[시인 정왕선] "향 수" 옮긴이 석천

[석천]

♣♣ 바람과 향수 ♣♣

<바람> 관음봉 바람을 타고 허릿길 돌아가면 하늘을 치솟는 푸른 솔 그늘에서 시방삼세(十方三世)를 두루 돌아 서방정토(西方淨土)에 머물다가 유유히 달려온 시원한 선풍(禪風)이 분진에 찌든 영혼을 보고 한 소식 들으라고 휘 감아 붙잡는다 세속의 인연이 어름과 물이라면 해탈과 열반은 바람과 같은것 주객(主客)이 없고 피아(彼我)도 없다. 선악도 없고 차별도 없다. 모두가 하나로 된 무분별 평등이다. 둘이 아니면서 하나도 아니다. 일물(一物)도 없으면서 무진장 가득하다. 생사가 없으니 무한의 생명이다. 일태(일태)도 없으면서 천태요 만태다. 일변(一變)도 없으면서 천변이요 만변이다. 소여(所與)가 없어 무한의 기상이다. 참으로 바람은 그 무엇에도 구속 당하지 않는 자유의 원형이요 해(解脫)의 화신이다. 아! 세속의 인연이 다하면 내 정녕 바람이 되리라... 그리하여 바람처럼 태(태)없이 살고 싶노라. 바람처럼 청정하게 살고 싶노라 바람처럼 기상껏 달리고 싶노라. img src=http://column.daum.net/Column-bin/Bbs.cgi/YEARDO/dwn/zka/B2-kB2-p/qqfdnum/11/qqsubno/1/qqfname/bird5.gif width=350>

< 바닷가 >

다 벗어버리고
백사장에 누워
저 멀리 수평선을 보라

짙푸른 바다
파-란 하늘 
벌거숭이 너

바다가 하늘이 되고
너는 바다가 되어... 
원초의 자유를 찾아라
img src=http://column.daum.net/Column-bin/Bbs.cgi/YEARDO/dwn/zka/B2-kB2-p/qqfdnum/11/qqsubno/1/qqfname/bird5.gif width=350> 

드디어
수평선 넘어
이름 없는 고장에서

벌거숭이로
벌거숭이로
오라는 소리를 들으리라.
 

                 ♣옮긴이 석천 윤한채 ♣