Release me

[돌패기인삼]

제발 날 놓아줘

Engelbert Humperdinck

엔겔베르트의 대표곡이라고 할 수 있는 이 곡은 원래 에디 밀러가 작곡했습니다.

1967년 초, 험퍼딩크는 오락 프로그램 "런던 팔라디움의 일요일 밤"에서 디키 발렌타인을 대신해 출연하게 되었고, 그날 밤 "Release Me"를 불렀습니다.

이 공연은 험퍼딩크에게 큰 전환점이 되었습니다.

발매 직후 영국 차트 1위에 오르며 비틀즈의 1위 도전을 저지한 것으로 유명합니다.

"Release Me"는 1967년 영국에서 가장 많이 팔린 싱글이 되었습니다.

[Chorus]

Please release me, let me go 제발 날 놓아줘, 날 보내줘

For I don't love you anymore 더 이상 널 사랑하지 않아

To waste our lives would be a sin 우리 삶을 낭비하는 건 죄악이야

Release me and let me love again 날 놓아주고 다시 사랑하게 해줘

[Verse 1]

I have found a new love, dear 난 새로운 사랑을 찾았어, 자기야

And I will always want her near 그리고 난 언제나 그녀를 곁에 두고 싶어

Her lips are warm while yours are cold 그녀의 입술은 따뜻하지만 네 입술은 차가워

Release me, my darling, let me go 날 놓아줘, 내 사랑, 날 보내줘

[Chorus]

(Please release me, let me go) (제발 날 놓아줘, 날 보내줘)

For I don't love you anymore 더 이상 널 사랑하지 않아

(To waste my life would be a sin) (내 삶을 낭비하는 건 죄악이야)

So release me and let me love again 그러니 날 놓아주고 다시 사랑하게 해줘

[Verse 2]

Please release me, can't you see 제발 날 놓아줘, 모르겠니?

You'd be a fool to cling to me 내게 매달리는 건 바보짓이야

To live our lives would bring us pain 우리 삶을 사는 건 고통만 가져올 거야

So release me and let me love again 그러니 날 놓아주고 다시 사랑하게 해줘

(Let me love, let me go) (사랑하게 해줘, 날 놓아줘)

노래듣기

https://www.youtube.com/watch?v=kOcW9gZv68A