|
분류근거 |
중국어 문법용어 |
통일안 |
단어 |
詞 |
단어 |
實詞 |
실사 | |
虛詞 |
허사 | |
詞類 |
품사 | |
名詞 |
명사 | |
代詞 |
대사 | |
數詞 |
수사 | |
量詞 |
양사 | |
動詞 |
동사 | |
助動詞/ 能願動詞 |
조동사 | |
形容詞 |
형용사 | |
副詞 |
부사 | |
介詞 |
전치사 | |
助詞 |
조사 | |
結構助詞 |
구조조사 | |
動態助詞 |
시태조사 | |
語氣助詞 |
어기조사 | |
連詞 |
접속사 | |
嘆詞 |
감탄사 | |
象聲詞/ 擬聲詞 |
의성사 | |
구 |
短語/詞組 |
구 |
名詞短語 |
명사구 | |
動詞短語 |
동사구 | |
形容詞短語 |
형용사구 | |
主謂短語 |
주술구 | |
介賓短語 |
개사구 | |
的字短語 |
‘的’자구 | |
複指短語 |
동격구 | |
固定短語 |
관용구 |
구조에 따른 구분 |
聯合 |
연합 |
偏正 |
수식 | |
動賓 |
동목 | |
動補 |
동보 | |
主謂 |
주술 | |
重疊 |
중첩 | |
復指 |
동격 | |
문장 관련 용어 |
句/句子 |
문/문장 |
單句 |
단문 | |
複句 |
복문 | |
分句/小句 |
절 | |
主句 |
주절 | |
從句 |
종속절 | |
문장성분 |
句子成分 |
문장성분 |
主語 |
주어 | |
謂語 |
술어 | |
賓語* |
목적어 | |
双賓語 |
이중목적어 | |
補語 |
보어 | |
結果補語 |
결과보어 | |
趨向補語 |
방향보어 | |
簡單趨向補語 |
단순방향보어 | |
複合趨向補語 |
복합방향보어 | |
程度補語 |
정도보어 | |
可能補語 |
가능보어 | |
數量補語 |
수량보어 | |
時量補語 |
시량보어 | |
動量補語 |
동량보어 | |
定語 |
관형어 | |
狀語 |
부사어 | |
동작상 |
完成態 |
완료태 |
變化態 |
변화태 | |
持續態 |
지속태 | |
進行態 |
진행태 | |
經歷態 |
경험태 |
<泰案>
중국어의 賓語*는 한국어의 '목적어'와 완벽히 일치하지는 않으며
한국어의 '일반 보어'를 포함하고 있음
한 가지 예를 들자면, 판단문에서의 중국어 어법용어 賓語*는 목적어가 아닌 보어임
중국어 문법용어 : 这(主語) + 是(謂語) + 书(賓語).
한국어 문법용어 : 这(주어) + 是(서술어) + 书(보어).
한국의 중국어학계에서는 그것마저 목적어라고 일괄적으로 분류하기 때문에 학생들에게 계속 혼란을 주고 있다.
표현 기능에 따른 문장의 종류 |
陳述句 |
평서문(진술문) |
疑問句 |
의문문 | |
特指問句 |
의문사의문문 | |
是非問句 |
판단의문문 | |
選擇問句 |
선택의문문 | |
正反問句/ 反復問句 |
긍정부정의문문 | |
祈使句 |
명령문 | |
感歎句 |
감탄문 | |
反問句 |
반어문 | |
술어 성격에 따른 문장의 종류 |
名詞謂語句 |
명사술어문 |
動詞謂語句 |
동사술어문 | |
形容詞謂語句 |
형용사술어문 | |
主謂謂語句 |
주술술어문 | |
특수문형 |
是字句/判斷句 |
‘是’자문/판단문 |
有字句 |
‘有’자문 | |
把字句 |
‘把’자문 | |
被字句/被動句 |
‘被’자문/피동문 | |
比字句/比較句 |
‘比’자문/비교문 | |
連動句 |
연동문 | |
兼語句 |
겸어문 | |
存在句/存現句 |
존재문/존현문 | |
“是...的”句 |
‘是...的’문 | |
복문의 접속관계 |
竝列 |
병렬 |
承接 |
연접 | |
遞進 |
점층 | |
選擇 |
선택 | |
轉折 |
전환 | |
因果 |
인과 | |
假設 |
가정 | |
條件 |
조건 | |
讓步 |
양보 | |
目的 |
목적 | |
緊縮 |
축약 |
<문장부호>
1. 온점(. ) ->마침표
2. 고리점(。): 句号
3. 물음표(?): 问号
4. 느낌표(!): 叹号
5. 반점(, ): 逗号 ->쉼표
6. 모점( 、): 顿号
7. 가운뎃점(·): 间隔号
8. 쌍점(:): 冒号 : 제시성이 강한 말 뒤에 사용되어 다음 말을 이끌어 주는 역할.
9. 빗금( / )
10. 큰따옴표(“ ”): 引号
11. 겹낫표(『 』)
12. 작은따옴표( ‘ ’ )
13. 낫표(「 」)
14. 소괄호( ( ) ): 括号
15. 중괄호({ }):
16. 대괄호([ ])
17. 줄표(─): 破折号
18. 붙임표(-): 连接号
19. 드러냄표(˙, ˚ ): 着重号(˙)
20. 줄임표( ‥‥‥ ): 省略号
21. ???(;): 分号
22. ???(≪≫): 书名号
23. ???(__): 专名号
※ 중국의 국가어언문자공작위원회가 1990년 발표한 ‘标点符号用法’라는 문건의 내용에 의거함.
<참고자료>
이정민, 배영남, 언어학사전, 박영사
조성식, 영어학사전, 신아사
陈高春 주편, 实用汉语语法大辞典,职工教育出版社