|
Many people assume that the price of gasoline is totally dependent on the price of crude oil. So drivers rush to the gas stations when they hear the news about the rise in crude oil price. However, the price of crude oil is not the only factor that contributes to the changes in that of gasoline. Gasoline prices are also affected by the transparency of energy markets and government regulations. In Korea, for instance, tax is one of the biggest factors to decide gasoline prices. Therefore, it would be better not to assume that the price of gasoline will go up or down at the same rate as the price of crude oil. |
1. Many people assume that the price of gasoline is totally dependent on the price of crude oil.
[해석] ______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________.
2. So drivers rush to the gas stations when they hear the news about the rise in crude oil price.
[해석] ______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________.
3. However, the price of crude oil is not the only factor that contributes to the changes in that of gasoline.
[해석] ______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________.
4. Gasoline prices are also affected by the transparency of energy markets and government regulations.
[해석] ______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________.
5. In Korea, for instance, tax is one of the biggest factors to decide gasoline prices.
[해석] ______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________.
6. Therefore, it would be better not to assume that the price of gasoline will go up or down at the same rate as the price of crude oil.
[해석] ______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________.
[구문분석]
1. 명사절 that
[Many people]s assume v [that the price | of gasoline is totally dependent on the price | of crude oil]o. |
=> 타동사 assume의 목적어 역할을 하는 접속사 that이 명사절로 쓰였고, 이 때 접속사 that은 생략할 수 있다.
2. 자동사 rush
(So) [drivers]s rush v (to the gas stations) | when they hear the news about the rise | in crude oil price. |
=> 동사 rush가 자동사로 쓰여 해석은 『~로 돌진하다.』 하고, 뒤에 전치사구와 함께 쓰인 구조이다.
3. 지시 대명사 that의 역할과 주격관계대명사 that
(However), [the price | of crude oil]s is v not the only factor s.c [that contributes to the changes in that of gasoline]. |
=> 지시대명사 that은 앞에 나온 명사가 반복적으로 등장할 때 한정어구 <of+ 명사>의 형태로 뒤에 나오면 ,one 대신 that of ~ / those of~의 형태로 쓰인다.
=> 주격관계대명사 that은 앞에 있는 선행사 the only factor의 내용을 보충해주며 수식하고, 이 때 수일치하여 주격관계대명사 that 뒤에 나오는 동사와 수 일치한다. 따라서 선행사 the only factor은 단수명사이므로, contributes to 를 단수 동사의 형태로 써 준다.
4. 수동태
[Gasoline prices]s are (also) affected v (by the transparency | of energy markets and government regulations). |
=> 동사 affect는 『영향을 주다.』로 쓰이는 타동사인데, 문맥상, 가솔린의 가격이 『영향을 받는다.』의 수동의 의미로 쓰여 수동태 문장을 만들어 준다. 따라서, 위의 예시를 능동태로 바꾸면 [The transparency | of energy markets and government regulations]s also affects v gasoline prices o. 가 된다.
5. one of 최상급 +복수명사와 to부정사의 형용사적 용법
(In Korea), (for instance), [tax]s is v one of the biggest factors s.c to decide gasoline prices. |
=> one of 최상급 + 복수명사는 『~중에 가장 ~한 것 중의 하나』의 의미로, 여러 가지 것들 중 하나이므로 복수명사가 나옴에 유의한다.
=> 동사 decide는 타동사로 뒤에 목적어와 함께 쓰이고, 앞에 나오는 명사 factors를 수식하여 『~하는, ~할 』의 의미로 쓰이므로 to부정사의 형용사적 용법으로 쓰였다.
6. 가주어 it 진주어 to
(Therefore), it would be v better s.c not to assume s [that the price of gasoline will go up or down | at the same rate | as the price | of crude oil]o. |
=> 가주어와 진주어가 나올 때는 가주어는 의미가 없으므로, 진주어 to부터 해석을 하고 위의 예시의 경우, 동사 assume이 타동사로 쓰여 뒤에 목적어 역할을 하는 명사절 that이 함께 쓰였으므로, 접속사 that 절부터 해석해야한다.