영어사전 영영사전 종류와 이용법 1

[Dio Jin 교수]

 오늘은 영어사전에 대한 이야기를 해보려고 합니다.

영교론 1-2월 기본이론 지난주 강의에서 "Texts, Dictionaries, and Corpora" 부분에서

사전의 종류를 다양하게 분류하는 법, 수업에서 이용하는 법을 배웠습니다.

그래서 Dictionary, Lexicon, Thesaurus, Activator, Selector의 차이를 구분할 수 있으시겠지요.

오늘은 그냥 일반적인 사전 활용이야기를 하려고 합니다.

제가 대학다니던 호랑이 담배피던시절에는

(핸드폰이 당연히 없었고,) 종이사전을 가지고 다녔습니다.

책가방에 사전까지 들고 다니느라 힘들었지요.

그 때 쓰던 사전을 아직도 갖고 있는데,

<Oxford Advanced LEarner's Dictionary of Current English>와

<Longman Dictionary of Contemporary English>입니다.

특히  저 초록 Oxford사전을 저희 때의 외대생들은 전공을 불문하고

영어공부를 위해 가지고 다뎠답니다.

   

나중에더 두꺼운 <Randon House Webster's College Dictionary>를 샀는데

발음기호 보기가 영 불편해서 잘 사용을 안했고,

<Cambridge English Pronouncing Dictionary>를 따로 사서 보게 되었지요.

위의 사전들처럼 Advanced, Learner's, College, 등등이 붙은 사전들은

원어민을 위한 사전이 아니라, L2로 영어를 배우는 사람들을 배려한 사전이라

친절한 내용들이 많아서 아주 유용하지요.

영어단어를 설명하는 기본 어휘가 쉬운 것은 Longman 사전입니다.

지금은 종이사전을 저 조차도 잘 이용하지 않습니다.

언제 어디서든 핸드폰을 촥 열고, 단어 검색해서 보면 얼마나 편한데요.

요즘에 제가 사전이용하는 방법을 알려드리자면...

일단 구글에서, Oxford나 Collins, Longman, Webster 사전 중의 한 홈페이지를 열어 놓고

궁금한 단어를 찾아봅니다. 어원에 관심이 많아서, 어원사전을 열어 놓을 때가  많고요,

이 사전들의 앱도 있는데, 앱을 다운받아서 이용하려면 15000원 정도 지불하면 됩니다.

quarantine 단어를 찾은 결과 몇 개를 보여드리지요.

사전들이 막 섞여있는데, 아뭏든 하나의 사전을 선택해서 홈페이지 열어서 띄워놓고

단어들 검색하면 아주 좋습니다.

그리고 요즘 핸드폰이나 컴퓨터는 영어뉴스 기사나 어떤 글이든지

궁금한 해당단어를 선택하면, [찾아보기]나 [검색]할 수 있도록 편집이 되어있는 글들이 대부분이라,

바로 그 기사를 읽으면서 단어 [찾아보기]하면 단어의 뜻을 영영으로 또 한글번역으로도

페이지 이동하지 않고서도 잠시 보여주고 이용할 수 있어서 정말 편하더군요.

영영사전을 평소에 잘 활용하시면

영어문장해석할 때도 더 좋고, 또 영어로 된 definition을 읽으면서

2차 수업실연, 그리고 학교현장에서 써먹을 수 (표현이 나이브합니다만) 있는

영어표현들을 평소에 배울 수 있으니까

적극 추천드립니다.

#영어사전 #영어사전이용법 #영영사전종류 #영영사전활용법 #진미주교수 #G스쿨박진이팀중등임용전공영어

[영어교사]

우와 감사합니다

[Dio Jin 교수]