라떼는 말이야~(중급)

[헤세드]

What were you iike when you were young? 어렸을 때는 어땠나요?

F: So, where are you from in kores? 그래서, 당신은 한국에서 어디 출신인가요?

S: I'm from Gwangiu, in the south of korea? 저는 한국 남쪽에 있는 광주 출신입니다?

F: What  were you like when you were young? 어렸을 때는 어땠나요?

S: When I was young, I was pretty good student. 어렸을 때 저는 꽤 좋은 학생이었습니다.

    I studied hard at school. 학교에서 열심히 공부했습니다.

F: Did you always live in Gwangiu?항상 광주에서 살았나요?

S: Mostly, yes.대부분, 네.

    But my mother worked in seoul, so I often went ther. 하지만 어머니가 서울에서 일하셔서 자주 가셨어요.

F:How did you travel to seoul? 서울에 어떻게 여행하셨나요?

S: I took the train. It took about ten hours from. so I often went there.

기차를 탔어요. 거기서 10시간 정도 걸렸어요. 그래도 자주 갔어요.

F: Ten hours? That's s very long. 열 시간? 정말 길어요.

S: Yes, it was very long and tiring,S: 네, 매우 길고 피곤했습니다,

F: What kind of jobs did you  do whan you were younger? 어렸을 때 어떤 일을 하셨나요?

S: I did many difterent jobs. I worked as a shop owner. a bus driver, and even in a foreign company.

     저는 다양한 일을 했습니다. 가게 주인, 버스 운전사, 심지어 외국 회사에서도 일했습니다.

F: Wow, that's a lot experience.와, 정말 많은 경험이네요.

F: Yes, I tried many thing in my life.네, 저는 인생에서 많은 것을 시도했습니다.

F: It sounds like you had a tough life.힘든 삶을 살았던 것 같습니다.

S: Yes, I did. When i was younger, i went through some diffcult times. I met many different kinds of people.

    네, 그랬어요. 어렸을 때 힘든 시기를 겪었어요. 다양한 종류의 사람들을 만났어요.

F: But you seem very calm now.하지만 지금은 매우 평온해 보입니다.

S: Life taught me a lot.인생은 저에게 많은 것을 가르쳐 주었습니다.

F: You look strong, but very kind.강해 보이지만 매우 친절합니다.

S: Thank you. I have two daoghters, and they mean everything yo me.

    감사합니다. 저에게는 두 명의 딸이 있는데, 그들은 저에게 모든 것을 의미합니다.

F: You moust be a good father.좋은 아버지가 되실 것 입니다.

S: I tr imy best. I have a warm heart. 저는 최선을 다합니다. 저는 따뜻한 마음을 가지고 있습니다.

F: Do you still go seoul these days?요즘도 서울에 가나요?

S: Yes. I go to Seoul about once a month. 네. 저는 한 달에 한 번 정도 서울에 갑니다.

F: Which area do you like? 어느 지역을 좋아하세요?

S: I kike Dongmyo and Dongdaemun. Gangnam is modern, but Dongmyo feels like old Seoul.

    저는 동묘와 동대문을 좋아합니다. 강남은 현대적이지만 동묘는 옛 서울처럼 느껴집니다.

F; So you like the old atmosphere.그래서 당신은 옛 분위기를 좋아합니다.