graffito (그러피토, 낙서, (낙서, 그림등을) 그리삤다) 어원

[오훈]

오늘은 울산의 반구대암각화처럼

  외국에 남아 있는 고대그림유적을

    보았습니다

그런데 이런 낙서나 그림같은 것을

  grafiito라고 하네요

프랑스어라고 합니다

금방 “(낙서, 그림등을) 그리삤다”로

  풀어놓고 시작을 해 봅니다

유명인터넷에도 graffito의 어원은

  없었습니다

바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

(낙서, 그림등을) 그리삤다

  (그림을) 그리삤지

    (그림을) 그리삤다


(벽에) 남기기

  亂畵 (난화)

    낙서


(낙서로) 보이셨어⇆보여줬어

  (다른 낙서가) 없어 그리삤다

    (낙서로, 그림으로) 보여 봐

      벽에 그렸다

이렇게 나옵니다

  세계의 언어들인데도 거의 같은

    분위기입니다

한 마디로 요약을 하면

  “(낙서, 그림등을) 그려서 보여줬다”가

    되네요

참고로 creyon(크레욘)도

  “(그림을) 그려요”가 되지요

종이 사이에 여러 가지 물감을 넣고

  반으로 접으면 똑 같지요?

그래서 décalcomanie (데칼코마니)

  라고 하죠?

이 것 역시 “똑 같고마이”로 보이죠?

  전라도 사투리로 보입니다

그 전에 올렸던 것인데 무언가를 그린다고

  생각을 하니 문뜩 떠올라 적어 봤습니다

2909. graffito (그러피토, 낙서,

                 (벽면등을 긁어 새긴) 고대의

                                      그림이나 문자):

          (낙서, 그림등을) 그리삤다,

                           그려버리다가 어원

* 남아프리카, 이탈리아,

  덴마크, 핀란드, 라틴어,

  노르웨이, 체코, 스웨덴: graffito

                            ((그림을) 그리삤다)

* 프랑스, 말레이시아,

  폴란드, 독일, 헝가리: griffiti

                            ((그림을) 그리삤지)

* 카탈루냐, 크로아티아: grafit

                            ((그림을) 그리삤다)

* 인도네시아, 터키: grafiti

                            ((그림을) 그리삤지)

* 아일랜드: graifit ((그림을) 그리삤다)

* 스페인: grafito ((그림을) 그리삤다)

* 일본: 落書(らくが)き (발음: 낭아끼)

        ((벽에) 낭구까? ⇆ (벽에) 남기기)

* 중국: 亂畵 (난화)

* 한국: 낙서

* 포르투갈: pichação

           ((낙서로) 보이셨어⇆보여줬어)

* 네덜란드: opschrift

           ((다른 낙서가) 없어 그리삤다)

* 베트남: vẽ bậy

           ((낙서로, 그림으로) 보여 봐)

* 아이슬란드: veggjakrot

           (벽에 그렸다)

graffito = 낙서,  (벽면등을 긁어 새긴) 고대의 그림이나 문자) = (낙서, 그림등을) 그리삤다