l'italiano 이딸리아어 함께 공부해요

perche' non ti sei fatta vedere in questi giorni rita ? mi hai fatto vergognare di te 되다 를 얘기하는 네번째 시간이예요 양들아 모여봐요 되다에는 뭐가있다고했나요? 다시 복습해요 복습하였고 이 곳에 다시 왔나요 ? 그럼 얘기를 시작할꼐요 얘기하기에 앞서서 양들아 복습하거니 하고 와요 !!  양들아 나머지는 돌아다녀요 울타리도 쳐다보거니해요 심심하네요 울적하니 하네요  essere  에쎄레 이다 sonoseie'siamosietesono 이곳에서 배울것은  "되다" 에 수동적의미가 아니예요 다른 예문들에 " 되니 " 예요,,  perche' non ti   뻬르께 논 띠 너는 왜 하지않니 ? 라는말이예요 어렵지않게 말하여 너는 그러지 그러니 ? perche' non ti ? 이처럼 숙어로 외워두세요  다시 한번 말할꼐요 이딸리아어에 아주많이 쓰이는 표현이예요 ti는 너를 너에게 이라는 표현이 있으나 이 곳에서는 리플레시비 너는 스스로한다 라는 뜻이예요 fare  " 하다 " " 하게하다 " 라는 뜻이있어요 perche' non ti fai ?  fare 베르비는 하다라는 뜻이 있으나,, fare 베르비는 하게하다 라고 말할때가 많아요  fare vedere, 보게하다 fare andare, 가게하다 mi ti si ci vi si.  fare. 하게하다 mi ti si ci vi si 리플레시비에 si fare는 스스로 하다라는 뜻이있으나,, 스스로 하게하다 두가지가 있겠네요 ? farsi 스스로 하게 하다 라는 베르비는 스스로 하게하다가 아니예요 되니 로 풀어서 읽어요  vedere 보다.. farsi vedere 보여지다 perche' non ti fai..  ?  너는  되니 그러니 ?       fare facciofaifafacciamofatefanno  perche' non ti sei fatta vedere in questi giorni rita ? mi hai fatto vergognare di te  (리플레시비 아니예요 )  fare 하다 라는 베르비는 오늘 안배워요.. 항상 배웠으니깐요. 하게 하다라는 fare 베르비에는 fare에 farsi 가 있거나, fare 뒤에 ~rsi 베르비에는 그냥 베르비가 되버려요   fare 는 하다 하게하다.  하게하다 라는 말이 이딸리아에 많아요 그럼 예들도 하게하다 이겠네요 ? 네,,  ti 띠가 있네요 ? 양들아 모여봐요 리플레시비 너는 스스로하다 ti 이네요.. 게다가 farsi 이니,, 너는 되니 이네요 " 너는 보여지지 그러니 rita ?  "에..  ti sei fatta 되었니 라는 옜날에 "했다"이니 " 너는 보여지지 그랬었니 ?"   다음 예문에 fare 는 farsi 가 아니예요.. 하게 하다 라는 뜻에 베르비 fare 뒤에 + rsi 스스로하다 라는 베르비가 찾아 올때에는 리플레시비 베르비는 그냥 베르비가 되버립니다 양들아 모여봐요 fare 뒤에 + vergognarsi 부끄럽다에 mi ti si ci vi si는 없어져요  mi 는 리플레시비로 쓰인게 아니예요 나에게 나를 이라는 뜻이예요  이처럼 fare에 farsi 가 있거나, fare 뒤에 ~rsi 베르비가 그냥 베르비가 되버려요 " 너는 나에게 부끄럽게했다 너를 " perche' non ti fai..  ?           fare 하게하다  너는 되니 그러니 ? perche' non ti fai    ?            fare  하다 너는 스스로 그러지 그러니 ? 둘다 리플레시비 ti 스스로 하다라는 farsi 베르비입니다            4 aprile 2018