제47회 하늘부모님의 날 경배식

[상큐]

天一国2年天暦1月1日（陽暦1月31日）午前7時から、韓国・ソウルの天福宮教会大聖堂において、ソウル首都圏から集まった約500人の指導者とメンバーが参加する中、第47回「天の父母様の日」敬礼式が行われました。

　イ・ギソン世界平和統一家庭連合副会長の司会で始まった式典は、ユ・ギョンソク韓国会長夫妻のローソクの点火、開会宣言に続き、全体で｢天一国の歌｣を斉唱しました。

　各界代表の敬礼、家庭盟誓の唱和の後、尹晶老・天宙平和連合（UPF）韓国会長が報告祈祷し、「今日は第47回『天の父母様の日』を中心として13年目に当たる『天の父母様王権即位式』、そして天地人真の父母様（文鮮明師ご夫妻）御聖誕を称え、第55回『真の父母の日』を共に慶祝いたします」と述べました。

　ケーキカット、祝歌に続いてイ・ビョニョル本部教区長が、1968年1月1日にソウル・青坡洞で制定された第1回「真の神の日」記念式典で文鮮明師が語られた御言の一部を訓読しました。

　また、ユ会長は21日間の国内巡回を通じて1万人余りの信徒に会った際、

①統一家が真の愛の心情が生きている統一家となる　

②統一家の未来である祝福二世のアイデンティティ教育を強化する　

③国際家庭の管理に焦点を当てる　

④教会環境を改善する　

⑤恩恵深い伝統文化を構築する――の5点について要請を受けたことを紹介。

その上で、「より幸せで元気な個人、家庭、教会を作り出すことを願う食口（信徒）の皆さんの気持ちを込めて、2014年の戦略を樹立し導いていく」と決意を述べました。 

　敬礼式は、ファン・ヨンジュ世界副会長の万歳三唱で終了しました。

[1969년 제1회 하늘부모님의 날 참부모님 기도]

아버님, 세계에 널려 있는 통일의 자녀들, 30억 인류를 기억하여 주시옵소서 이날 아침 아버지의 말씀을 듣고, 아버님의 섭리를 알고, 눈물을 머금고 아버지 앞에 서서 기도하는 이 무리를 기억하며 주시옵소서. 

아버님, 전세계, 전국에 널려 있는 수많은 무리가 이곳을 그리워하고 있사옵고, 마음에 마음을 연하여 이날을 선포하는 이곳을 그리워하고 있사오니, 그들의 마음을 위로하여 주시옵소서.

여기에 모인 자녀들은 세계에 널려 있는 자녀들을 대표하여 모였사옵니다. 삼천리 반도에 널려 있는 수많은 당신의 자녀를 대표하여 모였사옵니다. 기쁜 이날을 흠모하는 세계에 널려 있는 당신의 자녀들에게 동참의 영광을 허락하여 주시옵소서.

세계에 널려 있는 수많은 국가들도 동참했다는 조건을 세워 주시옵소서. 40개국에 정해진 120개 성지를 중심삼고 새로운 역사를 일으키기 위해 수많은 민족들을 지도하고 있는 천천만 성도들을 바라보시옵고 이날에 그들에게도 축복의 인연을 허락해 주시옵소서.

30억 인류, 지구의 땅끝까지 아버지의 영광의 날을 맞을 수 있게 허락해 주시옵고, 영계에 널려 있는 수많은 성도들까지 아버지의 날에 동참하게 허락하여 주시옵소서. 나중에는 사탄까지 아버지 앞에 서게 해 주시옵소서 .

아버지, 자비와 긍휼의 마음으로 이 민족을 다시 품어 주시옵소서. 간절히 바라옵고 원하옵나이다. 아버님, 이 민족 전체를 당신의 뜻으로 인도해 주시옵소서. 아버지께서 친히 지도하고 주관하여 주시옵길 간절히 바라옵고 원하옵나이다.

오늘을 기하여 지금까지 맺히셨던 아버지의 한을 푸시옵고, 원수의 발아래 몰리는 입장에 있었던 당신의 자녀들이 효자 효녀의 권위를 갖추어 가지고, 늠름하고 씩씩한 모습을 갖추어 가지고 사탄 세계 앞에 자랑할 수 있고, 선의 실체로서 책임 다할 수 있게 허락하여 주시옵길 간절히 바라옵고 원하옵나이다.

남아진 일체의 복귀의 과정을 저희들이 책임지게 된 것을 감사드리옵니다. 이러한 대열에 참여한 것을 감사하옵니다. 전체를 아버지 것으로 받아 주시옵소서. 뜻의 인연 가운데 있는 수많은 자녀들과 앞으로 인연될 수많은 자녀들이 이날을 기하여 연결되는 조건을 세워 주시옵길 간절히 바라옵니다.

영계에 있는 수많은 영인들이 재림할 수 있는 은사를 허락해 주시옵고, 이 자리에 동참할 수 있게 허락해 주시옵소서. 땅 위에 직접적으로 왕래할 수 있는 특권을 부여하여 주시옵고, 선한 후손들을 아버지 품에 안기게 할 수 있게 특권적인 은사를 이 시간 허락하여 주시옵길, 아버님, 간절히 바라옵고 원하옵나이다.

새로운 은사를 허락하시어서 직접적인 인연을 맺을 수 있는 은사의 터전을 넓혀 주시옵길 간절히 바라옵고 원하옵나이다. 그리하여 앞으로 후손들이 아버지를 드높이기 위해 성소를 준비하게 해주시옵소서. 그러한 삼천리 반도가 되고, 삼천만 민족이 되게 허락하여 주시옵길 간절히 바라옵고 원하옵나이다.

빠른 시일내에 이 민족을 복귀하여 승리의 영광을 찬양할 수 있게 허락하여 주시옵소서. 그리하여 아시아의 수많은 민족과 세계의 수많은 민족들을 아버지 앞에 결속시켜 드릴 수 있는 기쁨의 연결점이 어서 속히 마련되게 허락하여 주시옵소서.

이제부터, 아버지, 직접적으로 공세를 취하시어서 영광을 나타내고, 승리를 드러내게 허락하여 주시옵기를 간절히 부탁드리고 원하옵나이다.

만만세의 영광이 이날과 더불어, 아버지의 기쁨이 이제부터 충만하시옵소서, 아버지께서 친히 영광 받으시옵고, 축복하여 주시옵길 간절히 부탁드리면서 이 모든 말씀 참부모의 이름으로 아뢰었사옵나이다. 아멘,

[요리꼬]

일본말니까 포인토부분 잘읽었습니다.상큐님감사합니다

[정만이엄마]

協会長さんの語られる1番、2番が印象的です。江華も教会長さんが今年はまず内部の復興と団結を強調されているので目標をひとつにして頑張ります！