<![CDATA[
<!--StartFragment--><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">제목</span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 12pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">: </span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">방송영상물 번역의 </span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 12pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">“</span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">녀석 및 녀석들</span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 12pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">”</span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">문제 </span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 12pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2017</span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">년 </span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 12pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">1</span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 </span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 12pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">1</span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">일</span></u></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">수신</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">: </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">해당 채널사</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">일자</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">: 2017-01-01</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">참조</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">: </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">방송심의위원회</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">e-Mail: singo@kocsc.or.kr </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">이 문서는 스카이라이프 상담자를 통해 각 채널사로 발송예정입니다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">굵은 글씨는 </span><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold;"> </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2016 12</span><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월을 표시합니다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">현재 방송중인 프로그램 중에는 부적절한 용어의 남발로 인하여 국어훼손이 심각할 뿐 아니라 번역자의 직업윤리가 매우 독선적이라고 판단되는 사례가 발견됩니다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">해외제작 다큐멘터리에서 자연</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">특히 동물 프로그램에서 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">‘</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">’</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">이라는 번역어휘가 자막이나 더빙의 형태로</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">많게는 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">30</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">분물에서 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">30</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">번 이상 등장합니다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">대명사는 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">He, She, They, it</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">에 이르기까지</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">고래에서 새우</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">어미 새에서 새끼에 이르기까지 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">‘</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">’</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">은 가림없이 전 프로그램을 장악합니다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">네이버 어학사전에 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">‘</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">’</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">은 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">[</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">의존명사</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">] 1. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">남자를 낮추어 이르는 말</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">자립 명사처럼 쓰이는 일도 있다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. 2. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">사내아이를 귀엽게 이르는 말로 풀이됩니다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">영어사전에서 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">‘</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">’</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">은 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Guy, Fellow </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">정도의 해석 및 용례가 나옵니다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">그러므로 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">‘</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">’</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">이라는 말을 대명사 및 동물의 모든 것을 대명하고</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">부적절한 용어를 듣는 사람이 지겨울 정도로 남발하는 것은 번역자의 능력이나 소양</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">직업윤리를 의심하지 않을 수 없는 사안이라고 생각합니다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">이러한 사례는 자막을 통하여 번역자를 공지하므로 써</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">번역윤리와 소명의식을 가진 능력있는 번역자가 시청자의 눈높이에 맞는 책임 번역을 할 수 있는 풍토를 조성할 수 있을 것으로 판단됩니다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">이에 방송위원회에 진정하는 바입니다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">아래는 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">‘</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">’ </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">남발 채널의 리스트입니다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">현재 아래 채널의 번역사는 아이엔키 미디어</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, I-yuno Global, Intermedia, SDI media </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">등으로 파악됩니다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">National Geographic Wild:</span></u><span style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Deadlist Jaws 20160805 10:50-11:50-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">상어</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">잭 점퍼개미 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/The Fish-20160806 12:30-13:27 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">나일 농어</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Planet Canivore, Ice Bear20160808 19:50-20:45 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">북극곰</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Predator Fails, Seek & Destroy20:56-21:43 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">에서 하이에나</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/19:50Deadly Jaws20160810 18:55-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">암 퓨마</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">눈 표범 사자</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">과나코 등</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">최후승자</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">: Silent Killer20160515 20:20 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">침팬지</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">오징어</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///Giant Fins20160819 18:20-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">바다표범 암컷 가넷</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/The Monster Wolf20160821 09:50-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">늑대</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Fatal Attractions20160924-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">사자 새끼사자 버팔로</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Confidential Urban Jungle20160827 15:50-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">숫도마뱀 암도마뱀</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/20160816 ///Animal Behaving Badly20160827 20:30-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">비버 개</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Predator Patrol 2016082722:50 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">불곰</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">XXX/World's Weird...20160820 20:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">진드기</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Black Lace Weaver Spider 20160829 15:30 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">거미</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Fatal Qttraction 20160830 09:20 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">치타</span><span style="color: rgb(178, 0, 0); letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Dangerous Encounters 20160904 14:50 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">비단뱀</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Baboon 20160905 20:00~ </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">개코원숭이 가젤새끼</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Rescue 20160913 21:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">개녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Secret Life of the Lost World2 20160916 17:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">야생동물녀석 들창코원숭이 너구리 판다녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Ultimate Animals 20160917 19:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">사자녀석 개구리 올빼미 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Caught in the Act 20160919 19:50 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">암코끼리녀석 새끼녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Deadly Jaws Snake Underworld 20160921 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">방울뱀녀석 독사녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Expedition Wild The Mountain Lion 20160922 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">퓨마 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Alian Crab 20160922 16:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">투구게녀석 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/World's Wieriest odities 20160925 19:30 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">연구쥐녀석 쿠바거북 북극곰녀석 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/The Incredible 20160925 24:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">암소녀석 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Fur Seals Battle for Survival 20160928 17:50 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">물개녀석 들들들들들 아이엔키 미디어</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ //Deadky Jaws 20161005 11:50 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">독사녀석 악어녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/20161011 Incredible Dr.Pol </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">악어녀석 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ World's Creeoest Killers 20161011 17:50 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">개미녀석들 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">번역 아이엔키 미디어</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/World's Dealy Jaws Territory 20161011 19:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">참매녀석 토끼녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Animal Super Powers 2016101103 10:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">비단뱀 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/The Lady with Cats 20161015 17:30 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">고양이 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">(</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">들</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)/Wild Russia 20161011-5 19:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">독수리 새끼녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">아이엔키 미디어</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Deadly Jaws 20161021 19:20 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">암컷 하이에나녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Man vs. Cheetah 20161021 21:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">치타녀석 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">북극의 여우 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">0161024 17:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">여우녀석들</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">번역 아이엔키 미디어</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/The Wildhood 20161030 12:35 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">소라고동 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">//Fish Business 20161101 18:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">물까마귀 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">진화의 섬 갈라파고스 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161101 8:50</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">상어녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Jobs that Bite </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">암컷 바다표범 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161101 23:50/Destination Wild 20161105 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">비단뱀 녀석 호로새 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Wild Congo 20161105 10:10 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">호로새녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Wild Mile 20161106 14:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">카멜레온 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Fish Business 20161107 19:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">큰꼬치 고기녀석 얼룩무늬바다표범녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Deadly Jaws 20161107 19:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">악어녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Fish Business 20161114 18: 25 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">상어녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Wild Swamp Lands 20161119 19:10 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">악어녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Fish Business 20161122 18:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">백상아리녀석 물개녀석들</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Hunter Hunted 20161123 22:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">코모도 왕도마뱀 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Wild Case Files 20161126 23:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">캠프각시거북녀석 메기녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Deadly Jaws 20161128 19:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">사자녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">//Big Fish Festival 20161203 14:05 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">웰스 메기녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Wild & Weird 20161205 15:30 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">코끼리 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Deadly Jaws 20161207 11:40 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">암 퓨마녀석 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161223 11:40 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">치타녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Worlds Deadliest 20161207 16:30 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">코뿔소녀석 벌꿀오소리녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Fatal Instinct 20161216 05:30 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">치타녀석들</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Fish Business 20161212 18:10 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">호주 참갑오징어</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">+</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">문어녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Wild 24 20161216 07:35 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">태스매니아 가재녀석 흰배바다수리녀석 타이거주머니쥐녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Wild and Weird 20161219 15:20 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">해파리녀석 코마도왕도마뱀 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Big Baboon House 20161222 15:20 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">개코원숭이녀석 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Rise of Animals 20161227 17:20 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">화석 물고기녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Worst "worst" & Deadliest 20161229 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">잠자리 유충녀석녀석녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">...</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">일본 벌꿀녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">.../Predator Fails 20161230 17:40 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">치타 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Nordic Wild 20161231 24:40</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">오리 암컷녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">//</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">National Geographic Chanel:</span></u><span style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt;"> </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">야생</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">그 위대한 본능 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">5</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">부 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2 20160805-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">그들만의 전략</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">- 13:00-14:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">코끼리</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">불곰</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/20160815 11:40-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">나미브 사막의 사자들의 사자</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/// </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">해커리돼지 백상아리 검정등거미 불곰</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160818 20:30/ </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">북극의 생존게임</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160817 12:20-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">범고래 북극곰 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">와일드 순간포착</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160820 08:40-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">코끼리 멧돼지</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/20160822 12:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">와일드 브라질 재규어 수달 사향소 북극곰</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">천상의 새</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160827 22:30-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">극락조</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">아프리카의 심장 콩고 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">1</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">부 생명의 강</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160828-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">하마</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">가젤 치타</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160828 22:30/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">안데스의 제왕</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">퓨마</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">XXX20160830 14:20 ///</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">포이즌 아일랜드</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160904 14:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">왕도마뱀녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Wild 24</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">시 적도의 야생 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160911 13:00-1400 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">안경곰</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">유럽의 위대한 자연 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160909 22:00~ </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">문짝거미 호랑나비</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">희귀동물들의 천국 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160911 14:20 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">보아뱀</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">인간과 사자의 대결 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160917 13:50 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">사자녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">번역 백수경</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">동물농장 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160922 16:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">원숭이녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">아프리카의 맹수</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2016090928 15:50/ //</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">주인과 의사소통하는 천재견 해리 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">‘</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">’ 20161011 17:40 /</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">고롱고사 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161017 14:50 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">사자녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">: </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">내레이션 번역 송인천</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Wild </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">최후의 승자 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161019 15:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">뱅골 호랑이녀석 사슴녀석 물총고기녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">최악</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Wild </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">최후의 승자 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161023 14:30 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">폭탄먼지별레녀석 아프리카 살모사녀석 번역</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">아이엔키미디어 심현섭</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">동물농장 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161023 15:20 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">암캐 숫캐녀석 새끼늑대녀석 개녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">아프리카의 심장</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">콩고 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">0161028 20:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">하마녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">진화의 섬 갈라파고스 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">0161030 12:10 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">거북녀석 동물녀석 상어녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">유럽의 위대한 자연 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">0161030 14:30 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">주사위뱀녀석 코브라녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Dog Whisperer </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">암캐녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Daisy-1</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">분 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">10</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">여회</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">붓다숫캐녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">//</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">초록의 대자연 스코트랜드 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161107 12:15 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">제비녀석 해달녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">천의 얼굴 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161110 14:20 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">들소녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">천의 얼굴 캐나다 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161110 14: 50 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">곰 녀석들</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">와이엔키미디어 변상훈 역</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">와일드 브라질 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">4</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">부돌고래 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161114 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">도요새녀석 군함조녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">와일드 브라질 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">5</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">부 놀라운생명력 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161114 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">내 녀석 개미녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">잃어버린 아프리카의 낙원 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">3</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">부 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161128 5:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">영양녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">//</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">변덕스런 동물 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">ii 20161205 11:30 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">코알라 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">새끼곰들의 성장기 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161212 12:20 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">곰새끼녀석 표범녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Wild Indonesia 2 20161212 14:20 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">낙엽사마귀녀석들 번역</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">: (</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">주</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">)</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">엠빌 이상훈</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Worlds Deadliest 20161216 20:15 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">토끼녀석 친칠라녀석 다람쥐녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">동물농장 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161218 20:50 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">원앙녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Live Shark Sucker 20161223 16:10 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">고래상어 녀석 빨판상어녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">사자</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">vs </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">하마 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161223 20:36 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">사자녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">기상천외의 돌연변이 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161226 21:20 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">메뚜기녀석들</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Animal Planet: </span></u><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Wild Australia-20160806 01:27-13:48 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">주머니 쥐</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">금조</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Life at Extreme20160808 22:00-22:50 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">에서 거북이</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">버팔로</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">앵무새</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">, </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">사자 등</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160812 12:50//Swimming with Monsters 20160821 09:40-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">북극곰 북극여우</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Great Animal Escapes 20160822 15:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">판다 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Octopus///Alaska Monsters 20160911 13:50 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">오터맨</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Wildest Middle East 20160913 21:50 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">개미녀석 딱정벌레녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Lion 20160914 14:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">암사자녀석 하마 버팔로 새끼사자</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Alaska Monsters 20160915 21:20 Northern Giant Bear</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Monster Week 20160916 19:40 Discovery </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">제작 갈색뱀녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Wild Iberia 2016090920 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">뿔사슴녀석 무당벌레녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Tanked 20160923 16:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">패럿 피쉬녀석 엔젤피쉬녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Wildest Middle East 20160926 24:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">독사녀석 이집트코브라녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">//Off the hook 20161011 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">악어녀석 번역</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">: i-yuno global/Creepest Life of Pets 20161016 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">페트녀석들 개녀석 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Meet the Slots 2016101103 23:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">나무늘보 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Nature's Greatest Events </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">물개녀석 바다표범 녀석 혹돔고래녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/The Untold Story 20161018 23:30 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">북극개 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Nature's Great Events 20161024 24:10 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">연어녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Richard Grants 7 Deadly Sins 20161024 9:50 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">꿀벌녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Must Love Cats 0161030 12:30 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">고양이녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///Tigress Blood </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161120 24:30 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">호랑이녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Wild Iberia 20161126 14:50 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">사슴녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/20161129 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">메기 암</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">+</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">수 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Wild Iberia 20161207 11:20 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">플라맹고 녀석 거미녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Wildest Africa Side Winder 20161207 16:50 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">뱀녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Sonic Sea 20161210 13:20 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">고래녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ Rugged Justice 20161210 17:20 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">사슴녀석 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161218 17:30 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">개녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Extraordinary Animals 20161218 05:05 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">쥐녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Wudest Africa 20161230 17:30 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">샌드피쉬녀석 개미녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Biggest & Baddest 20161231 24:40 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">암컷인도왕뱀녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">번역 인터미디어 커뮤니케이션스</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">BBC Earth:</span></u><span style="font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold;"> </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Robson Green, Extreme Fish2-20160806-12:50-13:30-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">캐나다 농어</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">제목</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">: </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">사나운 녀석들</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">: </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">미션을 수행하라</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2016 12:05 12:38/20150805 21:30 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">북극곰 가족의 생존기에서 북극곰 가족들</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/// </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">다라오브라이언의 과학교실</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160823 12:20-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">모기 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160829 21:40-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">개개비 벌꿀길잡이 뻐꾸기</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">버마원정대</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">3 20160929 16:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">박쥐녀석 호랑이 사향쥐 표범 암컷녀석 수컷녀석 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">SDI Mdia///201610</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///Deadly Pole to Pole 4 20161128 19:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">흰머리 독수리녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/20161201 08:30 </span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">빌베일리 정글히어로 날개달린 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">YTN Science:</span></u><span style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Amazon-20160829 15:10 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">수달어미 수달새끼 카이만</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///NGC </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">특선 다큐</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160904 14:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">흰등 마르코트녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">자연의 세계 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160905 15:30 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">앵무조개 애벌레 여우원숭이</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/20160911 NGC </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">제작 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">14:10 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">악어 장수말벌녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">몰살자</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">? </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">암살자</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">? </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">울버린</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">201610</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///201611</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///201612</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Discovery HD:</span></u><span style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">The pack 20160909 15:10 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">들개녀석 승냥이녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">킬러의 본능 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">NGC</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">특선 말코손바닥사슴 녀석 늑대 홍연어녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">201610</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///201611</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///201612</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">KBS 1:</span></u><span style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">동물의 세계 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">부 인디아</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160914 17:10-18:00 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">마르코 염소 녀석들 표범 큰 코뿔소 인도두꺼비 돼지코개구리녀석들 사자갈기원숭이녀석들</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">과일과 곤충을 잡아먹다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">? </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">아나말리언덕코끼리녀석 홀쪽이로리스녀석 호랑이녀석 온천뱀녀석 쥐토끼 티벳여우녀석 줄기러기녀석 흰수리녀석 태양새녀석 흰눈섭 긴팔원숭이녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">동물의 왕국</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20160925 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">흰허리바다제비녀석 알바트로스암컷녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">201610</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///201611</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///201612</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">NGpeople:</span></u><span style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Tales from Bush 20160915 21:40 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">조개녀석 벌대나무쥐 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">//</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 8pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Access 360 20161005 12:00 </span><span style="font-size: 8pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">거북녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 8pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">201611</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///201612</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Discovery HD:</span></u><span style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Untamed China with Nigel Marven </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 8pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161029 17:50 </span><span style="font-size: 8pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">나방 녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 8pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">201611</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">Xtm:</span></u><span style="font-family: 함초롬바탕;"> </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">M16 20161015 14:30 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">가방녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">201611</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///201612</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///</span><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt;"> </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">TV</span><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">조선</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">: </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161218 11:45 </span><span style="font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">김장재료 은갈치녀석</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold;"> </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">201612</span><span style="font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 없음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-size: 9pt; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">///</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">우수번역</span></u></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">NGC </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">미국의 위대한 자연 유산 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">3-</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">한예슬 번역</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Preium Wild </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">라이언 킹</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">백수경 번역 아이엔키 미디어</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/Animal Planet-Mutant Planet20160924 10:00/</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">//20161012 NGC </span><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">엠빌</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">-</span><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">번역 홍주연</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/</span><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">김부영번역</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">/ </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">YTNScience </span><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">숨겨진 제국 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">20161221 08:00-09:00 </span><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">기획 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">YTN </span><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">제작 </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">BBC </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">이 지적 및 진정은 상기 사안이 광정될 때까지 지속될 것입니다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">감사합니다</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">. </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">2016</span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">년 </span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">12</span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">월 </span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; font-weight: bold; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">01</span></u><u style="text-underline: #000000 single;"><span style="font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕;">일 </span></u></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
ET時事Topic
제목: 방송영상물 번역의 “녀석 및 녀석들”문제 2017년 1월 1일
미관彌款
추천 0
조회 61
17.01.06 08:41
댓글 0
다음검색
