505. settled down & All hell broke loose

[할배]

Some 350 people died, and over 300,000 victims suffered in the incident. 

써                                                                                      써퍼딘디인시던트.

The villagers of Kangkringan who suffered from the volcanic eruptions

                                                       써퍼드폼더 보케닉 이럽션스

settled down in a new area last year.

Three years have passed, but it remains a vivid memory in the villagers’ minds.

드리 이어스햅 패쓰드               

All hell broke loose.

The moment Mount Murapi erupted. it took away everying from the villagers.

약 350 사람들 죽, 고 30만명 넘는 이재민들이 고통받았다 그 사태 안에서.

Some 350 people died, and over 300,000 victims suffered in the incident.

캉크리간의 그 주민들은 (화산의 폭발들 로부터 고통받았던)

The villagers of Cangkringan who suffered from volcanic eruptions

지난해 한 새구역 안애 자리잡았다.

settled down in a new area last year.

3년이 지나갔, 지만 그것은 남았다 한 생생한 기억 그 주민들의 마음들 안에

Three years have passed, but it remains a vivid memory in the villagers minds.

모든게 아수라장이었다. ((갑자기) 모든 지옥이 깨져 풀리다)

All hell broke loose.

그 순간(마운틴 머라피 분출된), 그것은 가져가 버렸다 모든 것 그 주민들로부터.

The moment Mountain Merapi erupted, it took away everything from the villagers.