요한복음1장19절~23절, 헬라어 원어본문 직독직해 제목: 요한이 자신을 광야에서 외치는 소리 라고 고백하다.

요한복음1장19절~23절, 헬라어 원어본문 직독직해  제목: 요한이 자신을 광야에서 외치는 소리 라고 고백하다.  요 1:19Kai; au{th ejsti;n hJ marturiva tou' jIwavnnou,카이 하우테 에스틴 헤 마르투리아 투 요안누그리고 / 이것이 / 그 증언이다 / 그 요한의  o{te ajpevsteilan pro;" aujto;n oiJ jIoudai'oi 호테 아페스테일란 프로스 아우톤 호이 우다이오이즉, / 보냈다 / 그에게 / 그 유대인들이  ejx JIerosoluvmwn iJerei'" kai; Leui?ta", 엑스 예로솔루몬 히에레이스 카이 레위타스예루살렘의 / 제사장들과 / 그리고 / 레위인들로부터  i{na ejrwthvswsin aujtovn: Su; tiv" ei\_ 히나 에로테소신 아우톤 수 티스 에이질문하기 위하여 / 그를(에게) / 너는 / 누구 이냐?  1:20Kai; wJmolovghsen kai; oujk hjrnhvsato, 카이 호몰로게센 카이 우크 에르네사토그래서 / 그가 선언했다 / 그리고 / 그가 거절(부인)하지 않았다. kai; wJmolovghsen o{ti ejgw; oujk eijmi; oJ cristov". 카이 호몰로게센 호티 에고 우크 에이미 호 크리스토스 그리고 / 그가 선언했다 / 나는 / 아니다 / 그 그리스도가   1:21 kai; hjrwvthsan aujtovn: tiv ou\n_ 카이 에로테산 아우톤 티 운 그래서 / 그들이 질문했다 / 그에게 무엇이냐 그러면?  suv JHliva" ei\ suv_ kai; levgei: ouj eijmiv. 수 엘리아스 에시 수 카이 레게이 우 에이미당신이 / 엘리야 이냐 / 당신이? / 그리고 / 그가 말했다 / 나는 아니다 oJ profhvth" ei\ suv_ Kai; ajpekrivqh: ou[. 호 프로페테스 에이 수 카이 아페크리쎄 우 그 선지자가 / 당신 이냐? / 그래서 / 그가 대답했다 / 아니다  1:22 ei\pan ou\n aujtw'/: Tiv" ei\_ 에이판 운 아우토 티스 에이 그들이 말했다 / 그래서 / 그에게 / 누구냐 / 당신은? i{na ajpovkrisin dw'men toi'" pevmyasin hJma'": 히나 아포크리신 도멘 토이스 펨프사신 헤마스 대답을 / 우리가 주도록 / 보낸 자들에게 / 우리를  tiv levgei" peri; seautou'_ 티 레게이스 페리 세아우투무엇이라고 / 당신은 말하느냐? / 당신 자신에 대하여 1:23 e[fh: jEgw; fwnh; bow'nto" ejn th'/ ejrhvmw/: 에페 에고 포네 보온토스 엔 테 에레모 그가 대답했다 / 나는 / 소리(이다) / 외치는 자의 / 광야에서  Eujquvnate th;n oJdo;n kurivou, kaqw;" ei\pen유쑤나테 텐 호돈 쿠리우 카쏘스 에이펜 너희는 곧게하라 / 그 길을 / 주님의 / 말한 것을 따라서   JHsai?a" oJ profhvth". 헤사이아스 호 프로페테스이사야가 / 그 선지자   글쓴이: 염    찬 호  목사                 출처: 하쉠 원어성경연구