온라인 어휘 강좌 5 - prescribe & proscribe

[정인]

 

학문의 완성은 비교에 있다고 했나요? 비슷비슷한 혼란스러운 단어들을 깔끔하게 정리해 보세요... 어휘 공부의 새로운 맛을 느낄 수 있을 거에요^^

▣ prescribe & proscribe

☞ 접두어 pre- 와 pro- 만 다르게 붙은 놈들이네요...

☞ scribe-라는 어근은 글을 쓰다(write)는 뜻의 라틴어 scribere에서 유래된 몸통(어근)입니다. 한 번 볼까요?

* scribe : 글 쓰는 사람, 달필가, 문인, 선을 긋다, 글을 쓰다

* script : 필적, 각본, 대본

* scribble, scrabble : 휘갈겨 쓰다

* subscribe : sub-(아래의, 接), 기부하다, 동의하다, 서명하다, 정기 구독하다

* subscription : 기부, 출자, 동의, 정기구독

☞ pre-라는 접두어는 시간상 앞서는, 즉, 미리(beforehand)를 의미합니다. 예를 들어 precede는 ‘선행하다, 앞서가다’(cede는 ‘go'의 뜻)는 뜻입니다.

(ex) The thunder preceded a heavy rain.

     (큰 비에 앞서 천둥이 울렸다 → 천둥이 시간상 큰 비를 앞섬)

☞ pro-라는 접두어는 시간상 앞으로, 즉, 미래(future)를 의미합니다. 예를 들어 proceed는 ‘계속, 속행하다’(ceed는 ‘go'의 뜻)는 뜻입니다.

(ex) He proceeded to tell the story after a while.

☞ 이제 결론을 봅시다.

* prescribe는 pre-(미리), scribe(쓰다), 즉 무언가를 미리 써 두는 모습이 연상됩니다. 요즘 의약분업 때문에 약국에서 아무 약이나 조제를 하지 못하죠? 병원에서 의사선생님에게서 무슨 종이를 하나 받아 가지고 약국에 가서 약을 지어야 합니다. 좀 귀찮죠?^^ 자.. 이렇게 약을 짓도록 의사가 미리 글을 쓰는 이런 상황이 prescribe입니다. 즉, ‘규정하다, 지시하다, 처방하다’란 뜻이 되는 거죠... 당연 prescription은 ‘처방전’이란 뜻이겠구요..

<ex> He always prescribes to us what to do.

      (그는 늘 우리에게 해야 할 일을 지시한다.) 

       The doctor prescribed medicine to the patient.

      (그 의사는 그 환자에게 약을 처방했다.)

* proscribe는 pro-(앞으로), scribe(쓰다) 가 붙어서, 장래 할 것에 대해 쓰는 것을 의미합니다. 법전을 한 번 떠올려볼까요? 법전에는(특히 고전적 법률인 형법) 해도 되는 것과 하면 처벌을 받는 내용으로 구성되어 있습니다. 이렇게 하지 말아야 할 것을 정하는 것이 proscribe입니다. 즉, ‘금지하다’인데요, 원래는 고대 로마에서 장래 법적인 보호를 박탈한 자의 명단을 벽에 게시하는 행동을 의미하는 단어였다는 군요^^ 물론 proscription은 ‘금지, 보호박탈’이라는 뜻입니다...

<ex> They are proscribed by federal law from owning guns.

      (그들은 연방법에 의해 총기 소지가 금지되어 있다.)

-열심히 공부 하세요-