Revelation 19(요한계시록 19장)

[mike]

* Chapter 4-4.  Revelation 19 *

After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting: "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,

 - 이 일 후에 나는 거대한 군중의 함성 같이 들리는 것을 들었다 천상에서 외치는 : “할렐루야! 구원과 영광과 권세가 우리 하나님께 속한다,

  roar  n. 함성, 포효.                     multitude  n. 군중.

  belong to : ~에 속하다.

for true and just are his judgments. He has condemned the great prostitute / who corrupted the earth by her adulteries. He has avenged on her the blood of his servants."

 - 왜냐하면 그분의 심판이 진실 되고 정의로우시기 때문이다. 그분은 대단한 매춘부에게 유죄판결을 내리셨다 / 그녀의 간통으로써 땅을 더럽힌(매춘부). 그분께선 그녀에게 복수하셨다 그분의 종들의 피에 대해.

  condemn  v. ~에 유죄판결을 내리다.       prostitute  n. 매춘부.

  corrupt  v. 더럽히다, 타락시키다.           avenge  v. 복수하다.

And again they shouted: "Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever."

 - 그리고 또다시 그들이 외쳤다 : “할렐루야! 그녀로부터의 연기가 영원히 올라가는구나.”

  for ever and ever : 영원히.

The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried: "Amen, Hallelujah!"

 - 24장로들과 네 마리 살아있는 생물들이 엎드리고 하나님께 경배했다, 왕좌위에 앉아계신 (하나님께). 그리고 그들이 외쳤다 : “아멘, 할렐루야!”

  elder  n. 연장자, 장로.                 fall-fell-fallen ~down : 엎드리다.

  seat  v. ~에 앉히다.

Then a voice came from the throne, saying: "Praise our God, all you his servants, you who fear him, both small and great!"

 - 그 때 한 목소리가 왕좌로부터 나왔다, : “우리 하나님을 찬양하라, 그분의 종들인 너희모두, 그분을 두려워하는 너희들, 작거나 크거나 둘 다!”

  praise  v. 기쁘게 하다, 찬양하다.         

  both A and B : A이거나 B이거나 둘 다.

Then I heard what sounded like a great multitude, like the roar of rushing waters and like loud peals of thunder, shouting: "Hallelujah! For our Lord God Almighty reigns.

 - 그 후 나는 거대한 군중같이 들리는 것, 돌진하는 물의 포효같이 들리는 것 그리고 천둥의 울림 같이 들리는 것을 들었다, : “할렐루야! 우리 전능하신 여호와 하나님께서 군림하시기 때문이다.

  rush  v. 돌진하다.                  peal  n. 울림.

  reign  v. 지배하다, 군림하다.

Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready.

 - 기뻐하고 즐거워하고 그분께 영광을 드리자! 왜냐하면 어린양의 결혼식이 다가왔고, 그분의 신부께서 스스로 준비 되셨기 때문이다.

  rejoice  v. 기뻐하다.               glad  a. 즐거운.

  wedding  n. 결혼식.                bride  n. 신부.

Fine linen, bright and clean, was given her to wear." (Fine linen stands for the righteous acts of the saints.)

 - 좋은 린넨, 밝고 깨끗한 (린넨), 이 입으라고 그녀에게 주어졌다.” (좋은 린넨은 성인들의 정의로운 행실들을 나타낸다.

  bright  a. 밝은.                       stand for : ~을 나타내다.

  righteous  a. 정의로운.                act  n. 행위, 행실.

Then the angel said to me, "Write: 'Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb!' " And he added, "These are the true words of God."

 - 그 때 천사가 내게 말했다, “기록하라 : ‘어린양의 결혼식 저녁식사에 초대받은 사람들은 축복받았다!’” 그리고 그가 덧붙였다, “이것들은 하나님의 진실된 말씀들이다.”

  supper  n. 저녁식사.                 add  v. 더하다, 덧붙이다.

At this I fell at his feet to worship him. But he said to me, "Do not do it! I am a fellow servant with you and with your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy."

 - 이에 나는 그의 발에 엎드려 그를 경배하려 했다. 그러나 그가 말했다, “그것을 하지 말아라! 나는 동료 종이다 너와 함께 그리고 네 형제들과 함께 예수님의 증언을 지니고 있는. 하나님께 경배해라! 예수님의 증언은 예언의 영혼이기 때문이다.”

  fellow  n. 친구, 동료.                   testimony  n. 증언, 증거.

  spirit  n. 영혼.                         prophecy  n. 예언.

I saw heaven standing open and there before me was a white horse, whose rider is called Faithful and True. With justice he judges and makes war.

 - 나는 열려있는 천상을 보았고 거기 내 앞에 흰 말이 있었다, (그 말의) 기수는 믿음과 진실이라 불렸다. 정의를 가지고 그는 심판하고 전쟁을 만들었다.

  rider  v. 기수, 운전자.                 justice  n. 정의.

  judge  v. 심판(판단)하다.

His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns. He has a name written on him / that no one knows but he himself.

 - 그의 눈은 불타는 불길 같았고, 그의 이마에는 많은 왕관들이 있었다. 그는 그 위에 쓰여진 이름을 가지고 있었다 / 아무도 모르는 그러나 그 자신만 아는(이름).

  blazing  a. 타오르는.                  crown  n. 왕관.

He is dressed in a robe dipped in blood, and his name is the Word of God.

 - 그는 피로 적셔진 옷을 입고 있었고, 그의 이름은 하나님의 말씀이다.

  robe  n. 로브, 긴 옷의 일종.

  dip  v. ~에 적시다.

The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean.

 - 하늘의 군대가 그를 따르고 있었다, 흰 말을 타고 좋은 린넨으로 입고, 희고 깨끗한.

Out of his mouth comes a sharp sword / with which to strike down the nations. "He will rule them with an ironscepter." He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.

 - 그의 입 밖으로 예리한 칼이 나온다 / 그것을 가지고 나라들을 내리칠 것이다. “그는 철 왕권을 가지고 그들을 통치할 것이다.” 그는 전능하신 하나님의 진노와 격노의 포도주 짜는 통을 밟는다.

  sharp  a. 예리한.                     iron  n. 철.

  scepter  n. 왕권, 주권.               tread  v. 밟다.

  winepress  n. 와인 짜는 통(기구).     fury  n. 격노, 분노.

  wrath  n. 분노, 진노.

On his robe and on his thigh he has this name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

 - 그의 옷과 그의 넓적다리에 그는 다음과 같이 쓰여진 이 이름을 가지고 있다 : 왕의 왕 그리고 주의 주.

  thigh  n. 넓적다리.

And I saw an angel standing in the sun, who cried in a loud voice to all the birds flying in midair, "Come, gather together for the great supper of God,

 - 그리고 나는 태양 안에 서있는 한 천사를 보았다, 그는 큰 목소리로 공중에서 날고 있는 모든 새들에게 외쳤다, “오라, 함께 모여라 하나님의 큰 만찬에,

  bird  n. 새.                          midair  n. 공중, 공기.

  gather  v. 모이다.                   together  ad. 함께.

  supper  n. 만찬, 저녁 식사.

so that you may eat / the flesh of kings, generals, and mighty men, of horses and their riders, and the flesh of all people, free and slave, small and great."

 - 그리하여 너희는 먹어도 좋다 / 왕들, 장군들, 그리고 강한 사람들, 말들과 그들의 기수들, 그리고 모든 사람들의 살을, 자유인과 노예들, 작거나 큰 사람들(의 살을 먹어도 좋다).”

  flesh  n. 살, 살덩어리.               general  n. 장군.

  mighty  a. 강력한, 강한.             slave  n. 노예.

Then I saw/  the beast and the kings of the earth and their armies gathered together / to make war against the rider on the horse and his army.

 - 그 후 나는 보았다 / 짐승과 땅의 왕들과 그들의 군대가 함께 모이는 것을 / 말위에 탄 기수들과 그의 군대에 대항하여 전쟁을 하기 위해서.

  army  n. 군대.   복수형 : armies.

  against  prep. ~에 대항하여.

But the beast was captured, and with him the false prophet /  who had performed the miraculous signs on his behalf. With these signs he had deluded those / who had received the mark of the beast and worshiped his image. The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.

 - 그러나 짐승은 붙잡혔고, 그와 함께 거짓된 예언자도(붙잡혔다) / 그는 그(짐승)를 대표하여 기적적인 표식들을 수행했다. 이러한 표식들을 가지고 그는 사람들을 속였다 / 짐승의 표식을 받고 그의 우상을 숭배한 (사람들을). 그들 중 둘은 산채로 던져졌다 불타는 유황의 불같은 호수 속으로.

  capture  v. 붙잡다.                 false  a. 거짓의.

  perform  v. 실행하다, 수행하다.     on one's behalf : ~을 대표하여.

  delude  v. 속이다, 기만하다.        throw-threw-thrown  v. 던지다.

  fiery  a. 불같은.                    lake  n. 호수.

  burning  a. 불타는.                 sulfur  n. 유황.

The rest of them were killed with the sword / that came out of the mouth of the rider on the horse, and all the birds gorged themselves on their flesh.

 - 그들 중 나머지는 칼로 죽임을 당했다 / 말위에 탄 기수의 입에서 나온 (칼로), 그리고 모든 새들이 그들(나머지 사람들)의 살덩이를 게걸스레 먹어치웠다.

  rest  n. 나머지; 휴식.               

  gorge  v. 게걸스레 먹다.

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

* Chapter 4-4.  Psalm 13   How Long? *

- chapter 4-4. 시편 13장   얼마나 오래?

How long, O Lord?  Will You forget me forever?  How long will You hide Your face from me? - Psalm 13:1

 - 얼마나 오랫동안, 오 주여?  당신은 영원히 저를 잊으실 건가요? 얼마나 오래 당신은 당신의 얼굴을 저로부터 숨기실 것인가요? - 시편 13:1

My friends Bob and Delores understand / what it means to wait for answers - answers that never seem to come.

 - 내 친구들인 밥과 딜로어는 이해한다 / 대답들을 기다리는 것이 무엇을 의미하는 지를 - 결코 오지 않을 것 같은 대답들을.

  seem to : ~일 듯 하다.

When their son jason and future daughter-in-law Lindsay were murdered in August 2004, a national manhunt was undertaken / to find the killer and bring him to justice.

 - 그들의 아들 제이슨과 미래의 며느리 린드세이가 2004년 8월 살해당했을 때, 국가적인 범인추적이 착수되었다 / 그 살인자를 찾고 그를 재판에 데려가기 위해서.

  daughter-in-law  n. 며느리; 수양딸.

  murder  v. 살해하다, 살인하다.         manhunt  n. 범인추적.

  national  a. 국가적인.                  undertake  v. 착수하다.

  justice  n. 정의; 재판.

After 2 years of prayer and pursuit, there were still no tangible answers / to the painful questions the two hurting families wrestled with.

 - 2년간의 기도와 추적 후에, 여전히 어떤 확실한 대답들이 없었다 / 두 상처 입은 가족들이 맞붙어 싸운 고통스런 질문들에 대한 (대답들이).

  prayer  n. 기도.                     pursuit  n. 추적; 추구.

  tangible  a. 확실한, 명백한.          hurt  v. 아프게 하다, 상처입히다.

  wrestle  v. 맞붙어 싸우다, 레슬링하다.

There was only silence.

 - 단지 침묵만이 있었다.

  silence  n. 고요함, 침묵, 정적.

In such times, we are vulnerable to wrong assumptions and conclusions / about life, about God, and about prayer.

 - 그러한 시기에, 우리는 잘못된 가정들과 결론들에 상처입기 쉽다 / 삶에 관하여, 하나님에 관하여, 그리고 기도에 관하여.

  vulnerable  a. 상처입기 쉬운.          assumption  n. 가정.

  conclusion  n. 결론.   

In Psalm 13, David wrestled with the problem of unanswered prayer.

 - 시편 13장에서, 다윗은 대답이 없는 기도에 대한 문제와 맞서 싸웠다.

  wrestle with : ~와 맞서 싸우다.

He questioned why the world was so dangerous / and pleaded for answers from God.

 - 그는 질문했다 왜 세상이 매우 위험한지 / 그리고 하나님으로부터의 대답을 간청했다.

  question  v. 질문하다.                 dangerous  a. 위험한.

  plead  v. 간청하다, 탄원하다.          

It's a hard psalm that David sang, and it seems to be one of frustration.

 - 다윗이 노래한 것은 어려운 찬송가다, 그리고 그것은 실패(좌절)의 하나인 듯 보였다.

  psalm  n. 찬송가, 성가.            sing-sang-sung  v. 노래하다.

  seem to be : ~인 듯 보이다.      frustration  n. 좌절, 실패.

Yet, in the end, his doubts and fears turned to trust.

 - 그러나, 결국에, 그의 의심들과 두려움들은 확신으로 변했다.

  in the end : 결국에.                doubt  n. 의심.

  fear  n. 공포, 두려움.               trust  n. 신뢰, 확신.

Why?  Because the circumstances of our struggles / cannot diminish the character of God and His care for His children.

 - 왜냐하면?  우리의 분투하는 환경들이 / 하나님의 인격과 그분의 자식들에 대한 그분의 보살핌을 줄일 수 없기 때문이다.

   circumstance  n. 환경.            struggle  n. 분투, 노력.

   diminish  v. 줄이다.      

In verse 5, David turned a corner.

 - 5절에서, 다윗은 고비를 넘겼다.

  corner  n. 코너, 모퉁이; 궁지.

  turn the corner : 고비를 넘기다.

From his heart he prayed, "But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in Your salvation."

 - 그의 마음으로부터 그는 기도했다, “그러나 저는 당신의 자비를 믿어왔어요; 제 마음은 당신의 구원 안에서 기뻐할 것이에요.”

  mercy  n. 자비.

In the pain and struggle of living without answers, we can always find comfort in our heavenly Father. - Bill Crowder

 - 대답이 없는 삶의 고통과 분투 속에서, 우리는 항상 우리 천상의 아버지 속에서 위안을 찾을 수 있다.

  comfort  n. 위안; 안락, 편안함.           heavenly  a. 하늘의, 천국의.

Not ours to know the reason why

 - 이유를 아는 것은 우리의 것이 아니다

reason  n. 이유.

Unanswered is our prayer,

- 왜 우리 기도에 대답이 없는지,

But ours to wait for God's own time -

- 그러나 하나님의 때(시간)을 기다리는 것이 우리의 것이다 -

To lift the cross we bear. - Anon.

- 우리가 짊어진 십자가를 들어올리기 위해서.

bear  v. 짊어지다, 나르다.

When we pray, God wraps us in His loving arms.

- 우리가 기도할 때, 하나님은 우리를 감싸신다 그분의 사랑의 두 팔로.

wrap  n. 감싸다.     arm  n. 팔.

* Chapter 4-4.  The Story of Two Clocks *

Once upon a time there was an old clock.

 - 옛날에 나이든 시계가 있었어요.

  clock  n. 시계.

This clock went tick, tock, tock very slowly and very sadly.

 - 이 시계는 틱, 톡, 톡 매우 느리고 매우 슬프게 흘러갔어요.

  tick  n. 똑딱똑딱 소리.                sadly  ad. 슬프게.

When it struck the hour, it seemed to say, "Let's all be sad! Let's all be very sad! Another hour has just died and is gone forever!"

 - 그것이 시간을 두드릴 때, 그것은 말하는 듯 보였어요, “모두 슬퍼집시다! 모두 매우 슬퍼집시다! 또 다른 시간이 방금 죽었고 영원히 갔어요!”

  strike-struck-stricken  v. 때리다, 치다; 두드리다.

  seem to : ~인 듯 보이다.

One day a new clock moved into the same room.

 - 어느 날 한 새로운 시계가 같은 방으로 이동해왔어요.

It was a pretty little clock and ticked very quickly and very joyfully.

 - 그것은 매우 작은 시계였고 매우 빠르고 매우 즐겁게 똑딱거렸어요.

  pretty  ad. 매우, 꽤. a. 예쁜.

  quickly  ad. 빠르게.                  joyfully  ad. 즐겁게, 기쁘게.

It went tick, tick, tick, tick.

 - 그것은 틱, 틱, 틱 소리냈어요.

When this new clock struck the hour it seemed to say, "Let us rejoice and be glad! A new hour has just been born!"

 - 이 새로운 시계가 시간을 두드릴 때 그것은 말하는 듯 했어요, “기뻐하고 즐거워합시다! 새로운 시간이 방금 태어났어요!”

  rejoice  v. 기뻐하다.                 glad  a. 즐거운, 기쁜.

As you can well imagine, the old clock didn't like the new clock one little bit.

 - 여러분이 잘 상상할 수 있듯이, 나이든 시계는 새로운 시계를 약간이라도 좋아하지 않았어요.

  imagine  v. 상상하다.                   one little bit : 조금이라도.

"You are a clock?" the old clock asked.

 - “네가 시계야?” 오래된 시계가 물었어요.

"You certainly don't sound like one. You sound more like an eggbeater."

 - “너는 확실히 시계(one)같이 소리 내지 못하는 구나. 너는 달걀 거품기와 더 비슷하게 소리내는 구나.”

  certainly  ad. 확실히.                  eggbeater  n. 달걀 거품기.

The new clock said, "Sorry, but that's the way I tick."

 - 새로운 시계가 말했어요, “죄송해요, 그러나 그것이 제가 똑딱거리는 방식이에요.”

"Don't be silly," the old clock said.

 - "바보같이 굴지마라,” 오래된 시계가 말했어요.

  silly  a. 어리석은, 바보같은.

"There is only one way to tick, and that is my way, the slow way. You tick too fast."

 - “똑딱거리는 유일한 한 가지 방식이 있어, 그리고 그것은 내 방식이지, 느린 방식. 너는 너무 빨리 똑딱거려.”

"But what difference does that make?" the new clock asked.

 - “그러나 그것이 무슨 차이점을 만드나요?” 새로운 시계가 물었어요.

  difference  n. 차이, 다른점.

"What difference does it make whether I tick fast or slow, just so long as I tell the right time?"

 - “무슨 차이가 있나요 제가 빠르게 또는 느리게 하던지 간에, 제가 올바른 시간을 말한다면?”

  so long as : ~하는 한.  =  as long as : ~하는 한.

For the next few days the two clocks didn't talk to each other.

 - 다음 몇 일 동안 그 두 시계들은 서로 말하지 않았어요.

  each other : 서로.

All they did was tick - the old clock slowly, the new clock quickly.

 - 그들이 한 모든 것은 똑딱거리는 거에요 - 오래된 시계는 느리게, 새로운 시계는 빠르게.

Then one sunny morning the old clock spoke.

 - 그 후 어느 밝은 아침 오래된 시계가 말해Tdjdyl.

  sunny  a. 햇볕이 잘 드는, 밝은.

"Little clock." it said, "I have been thinking things over. You were right and I was wrong. It does not matter how you tick.

 - “작은 시계야.” 그것이 말했어요, “내가 사정들을 곰곰이 생각해 봤는데. 네가 옳고 내가 틀렸어. 네가 똑딱거리는 방식에 문제가 없어.

  think over : 곰곰이 생각하다.

  thing  n. 사물, 사건; 그간의 사정.

The only thing that matters is that you tell the right time. So let's be friends."

 - 단지 중요한 것은 네가 올바른 시간을 말한다는 것이야. 그리하여 우리 친구가 되자.”

  matter  v. 중요하다, 문제가 되다.

And then to celebrate their friendship the two clocks struck the hour together.

 - 그런 후에 그들의 우정을 축하하기 위해서 두 시계들은 함께 시간을 두드렸어요.

  celebrate  v. 축하하다.

Now, my question is : What is the new clock and who is the old clock?

 - 이제, 제 질문은 : 무엇이 새로운 시계이고 무엇이 오래된 시계일까요?

The answer is not hard to guess.

 - 대답은 추측하기 어렵지 않아요.

  guess  v. 추측하다, 추정하다.

You are the new clock and your mom and dad are the old clock.

 - 여러분이 새로운 시계이고 여러분의 엄마와 아빠가 오래된 시계에요.

For you and they are different.

 - 여러분과 그들은 다르기 때문이지요.

The way you tick is different from the way they tick.

 - 여러분이 똑딱거리는 방식은 그들이 똑딱거리는 방식과 달라요.

  be different from : ~과 다르다.

Which is OK, just as long as you tell the same time, just as long as you worship the same God, just as long as you love the same Jesus.

 - 다음은 좋아요, 여러분이 같은 시간을 말하고, 여러분이 같은 하나님을 경배하고, 여러분은 같은 예수님을 사랑하는 한.

For the rest? Why, you children are free to tick any way you want.

- 나머지는?  여러분 어린이들은 여러분이 원하는 어떤 방식으로든 자유롭게 똑딱거릴 수 있어요.

  rest  n. 나머지.              

  be free to : 자유롭게 ~하다.

* Chapter 4-4. The Purpose Driven *

Many people are driven by the need for approval.

 - 많은 사람들은 찬성에 대한 욕구로써 이끌어진다.

  approval  n. 승인, 찬성.

They allow the expectations of parents or spouses or children or teacher or friends to control their lives.

 - 그들은 부모님 또는 배우자 또는 아이들 또는 선생님 또는 친구들의 기대감들이 그들의 삶을 통제하도록 한다.

  allow A to B : A가 B하도록 하다.

  expectation  n. 기대, 기대감.            spouse  n. 배우자.

Many adults are still trying to earn the approval of unpleasable parents.

 - 많은 어른들은 여전히 불쾌해지기 쉬운 부모님들의 찬성을 받으려 노력하고 있다.

  adult  n. 성인, 어른.                   try to : ~하려 노력하다, 애쓰다.

  unpleasable  a. 불쾌해지기 쉬운.

Others are driven by peer pressure, always worried by what others might think.

 - 다른 이들은 동료의 압박감에 의해 이끌어진다, 항상 다른 사람들이 무엇을 생각할까 걱정한다.

  peer  n. 동료, 동등한 위치의 사람.

  pressure  n. 압박(감); 압력.         worry  v. 걱정하다.

Unfortunately, those who follow the crowd usually get lost in it.

 - 불행하게도, 군중을 따르는 사람들은 보통 그것 속에서 길을 잃는다.

  unfortunately  ad. 불행히, 불행하게.        crowd  n. 군중.

  usually  ad. 보통, 일반적으로.           get lost : 길을 읽다.

I don't know all the keys to success, but one key to failure is to try to please everyone.

 - 나는 성공으로의 모든 열쇠들을 모른다, 그러나 실패로의 한 열쇠는 모든 사람들을 기쁘게 하려 노력하는 것이다.

Being controlled by the opinions of others is a guaranteed way to miss God's purposes for your life.

 - 다른 사람들의 의견들에 의해 조종(통제)되는 것은 여러분 인생에 대한 하나님의 목적을 놓치는 보증된 방법이다.

  opinion  n. 의견, 견해.               guarantee  v. ~을 보증하다.

Jesus said, "No one can serve two masters."

 - 예수님께서 말씀하셨다, “아무도 두 주인을 섬길 수 없다.”

  serve  v. 봉사하다, 섬기다.          master  n. 주인.

There are other forces that can drive your life / but all lead to the same dead end: unused potential, unnecessary stress, and an unfulfilled life.

 - 여러분 삶을 이끄는 다른 영향력들이 있다 / 그러나 모두 같은 죽은 듯한 결말을 이끈다:  사용되지 않는 잠재력, 필요 없는 스트레스, 그리고 완수되지 않은 삶.

  force  n. 힘; 영향력.                dead  a. 죽은, 죽은 듯한.

  unused  a. 사용되지 않는.           potential  n. 잠재력.

  unnecessary  a. 필요 없는.          stress  n. 스트레스, 압박.

  fulfill  v. ~을 완수(완료)하다.        unfulfilled  a. 완수되지 않은.

This forty-day journey will show you how to live a purpose-driven life - a life guided, controlled, and directed by God's purposes.

 - 이 40일간의 여행은 여러분에게 어떻게 목적으로 이끌어 지는 삶을 살지 보여줄 것이다 - 하나님의 목적들에 의해 인도되고, 통제되고, 지도되는 삶.

  journey  n. 여행.                  guide  v. 인도하다, 안내하다.

  control  v. 통제하다, 제어하다.     direct  v. 지도하다, 인도하다.

Nothing matters more than knowing God's purposes for your life, and nothing can compensate for not knowing them - not success, wealth, fame, or pleasure.

 - 아무것도 문제되지 않는다 여러분 삶을 위한 하나님의 목적들을 아는 것 이상으로, 그리고 아무것도 그것들을 알지 못하는 것에 대해 보상할 수 없다 - 성공, 부, 명성, 또는 기쁨도 안된다.

  matter  v. 문제가 되다, 중요하다.         

  compensate for : ~에 대해 보상하다.         fame  n. 명성.

  wealth  n. 부, 재산.

Without a purpose, life is motion without meaning, activity without direction, and events without reason.

 - 목적 없이, 삶은 의미 없는 동작이고, 지도 없는 활동이고, 이유 없는 사건이다.

  motion  n. 동작, 움직임.                 meaning  n. 의미.

  activity  n. 행동, 활동.                  direction  n. 방향; 안내, 지도.

  reason  n. 이유.                         event  n. 사건, 이벤트.

Without a purpose, life is trivial, petty, and pointless.

 - 목적 없이, 삶은 하찮고, 사소하고, 헛되다.

  trivial  a. 하찮은; 평범한.             petty  a. 사소한.

  pointless  a. 헛된; 끝이 없는, 무딘.

* Chapter 4-4.  Word Power *

Under duress, the political dissident revealed the names of others in her organization to the secret police.

- 구속 상태로, 정치적 불찬성자는 그녀의 조직에서 다른 사람들의 이름을 비밀경찰에게 폭로했다.

  under  prep. ~아래에; ~상태에서.         duress  n. 구속, 속박.

  political  a. 정치적인.               dissident  n. 불찬성자, 의견이 다른자.

  reveal  v. 밝히다, 드러내다, 폭로하다.

  reveal A to B : A를 B에게 폭로하다(밝히다).

  organization  n. 조직, 협회.           secret  n. 비밀.

The dyspeptic young man cast a gloom over the party the minute he walked in.

 - 그 우울한 젊은 남자는 파티에 침울함을 던졌다 그가 걸어 들어간 순간.

  dyspeptic  a. 우울한; 소화불량의.           cast  v. 던지다; 주문을 외우다.

  gloom  n. 어둠, 암흑; 우울함, 침울함.       minute  n. (시간)분; 순간.

Melissa enjoyed watching the ebb and flow / of the tide from her beachside balcony.

 - 멜리사는 썰물과 밀물을 지켜보는 것을 즐겼다 / 그녀의 해변 가 발코니로부터 조수의 (밀물과 썰물을).

  ebb  n. 썰물.                     flow  v. 흐르다. n. 밀물.

  tide  n. 조수, 조류.

  balcony  n. 발코니, 전망대.

  beach  n. 해변, 해변 가.          side  n. 측면, 옆.

The ebullient child exhausted the baby-sitter, who lacked the energy to keep up with her.

- 그 원기 왕성한 아이는 보모를 지치게 하였고, 그 보모(who)는 그녀(아이)에게 지지 않을 에너지가 모자라게 되었다.

  ebullient  a. 원기 왕성한.          exhaust  v. 고갈시키다; 지치게 하다.

  baby-sitter : 보모, 아이 보는 사람.  

  lack  v. ~이 모자라다.             energy  n. 에너지, 힘.

  keep up with : ~에지지 않다, ~에 뒤떨어지지 않다.

Pedestrians often disobey the edict / that they should not jaywalk.

 - 보행자들은 종종 법령을 지키지 않는다 / 그들이 신호를 무시하고 횡단하지 않아야 한다는 (법령을).

  pedestrian  n. 보행자.   

  disobey  v. 지키지 않다, 어기다.        obey  v. 복종하다, 지키다.

  edict  n. 명령, 포고, 법령.

  jaywalk  v. 신호를 무시하고 횡단하다.

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

Revelation 19장 [NIV]

After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting: "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, for true and just are his judgments. He has condemned the great prostitute who corrupted the earth by her adulteries. He has avenged on her the blood of his servants." And again they shouted: "Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever." The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried: "Amen, Hallelujah!" Then a voice came from the throne, saying: "Praise our God, all you his servants, you who fear him, both small and great!"

Then I heard what sounded like a great multitude, like the roar of rushing waters and like loud peals of thunder, shouting: "Hallelujah! For our Lord God Almighty reigns. Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready. Fine linen, bright and clean, was given her to wear." (Fine linen stands for the righteous acts of the saints.) Then the angel said to me, "Write: 'Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb!' " And he added, "These are the true words of God." At this I fell at his feet to worship him. But he said to me, "Do not do it! I am a fellow servant with you and with your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy."

I saw heaven standing open and there before me was a white horse, whose rider is called Faithful and True. With justice he judges and makes war. His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns. He has a name written on him that no one knows but he himself. He is dressed in a robe dipped in blood, and his name is the Word of God. The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean. Out of his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations. "He will rule them with an iron scepter." He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.

On his robe and on his thigh he has this name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS. And I saw an angel standing in the sun, who cried in a loud voice to all the birds flying in midair, "Come, gather together for the great supper of God, so that you may eat the flesh of kings, generals, and mighty men, of horses and their riders, and the flesh of all people, free and slave, small and great." Then I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against the rider on the horse and his army. But the beast was captured, and with him the false prophet who had performed the miraculous signs on his behalf. With these signs he had deluded those who had received the mark of the beast and worshiped his image. The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.

21. The rest of them were killed with the sword that came out of the mouth of the rider on the horse, and all the birds gorged themselves on their flesh.

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

어린 양의 혼인 잔치

(계 19:1)

이 일 후에 내가 들으니 하늘에 허다한 무리의 큰 음성 같은 것이 있어 이르되 할렐루야 구원과 영광과 능력이 우리 하나님께 있도다

(계 19:2)

그의 심판은 참되고 의로운지라 음행으로 땅을 더럽게 한 큰 음녀를 심판하사 자기 종들의 피를 그 음녀의 손에 갚으셨도다 하고 계17:1

(계 19:3)

두 번째로 할렐루야 하니 그 연기가 세세토록 올라가더라

(계 19:4)

또 이십사 장로와 네 생물이 엎드려 보좌에 앉으신 하나님께 경배하여 이르되 아멘 할렐루야 하니 계4:4

(계 19:5)

보좌에서 음성이 나서 이르시되 하나님의 종들 곧 그를 경외하는 너희들아 작은 자나 큰 자나 다 우리 하나님께 찬송하라 하더라

(계 19:6)

또 내가 들으니 허다한 무리의 음성과도 같고 많은 물 소리와도 같고 큰 우렛소리와도 같은 소리로 이르되 할렐루야 주 우리 하나님 곧 전능하신 이가 통치하시도다

(계 19:7)

우리가 즐거워하고 크게 기뻐하며 그에게 영광을 돌리세 어린 양의 혼인 기약이 이르렀고 그의 아내가 자신을 준비하였으므로

(계 19:8)

그에게 빛나고 깨끗한 세마포 옷을 입도록 허락하셨으니 이 세마포 옷은 성도들의 옳은 행실이로다 하더라

(계 19:9)

천사가 내게 말하기를 기록하라 어린 양의 혼인 잔치에 청함을 받은 자들은 복이 있도다 하고 또 내게 말하되 이것은 하나님의 참되신 말씀이라 하기로

(계 19:10)

내가 그 발 앞에 엎드려 경배하려 하니 그가 나에게 말하기를 나는 너와 및 예수의 증언을 받은 네 형제들과 같이 된 종이니 삼가 그리하지 말고 오직 하나님께 경배하라 예수의 증언은 예언의 영이라 하더라 계22:8, 행10:26, 행14:14, 행14:15

백마를 탄 자

(계 19:11)

○또 내가 하늘이 열린 것을 보니 보라 백마와 그것을 탄 자가 있으니 그 이름은 충신과 진실이라 그가 공의로 심판하며 싸우더라

(계 19:12)

그 눈은 불꽃 같고 그 머리에는 많은 관들이 있고 또 이름 쓴 것 하나가 있으니 자기밖에 아는 자가 없고

(계 19:13)

또 그가 피 뿌린 옷을 입었는데 그 이름은 하나님의 1)말씀이라 칭하더라 요1:1, 1요1:1

(계 19:14)

하늘에 있는 군대들이 희고 깨끗한 세마포 옷을 입고 백마를 타고 그를 따르더라

(계 19:15)

그의 입에서 예리한 검이 나오니 그것으로 만국을 치겠고 친히 그들을 철장으로 다스리며 또 친히 하나님 곧 전능하신 이의 맹렬한 진노의 포도주 틀을 밟겠고

(계 19:16)

그 옷과 그 다리에 이름을 쓴 것이 있으니 만왕의 왕이요 만주의 주라 하였더라

(계 19:17)

○또 내가 보니 한 천사가 태양 안에 서서 공중에 나는 모든 새를 향하여 큰 음성으로 외쳐 이르되 와서 하나님의 큰 잔치에 모여 겔39:17

(계 19:18)

왕들의 살과 장군들의 살과 장사들의 살과 말들과 그것을 탄 자들의 살과 자유인들이나 종들이나 작은 자나 큰 자나 모든 자의 살을 먹으라 하더라

(계 19:19)

○또 내가 보매 그 짐승과 땅의 임금들과 그들의 군대들이 모여 그 말 탄 자와 그의 군대와 더불어 전쟁을 일으키다가

(계 19:20)

짐승이 잡히고 그 앞에서 표적을 행하던 거짓 선지자도 함께 잡혔으니 이는 짐승의 표를 받고 그의 우상에게 경배하던 자들을 표적으로 미혹하던 자라 이 둘이 산 채로 유황불 붙는 못에 던져지고 계16:13

(계 19:21)

그 나머지는 말 탄 자의 입으로부터 나오는 검에 죽으매 모든 새가 그들의 살로 배불리더라 계19:15, 계19:18

영어 성경 듣기

 

 

Revelation요한계시록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

커튼/홈패션쇼핑몰:  애니데코  anniedeco.com/