스크랩 중국어단기교육 한자와중국어읽기예배 개발 금주본문간체본체 예레미아31장 15-22절

[연수원]

금주중국어읽기예배 렘 耶31장15~22절 간본체자
중국어교육을 포함한 외국어교육기초는 읽기교육입니다. 읽기와 노래하기를 더한 최고의단기교육으로 중국어읽기예배를 개발 중국어를 읽지못하는 분들이 참여하는 최고교욱방법으로 천명의 체험교육단 접수중입니다

각계에서 기네스북등록 추천교육으로 메시지 신청이나 밴드가입시 자동안내 받게되며 3월학교식 교육 개강전 설명회를 겸한 체험교육에 초대합니다. 메시지접수 010 2218 1255와 밴드에서 안내합니다. 사진은 중국어읽기개발 연수자 매주정기모임 어제모임 장면이며 중국어읽기예배개설과 모임 준비강사로 추천합니다.

[천자문5분에읽고중국어읽기창업] 밴드로 초대합니다.
https://band.us/n/aeafv9h27eZaN
밴드명을 검색해 가입할 수 있습니다.
From 전제웅교육창업훈련

耶利米書 31:16]
耶和華如此說、你禁止聲音不要哀哭、禁止眼目不要流淚、因你所作之工、必有賞賜．他們必從敵國歸回．這是耶和華說的。
여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 네 울음 소리와 네 눈물을 멈추어라 네 일에 삯을 받을 것인즉 그들이 그의 대적의 땅에서 돌아오리라 여호와의 말씀이니라

[耶利米書 31:17]
耶和華說、你末後必有指望、你的兒女必回到自己的境界。
너의 장래에 소망이 있을 것이라 너의 자녀가 자기들의 지경으로 돌아오리라 여호와의 말씀이니라

[耶利米書 31:18]
我聽見以法蓮為自己悲歎、說、你責罰我、我便受責罰、像不慣負軛的牛犢一樣、求你使我回轉、我便回轉、因為你是耶和華我的　神。
에브라임이 스스로 탄식함을 내가 분명히 들었노니 주께서 나를 징벌하시매 멍에에 익숙하지 못한 송아지 같은 내가 징벌을 받았나이다 주는 나의 하나님 여호와이시니 나를 이끌어 돌이키소서 그리하시면 내가 돌아오겠나이다

[耶利米書 31:19]
我回轉以後、就真正懊悔、受教以後、就拍腿歎息、我因擔當幼年的凌辱、就抱愧蒙羞。
내가 돌이킨 후에 뉘우쳤고 내가 교훈을 받은 후에 내 볼기를 쳤사오니 이는 어렸을 때의 치욕을 지므로 부끄럽고 욕됨이니이다 하도다

[耶利米書 31:20]
耶和華說、以法蓮是我的愛子麼、是可喜悅的孩子麼、我每逢責備他、仍深顧念他、所以我的心腸戀慕他、我必要憐憫他。
에브라임은 나의 사랑하는 아들 기뻐하는 자식이 아니냐 내가 그를 책망하여 말할 때마다 깊이 생각하노라 그러므로 그를 위하여 내 창자가 들끓으니 내가 반드시 그를 불쌍히 여기리라 여호와의 말씀이니라

[耶利米書 31:21]
以色列民哪、〔民原文作處女〕你當為自己設立指路碑、豎起引路柱、你要留心向大路、就是你所去的原路．你當回轉、回轉到你這些城邑。
처녀 이스라엘아 너의 이정표를 세우며 너의 푯말을 만들고 큰 길 곧 네가 전에 가던 길을 마음에 두라 돌아오라 네 성읍들로 돌아오라

[耶利米書 31:22]
背道的民哪、〔民原文作女子〕你反來復去要到幾時呢．耶和華在地上造了一件新事、就是女子護衛男子。
반역한 딸아 네가 어느 때까지 방황하겠느냐 여호와가 새 일을 세상에 창조하였나니 곧 여자가 남자를 둘러 싸리라

간체자
耶 利 米 书, 31:15 -
耶和华如此说，在拉玛听见号啕痛哭的声音，是拉结哭她儿女，不肯受安慰，因为他们都不在了。

耶 利 米 书, 31:16 -
耶和华如此说，你禁止声音不要哀哭，禁止眼目不要流泪，因你所作之工必有赏赐。他们必从敌国归回。这是耶和华说的。

耶 利 米 书, 31:17 -
耶和华说，你末后必有指望。你的儿女必回到自己的境界。

耶 利 米 书, 31:18 -
我听见以法莲为自己悲叹说，你责罚我，我便受责罚，像不惯负轭的牛犊一样。求你使我回转，我便回转，因为你是耶和华我的神。

耶 利 米 书, 31:19 -
我回转以后就真正懊悔。受教以后就拍腿叹息。我因担当幼年的凌辱就抱愧蒙羞。

耶 利 米 书, 31:20 -
耶和华说，以法莲是我的爱子吗？是可喜悦的孩子吗？我每逢责备他，仍深顾念他。所以我的心肠恋慕他。我必要怜悯他。

耶 利 米 书, 31:21 -
以色列民哪（民原文作处女），你当为自己设立指路碑，竖起引路柱。你要留心向大路，就是你所去的原路。你当回转，回转到你这些城邑。

耶 利 米 书, 31:22 -
背道的民哪（民原文作女子），你反来复去要到几时呢？耶和华在地上造了一件新事，就是女子护卫男子。

[연수원]

[耶利米書 31:15]
耶和華如此說、在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音、是拉結哭他兒女不肯受安慰、因為他們都不在了。
여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 라마에서 슬퍼하며 통곡하는 소리가 들리니 라헬이 그 자식 때문에 애곡하는 것이라 그가 자식이 없어져서 위로 받기를 거절하는도다