[ CANIS FIDELIS (충성스러운 개) ]
Pyrrhus rex in itinere in canem incidit, qui interfecti hominis corpus custodiebat.
왕 피루스는 여행 중에 살해당한 사람의 시체를 지키고 있는 개를 만났다.
Cum audisset, eum iam tres dies cibi expertem assidere nec a cadavere discedere, mortuum iussit humari, canem vero deduci et diligenter curari.
왕은 그 개가 이미 3일 동안이나 밥을 먹지 않고, 시체를 떠나지 않고 자리를 지키고 있었다는 이야기를 듣고, 죽은 자를 매장하고, 그 개를 특별히 데리고 가 잘 돌보아 줄 것을 명령했다.
Paucis post diebus militum lustratio habetur. Singuli transeunt, rege in solio sedente. Aderat canis.
며칠 후, 군인들의 정화행사가 치뤄졌다. 왕이 왕좌에 앉아 있고, 각각(의 군인)들이 (그 앞을) 지나갔고, 그 개도 그 자리에 있었다.
Is, cum antea quietus et tacitus fuisset, simulac domini sui percussores transeuntes vidit, furens procurrit, eosque allatravit, subinde se ad Pyrrhum convertens, ita quidem, ut non modo rex, sed omnes, qui aderant, suspicionem de eis conciperent.
앞서 평화롭고 조용하게 앉아 있던 그 개는 자신의 주인을 죽인 자들이 지나가는 것을 보자마자 화가 나 그들에게 달려들어 짖어댔다. 그 이후 피루스 왕 쪽으로 자기 몸을 돌렸고, 그러자 실로 피루스 왕만이 아니라 참석해 있던 모든 사람들이 그들에게 의심을 품게 되었다.
Ergo comprehensi et examinati sunt. Cum praeterea signa quaedam aliunde accederent, poenas dederunt eis.
그래서 그들은 체포되어 조사를 받았고, 그에 더해 또 다른 증거들이 나타나자 그들에게 처벌이 내려졌다.
출처 : 허창덕 중급 라틴어