240430 Jesus Gives Us His Heart When We Are United with Him ㅡ

[Daniel_Sangwoo]

Jesus Gives Us His Heart When We Are United with Him ㅡ

“The wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.” (James 3:17, 18).

Wherever there is union with Christ there is love.

Whatever other fruits we may bear, if love be missing, they profit nothing.

Love to God and our neighbor is the very essence of our religion.

No one can love Christ and not love His children.

When we are united to Christ, we have the mind of Christ.

Purity and love shine forth in the character, meekness and truth control the life.

The very expression‎ of the countenance is changed.

Christ abiding in the soul exerts a transforming power, and the outward aspect bears witness to the peace and joy that reign within.

We drink in the love of Christ, as the branch draws nourishment from the vine.

If we are grafted in Christ, if fiber by fiber we have been united with the Living Vine, we shall give evidence of the fact by bearing rich clusters of living fruit.

If we are connected with the Light, we shall be channels of light, and in our words and works we shall reflect light to the world.

Those who are truly Christians are bound with the chain of love which links earth to heaven, which binds finite man to the infinite God.

The light that shines in the face of Jesus Christ shines in the hearts of His followers, to the glory of God.

By beholding we are to become changed; and as we meditate upon the perfections of the divine Model, we shall desire to become wholly transformed, and renewed in the image of His purity.

 (Reflecting Christ 104)

අපි උන් වහන්සේ සමඟ එක්සත්ව සිටින විට යේසුස් වහන්සේ ඔහුගේ හදවත අපට ලබා දෙයි

 “ඉහළින් එන ප්‍රඥාව පළමුව පිරිසිදුය, පසුව සාමකාමීය, මෘදුය, අනුකම්පාවෙන් යුක්තය, කරුණාවෙන්ද යහපත් ඵලවලින්ද පූර්ණය, පක්ෂග්‍රාහී නොවී, කුහකකම නැතිය.

 සාමය ඇති කරන්නන්ගේ සමාදානය තුළ ධර්මිෂ්ඨකමේ ඵල වපුරනු ලැබේ.”  (යාකොබ් 3:17, 18).

 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සමඟ එක්වීම කොතැනකද ප්‍රේමය තිබේ.

 අප දරන වෙනත් ඵල කුමක් වුවත්, ආදරය නැති වුවහොත්, ඒවායින් කිසි ප්‍රයෝජනයක් නැත.

 දෙවියන්ට සහ අසල්වැසියන්ට ආදරය කිරීම අපේ ආගමේ හරයයි.

 කිසිවෙකුට ක්‍රිස්තුස්වහන්සේට ප්‍රේම කිරීමටත් උන්වහන්සේගේ දරුවන්ට ප්‍රේම නොකරන්නටත් නොහැක.

 අපි ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට එක්සත් වූ විට, අපට ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ මනස ඇත.

 පවිත්‍රත්වය සහ ආදරය චරිතය තුළ බබළයි, නිහතමානී බව සහ සත්‍යය ජීවිතය පාලනය කරයි.

 මුහුණේ ප්‍රකාශනයම වෙනස් වේ.

 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ආත්මය තුළ රැඳෙන පරිවර්තන බලයක් ක්‍රියාත්මක කරන අතර, පිටතින් බලන විට ඇතුළත පාලනය වන සාමය හා ප්‍රීතිය ගැන සාක්ෂි දරයි.

 අත්තක් මිදි වැලෙන් පෝෂණය ලබා ගන්නා සේ අපි ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ප්‍රේමයෙන් බොමු.

 අප ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ බද්ධ වී ඇත්නම්, තන්තුවලින් තන්තුවලින් අප ජීවමාන මිදි වැල සමඟ එක්සත් වී ඇත්නම්, සජීවී ඵල පොකුරු දැරීමෙන් අපි සත්‍යයට සාක්ෂි දෙමු.

 අප ආලෝකය සමඟ සම්බන්ධ වී සිටින්නේ නම්, අපි ආලෝකයේ නාලිකා වනු ඇත, අපගේ වචනවලින් සහ ක්රියාවලින් අපි ලෝකයට ආලෝකය පරාවර්තනය කරන්නෙමු.

 සැබවින්ම කිතුනුවන් වන අය, පෘථිවිය ස්වර්ගයට සම්බන්ධ කරන, සීමිත මිනිසා අනන්ත දෙවියන් වහන්සේට බැඳ තබන ප්‍රේමයේ දාමයෙන් බැඳී ඇත.

 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ මුහුණෙහි බැබළෙන ආලෝකය දෙවියන්වහන්සේගේ මහිමය පිණිස උන්වහන්සේගේ අනුගාමිකයන්ගේ හදවත් තුළ බබළයි.

 බැලීමෙන් අප වෙනස් විය යුතුය;  දිව්‍යමය ආදර්ශයේ පරිපුර්ණත්වය ගැන මෙනෙහි කරන විට, උන්වහන්සේගේ පවිත්‍රත්වයේ ප්‍රතිරූපය තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය වීමට සහ අලුත් වීමට අපි කැමැත්තෙමු.

 (ක්රිස්තුස් 104 පිළිබිඹු කරයි)

그분과 연합할 때 그분의 마음을 품게 하시는 예수님 ㅡ

 “오직 위로부터 난 지혜는 첫째 성결하고 다음에 화평하고 관용하고 양순하며 긍휼과 선한 열매가 가득하고 편벽과 거짓이 없나니 화평케 하는 자들은 화평으로 심어 의의 열매를 거두느니라”(약 3:17, 18).

그리스도와의 연합이 있는 곳에는 어디든지 사랑이 있다.

우리들이 아무리 다른 열매들을 많이 맺는다 할지라도 사랑이 없다면 그 열매들은 아무 소용이 없는 것이다.

하나님과 우리 이웃에 대한 사랑은 우리 신앙의 근본적인 본질이 되어야 한다.

그리스도를 사랑할 수 없는 자는 그분의 자녀들을 사랑할 수 없다.

우리들이 그리스도와 연합하게 될 때에 그리스도의 정신을 갖게 된다.

순결함과 사랑이 품성을 빛나게 할 것이며 온유함과 진리가 생애를 주관하게 될 것이다.

얼굴의 표정 자체도 변하게 된다.

그리스도께서 영혼 안에 거하실 때에 변화케 하시는 능력을 발휘할 것이며 그의 외모에도 마음속에 있는 화평과 기쁨을 증거하는 모습이 떠오를 것이다.

우리들은 마치 가지가 포도나무에서 영양소를 흡수하는 것처럼 그리스도의 사랑을 마시게 된다.

우리들이 그리스도에게 접붙임을 받게 되고 산 포도나무가 되시는 주님과 연합함으로 섬유질로 이어질 때 우리들은 풍성한 산 열매로서 그 사실을 증거하게 될 것이다.

우리들이 빛과 연결될 때 우리들은 빛의 통로가 될 것이며 우리들의 말과 행실로써 세상의 빛을 반사하게 될 것이다.

참된 그리스도인들은 땅을 하늘에 잇는 사랑의 줄로 묶이게 될 것이며 유한한 인간을 무한하신 하나님께 연결시키는 사랑의 줄로 결박될 것이다.

예수 그리스도의 얼굴에 비취는 빛은 주님을 따르는 자들의 마음에도 비췰 것이며 하나님의 영광을 드러낼 것이다.

우리들은 바라봄으로 변하게 된다.

거룩한 모본이신 주님의 완전하심을 명상할 때에 우리들은 완전한 변화를 입으려는 욕망을 품게 될 것이며 주님의 순결하신 형상을 따라 새로 지음을 입게 될 것이다.

 (그리스도를 나타내자 104)