열왕기하2:15-25 통찰의 눈

[헤세드]

왕하2:15

엘리사는 요단을 건너 영적 불임과 반역의 땅으로 나아갑니다. 이곳은 순진해야 할 아이까지도 무지와 적대가 팽배한 땅입니다. 하나님 나라의 권능과 그분의 사심을 증언하기 위한 영광스런 길입니다. 세상에 하나님의 이름으로 나아가는 자에게 어떤 태도와 지침이 필요한가? 악수례 본문에서 엘리야가 곧 하나님의 부름을 받게 된다는 사실을 웬만한 선지자의 제자들이나 엘리사도 이미 알고 있었던 것으로 보입니다.

Elisa crosses Jordan to a land of spiritual infertility and treason. This is a land of ignorance and hostility, even for the innocent. It is a glorious way to testify to the power of God's kingdom and his self interest. What attitude and guidance does the world need for those who move in God's name? It seems that most of the disciples of the prophet and Elisa already knew that Elijah would soon be called by God in the handshake text.

-

엘리야는 지역을 옮길 때마다 엘리사를 그 곳에 두려고 한 것은 엘리사를 지역 책임자로 두려고 했던 것이 아니었을까? 그러나 엘리사는 그것을 마다하고 엘리야를 쫓겠다고 하였습니다. 엘리야에게 임한 성령이 역사가 갑절이나 자신에게 전수되기를 간절히 바랐던 것(9)이 무엇을 의미하는지 확실하지 않으나 엘리사는 마지막 순간까지 엘리야를 쫓았고, 엘리야의 승천을 봤고, 마침내 엘리야의 영적 권세의 두 배를 받게 되었습니다.

Isn't it because Elijah was trying to put Elisa there every time he moved? But she refused and said she would go after Elijah. It is unclear what the Holy Spirit did to Elijah means to double or pass on history to him, but he chased Elijah until the last minute, saw him ascend, and finally received twice the spiritual power of Elijah.

-

엘리사와 엘리야의 악수례 현장을 지켜보고 있던 선지자의 제자들이 엘리야의 성령이 엘리사 위에 머물렀다는 것을 인지하고 그에게 나아가 엎드려 경배하면서(15) 그들이 엘리야의 몸을 찾아보겠다고 강청하매, 엘리사가 허락했으나 사흘 동안에도 찾지 못합니다. 위대한 지도자의 공백에 절망하거나 과거만을 그리워하지 않고, 엘리야의 성령이 엘리사를 통해 새로운 시대를 여시는 것을 확신한 처사일 것입니다.

The disciples of the Prophet, who were watching the scene of the handshake between Elijah and Elijah, recognized that Elijah's Holy Spirit had stayed over him, and went on to worship him (15), and they asked him to look for Elijah's body, but he did not find it for three days. He must have been convinced that Elijah's Holy Spirit opened a new era through Elijah, without despairing in the absence of a great leader or missing only the past.

-

엘리야의 승천을 목도하지 못한 선지자의 제자들은 엘리야의 시신을 찾겠다고 했을 때 엘리사는 만류했지만 그들은 사흘을 허송한 후에야 자신들의 오판을 깨달았습니다. 엘리사는 다 알면서도 자기 의견을 강하게 주장하기보다 실수할 기회를 주고 끝까지 침착하게 인내하며 대처합니다. 그들은 공동체에게 자신을 맞춰가는 지도자와 실수를 통해서 지도자를 신뢰하는 법을 배워가는 공동체였습니다.

When the disciples of the prophet, who had not witnessed Elijah's ascension, offered to find his body, Elisa dissuaded him, but only after three days of wasted time did they realize their misjudgment. Rather than insisting strongly on her opinion even though she knows it, Elisa gives her a chance to make mistakes and calmly persevere until the end. They were a community that learned to trust the leader through mistakes and the leader who matched them.

-

엘리야의 종(2;2)이었던 엘리사가 선지자가 되어 행한 첫 사역은 저주의 성 여리고의 물을 고치는 일이었습니다. 물이 좋지 않아 결실이 부실한 여리고의 사정을 듣고 물 근원에 ‘정결’의 상징인(레2:13)소금을 뿌려 고칩니다. 마라의 쓴 물을 고쳐서 참 선지자로 인정받은 모세처럼(출15:22-26), 말씀의 능력으로(21)저주와 불임, 유산의 도시를 생명의 도시로 변모 시킨 것이 아닐까? 다만 자신을 대머리라고 놀린 아이들을 죽인 사건을 어떻게 해석해야할지 곤혹스러운 것은 사실입니다.

The first mission that Elisha, who was Elijah's servant (2;2), performed as a prophet was to fix the water of Jericho, the curse's castle. After hearing the circumstances of Jericho, who had poor results due to poor water, he sprayed salt, the symbol of "cleanliness," into the source of water to fix it. Like Moses, who was recognized as a true prophet by fixing Mara's bitter water (Exodus 15:22-26), wasn't it possible to transform the city of curse, infertility, and heritage into a city of life with the power of the Word (21)? However, it is true that it is difficult to interpret the case of killing children who made fun of themselves as bald.

-

엘리사가 첫 번째 이적을 행하고 거기서 벧엘로 올라갈 때, 길에서 아이들이 엘리사를 “대머리여 올라 가라"고 놀리자, 엘리사는 여호와의 이름으로 저주를 했고 수풀에서 암곰 둘이 나와 아이들 42명을 죽이는 상황입니다. 가장 근접한 접근은 언약이 명시한대로(레26:22)실행했다는 것입니다. 아이들은 말씀을 멸시하여 저주의 성 여리고를 재건 하다가 심판받은 벧엘 사람 히엘과 같고(왕상16:34), 하나님의 선지자를 조롱하여 결국 심판당할 이스라엘의 전형이라고 보는 것입니다. 그래도 그렇지 어떻게 놀린다는 것으로, 그것도 42명이나 죽이냐고? 어린아이들을, 하나님의 이름으로 나아가는 자가 가져야 할 지침은 무엇인가?

When Elisa made the first move and went up to Beth-el, the children made fun of her in the street, saying, "Go up to the head," Elisa cursed in the name of the Lord, and two female bears came out of the bushes and killed 42 children. The closest approach is that they did as the covenant stated (Re26:22). The children are like Hiel the Beth elite who was judged for disrespecting the word and rebuilding Jericho, the curse's castle, and ridicule the prophet of God and see him as the epitome of Israel who will be judged. But how can you kill 42 people by making fun of them? What are the guidelines that one should have for children in the name of God?

-

선지자직을 공인받은 엘리사(15-18)
엘리사의 첫 사역(19-25)
a.여리고, 물 근원의 소생:19-22

b.벧엘, 조롱한 무리의 죽음:23-25

-

맞은편 여리고에 있는(15a)
선지자의 생도들이(15b)
저를 보며 말하기를(15c)
엘리야의 영감이(15d)

엘리사의 위에 머물렀다 하고(15e)
가서 저를 영접하여(15f)
그 앞에서 땅에 엎드리고(15g)

-

가로되 당신의 종들에게(16a)
용사 오십 인이 있으니(16b)
청컨대 저희로 가서(16c)
당신의 주를 찾게 하소서(16d)
염려컨대 여호와의 신이(16e)

저를 들어가다가(16f)
어느 산에나 어느 골짜기에(16g)

던지셨을까 하나이다(16h)

엘리사가 가로되(16i)
보내지 말라 하나(16j)

-

무리가 저로 부끄러워하도록(17a)
강청하매 보내라 한지라(17b)
저희가 오십 인을 보내었더니(17c)

사흘을 찾되(17d)
발견하지 못하고(17e)
-

엘리사가 여리고에 머무는 중에(18a)
무리가 저에게 돌아오니(18b)
엘리사가 저희에게 이르되(18c)
내가 가지 말라 고(18d)
너희에게(18e)
이르지 아니하였느냐 하였더라(18f)
-

그 성 사람들이(19a)
엘리사에게 고하되(19b)
우리 주께서 보시는 바와 같이(19c)
이 성읍의 터는 아름다우나(19d)
물이 좋지 못하므로(19e)

토산이 익지 못하고(19f)
떨어지나이다(19g)

-

엘리사가 가로되(20a)
새 그릇에 소금을 담아(20b)
내게로 가져오라 하매(20c)
곧 가져온지라(20d)

-

엘리사가(21a)
물 근원으로 나아가서(21b)
소금을 그 가운데 던지며(21c)
가로되 여호와의 말씀이(21d)

내가 이 물을 고쳤으니(21e)

이로 좇아(21f)
다시는 죽음이나(21g)
토산이 익지 못하고(21h)
떨어짐이 없을지니라(21i)

하셨느니라. 하니(21j)

-

그 물이(22a)
엘리사의 말과 같이 (22b)
고쳐져서(22c)
오늘날에 이르렀더라(22d)

-

엘리사가(23a)
거기서 벧엘로 올라가더니(23b)

길에 행할 때에(23c)
젊은 아이들이 성에서 나와서(23d)

저를 조롱하여 가로되(23e)

대머리여 올라가라(223g)
대머리여 올라가라 하는지라(23h)

-

엘리사가 돌이켜(24a)
저희를 보고(24b)
여호와의 이름으로 저주하매(24c)
곧 수풀에서 암콤 둘이 나와서(24d)
아이들 중에 사십 이명을 찢었더라(24e)

-

엘리사가(25a)
거기서부터 갈멜 산으로 가고(25b)
거기서 사마리아로 돌아왔더라(25c)

-

통찰의 눈_an eye for insight_

죽음의 물을 고치는 엘리사_Elisa, who fixes the water of death_

조롱받을 수 없는 신적 권위_divine authority that cannot be mocked_

-

이적을 행하신 주님, 엘리사와 엘리야의 악수례 현장을 지켜보고 있던 선지자의 제자들이 엘리야의 성령이 엘리사 위에 머물렀다는 것을 인지하고 그에게 나아가 엎드려 경배하였나이다. 그들이 엘리야의 몸을 찾아보겠다고 강청하였고 사흘 동안에도 찾지 못한 것은 주의 큰 뜻이 있는 줄 알겠습니다. 여리고에서는 물의 근원을 고쳐주셨지만 대머리라고 놀리는 아이들을 암 콤에게 물려 죽게 하신 것은 도무지 이해가 가지 않아 곤혹스런 마음을 금할 길 없지만 그럼에도 불구하고 하나님의 뜻을 조심스럽게 살펴가는 성도가 되게 하옵소서.

Did the disciples of the prophet who were watching the scene of the handshake between Elijah and Elijah, the Lord who transferred, recognize that Elijah's Holy Spirit stayed over him and go down to worship him? I understand that the fact that they asked to find Elijah's body and they couldn't find it for three days means a lot to the Lord. Jericho fixed the source of water, but I can't help but feel embarrassed because I don't understand that the children who make fun of them as bald were bitten by Amkom and killed. Nevertheless, let us be the saints who carefully examine the will of God.

2024.9.4.wed.Clay