시상금 US$1,500 / 중주부문(1팀) - 시상금 US$1,500
6. 입상자 연주회
○개인 부문별 1위 입상자와 중주부문 1위 입상 팀은 입상자 연주회에 출연한다
○입상자 연주회는 교향악단, 혹은 관악단과의 협연이다.
(단, 반주악보가 없는 경우 피아노로 대신한다.)
7. 심사위원
각 부문별 10명 내외로 하며 위촉기준은 다음과 같다.
◇국내
국내외에서 해당부문 관악활동이 탁월한 인사
◇국외
·앙상블축제에 초청된 전문연주자 중 약간 명
·국제적으로 해당부문 관악활동이 탁월한 인사
8. 심사방법
공정하고 엄정한 심사를 통해 경연에 대한 신뢰도를 높일 것이며, 모든 경연은 공개 집행하 고 세부심사규정은 별도로 정한다.
◇1차 예선
각 부문별 참가자 수와 그 수준을 고려하여 2차 예선 진출자를 결정한다.
◇2차 예선
각 부문별 1차 예선 통과자의 수와 그 수준을 고려하여 결선 진출자를 결정한다.
◇최종결선
심사위원들의 채점내용을 종합하여 수상자를 결정하며, 심사 위원별 채점내용을 공개한다.
◇특별상
결선 혹은 입상자 연주회의 결과로 심사위원회에서 수상자를 결정한다.
※ 각 부문 별 입상자 순위에 해당자가 없을 경우 시상하지 않는다.
※ 동점자 처리 - 부문별 심사위원 전체회의를 통해 가장 적절한 조치를 취한다.
9. 부문별 연주 곡목 (2002제주국제관악콩쿠르과제곡)
【호른 부문】
◆1차 예선곡
지정곡 1곡과 예시된 선택곡 3곡 중 1곡을 연주한다.
·지정곡
W. A. Mozart / Concerto No.4 K495
·선택곡
J. S. Bach / Suite No.1 Prelude, Sarabande, Minuetto 1, 2
Otto Ketting / Intrada for Solo Horn
V. Persichetti / Parable for Solo Horn
◆2차 예선곡
지정곡 1곡과 예시된 선택곡 3곡 중 1곡을 연주한다.
·지정곡
Eugene Bozza / En Foret
·선택곡
G. P. Telemann / Concerto in D
C. Forster / Concerto Es-Dur
J. Haydn / Concerto No.1 D-Dur
◆결선곡
Richard Strauss / Concerto No. 2 E flat Major
【트럼펫 부문】
◆1차 예선곡
지정곡 1곡과 예시된 선택곡 3곡 중 1곡을 연주한다.
·지정곡
Joseph Haydn / Concerto in Eb(Bb 트럼펫으로 연주)
·선택곡
Georges Enesco / Legend(International Music Company)
Heinrich Sutermeister / Gavotte De Concert(De Haske)
Arthur Honegger / Intrada(Editions Salabert)
◆2차 예선곡
지정곡 1곡과 예시된 선택곡 2곡 중 1곡을 연주한다.
·지정곡
Stan Friedman / Solus ※Trumpet unaccompanied(The Brass Press)
·선택곡
Georg Philipp Telemann / Concerto in D Major
Leopold Mozart / Concerto for Clarino(Trumpet)
◆결선곡
Andre Jolivet / Concertino pour Trompette(Durand)
【트롬본 부문】
◇테너 트롬본
◆1차 예선곡
지정곡 1곡과 예시된 선택곡 3곡 중 1곡을 연주한다.
·지정곡
P. Hindemith / Sonate 1941(Schott)
·선택곡
Bernhard Krol / Capriccio da Camera(Bote & Bock)
Jan Koetsier / Sonatina(M. Reifft)
Kas. Serocki / Sonatina(Polish National Publisher)
◆2차 예선곡
지정곡 1곡과 예시된 선택곡 4곡 중 1곡을 연주한다.
·지정곡
Frank Martin / Ballade(UE-Vienna)
·선택곡
Luciano Berio / Sequenza V(UE) for Trombone Solo
Werner Heider / D-E-Memorial(Peters) for Trombone Solo
Lars-Eric Larsson / Concertino
Ferdinand David / Concertino
◆결선곡
예시된 3곡 중 1곡을 연주한다.
Launy Grondahl / Concerto
Kasimierz Serocki / Concerto
Harald Genzmer / Concerto(Peters)
◇베이스 트롬본
◆1차 예선곡
지정곡 1곡과 예시된 선택곡 3곡 중 1곡을 연주한다.
·지정곡
Walter Hartley / Sonata Breve
·선택곡
Balys Dvarionas / Theme & Variations
Frigyes Hidas / Rhapsody(EMB)
Eugene Bozza / Allegro et Finale
◆2차 예선곡
지정 선택곡 2곡 중 1곡과 예시된 선택곡 4곡 중 1곡을 연주한다.
·지정 선택곡
Ernst Sachse / Concerto in F
Johann Adolf Hasse / Suite(Ms. Armin Rosin)
·선택곡
Jan Koestsier / Andante Maestoso(MR)
Karl Pilss / Concerto
Pierre Lantier / Introduction, Romance et Allegro
Horst Lohse / Imaginations(Bote & Bock)
◆결선곡
예시된 선택곡 3곡 중 1곡을 연주한다.
Eugene Bozza / New Orleans
Josef Matej / Concerto for Bass Trombone and Orchestra
R. Spillman / Concerto
【유포니움 부문】
◆1차 예선곡
지정곡 1곡과 선택곡 3곡 중 1곡을 연주한다.
·지정곡
A. Frackenphol / Sonata(Dom)
·선택곡
H. L. Clarke / Southern Cross(Warner Brothers Music)
A. Iannaconne / Night Song(Tenuto)
J. Kryzwiki / Ballade(Music Verlag M. Hieder)
◆2차 예선곡
지정곡 1곡과 선택곡 3곡 중 1곡을 연주한다.
·지정곡
E. Boccalari / Fantasia di Concerto(Tuba-Euphonium Press)
·선택곡
W. Ross / Partita(Boosey & Hawkes)
A. Wilder / Concerto(Margun)
G. Jacob / Fantasia(Boosey & Hawkes)
◆결선곡
Joseph Horovitz / Concerto(Novello)
【튜바】
◆1차 예선곡
지정곡 1곡과 예시된 선택곡 2곡 중 1곡을 연주한다.
·지정곡
Vaughan Williams / 6 Studies in English Folk Song. 1,2,3 번(Galaxy)
·선택곡
P. Hindemith / Sonate for Bass Tuba. 1,2악장(Schott)
E.Gregson / Concerto. 1,3악장(Novello)
◆2차 예선곡
지정 선택곡 2곡 중 1곡과 예시된 선택곡 3곡 중 1곡을 연주한다.
·지정 선택곡
Jan Koetsier / Sonatina, op. 57(Domenus)
Anthony Plog / Three Miniatures(BIM)
·선택곡
James Grant / Three Furies. 2악장(Grantwood Music)
E. Gregson / Alarum(Intrada Music)
K. Penderecki / Capriccio(Schott)
◆결선곡
Bruce Broughton / Sonata(Concerto) (Masters Music)
【금관5중주 부문】
◆1차 예선곡
지정곡 1곡과 예시된 선택곡 1)과 2)의 각 2곡 중 1곡을 연주한다.
·지정곡
Malcolm Arnold / Quintet Movements 1, 2악장
·선택곡
1) Daniel Speer / Sonata(Uetz)
Giles Farnaby Fancies / Toyes and Dreames
2) Kerry Turner / Ricochet
John Cheetham / Scherzo
◆2차 예선곡
지정곡 1곡과 예시된 선택곡 2곡 중 1곡을 연주한다.
·지정곡
Leonard Bernstein / Dance Suite
·선택곡
Morley Calvert / Suite from the Monteregian Hills
Joseph Horovitz / Music Hall Suite
◆결선곡
예시된 1)과 2)의 2곡 중 각 1곡씩 연주한다.
1) W. Lutoslawski / Mini Overture
A. Molineux / Encounter for Brass
2) Eugene Bozza / Sonatine
Jan Koetsier / Brass Quintet
<!-- -->
