용량은 걱정없을 것 같습니다. 도쿄역 구조를 보는데 도움이 될 것 같네요. 八重洲는 "야에스"로 읽는 게 맞구요 ^^ 그리고 개찰구의 경우는 개찰이 일본식 용어라 바꾸신 것 같은데 "출입구"로 바꾸게 되면 역에서 바깥으로 나가는 출구와 헷갈리게 되므로 역에서 열차타는 곳으로 가는 개찰구는 "입구"로, 야에스남쪽출구 같은 역과 바깥을 잇는 곳은 "출구"로 통일하는 것이 좋겠습니다. 좋은 자료 감사합니다.
예.. 꼭 집어내시는 조언 감사합니다.. 바로 수정에 들어가 완료했습니다.. '야에스' ... 정말 제가 발음하기 좋을데로 쓰는 바람에.. -_-;; '출입구'를 '입구'로 바꿨습니다. 저도 초반에는 '출입구'로 쓰다가 후반에는 '입구'로 써서 수정시에는 어렵지 않았으나.. '야에스'가 의외로 비중을 차지해서.. 나름대로 찾는데 노력했습니다.. ^^
첫댓글 개찰구를 '출입구' '입구'라는 용어로 굳이 사용했습니다... 더 좋은 안이 있으시다면.. -_-;;
용량은 걱정없을 것 같습니다. 도쿄역 구조를 보는데 도움이 될 것 같네요. 八重洲는 "야에스"로 읽는 게 맞구요 ^^ 그리고 개찰구의 경우는 개찰이 일본식 용어라 바꾸신 것 같은데 "출입구"로 바꾸게 되면 역에서 바깥으로 나가는 출구와 헷갈리게 되므로 역에서 열차타는 곳으로 가는 개찰구는 "입구"로, 야에스남쪽출구 같은 역과 바깥을 잇는 곳은 "출구"로 통일하는 것이 좋겠습니다. 좋은 자료 감사합니다.
예.. 꼭 집어내시는 조언 감사합니다.. 바로 수정에 들어가 완료했습니다.. '야에스' ... 정말 제가 발음하기 좋을데로 쓰는 바람에.. -_-;; '출입구'를 '입구'로 바꿨습니다. 저도 초반에는 '출입구'로 쓰다가 후반에는 '입구'로 써서 수정시에는 어렵지 않았으나.. '야에스'가 의외로 비중을 차지해서.. 나름대로 찾는데 노력했습니다.. ^^