Darwin's Journal - voyage of the Beagle, 다윈의 비글 항해일지

[dhleepaul]

Darwin Online: Darwin's Publications (darwin-online.org.uk)

Darwin Online: Darwin's Publications

 고급 검색

연구 저널

다윈의 연구 저널(Journal of researches)은 현재 비글호의 항해(Voyage of the Beagle)로 알려져 있으며, 그의 첫 번째 책이다. 다윈이 훗날 그의 자서전에서 회상했듯이, "비글호의 항해는 지금까지 내 인생에서 가장 중요한 사건이었고, 내 경력 전체를 결정지었다." 그는 계속해서 이렇게 썼다.

내가 나 자신에 대해 판단할 수 있는 한, 나는 항해 중에 조사의 단순한 즐거움에서, 그리고 자연과학의 방대한 사실에 몇 가지 사실을 추가하려는 강한 열망으로 최선을 다해 일했다. 하지만 나는 과학적인 사람들 사이에서 공정한 위치를 차지하고 싶은 야망도 있었다.

... 나의 첫 문학적 아이인 이 책의 성공은 언제나 나의 다른 어떤 책들보다 더 나의 허영심을 자극한다.

존 반 위헤

R. B. 프리먼의 소개

다윈의 저널(Darwin's Journal)은 레이디 발로우(Lady Barlow)로부터 1945년 찰스 다윈과 비글호의 항해(Charles Darwin and the voyage of the Beagle, 1945)라는 책에서 간략한 서지 표시를 받았지만, 이것은 1870년까지만 거슬러 올라가며, 1890년의 삽화판이 본문에 언급되어 있다. 그의 첫 번째 출판 된 책은 의심 할 여지없이 가장 자주 읽히고 가장 자주 인쇄되는 종의 기원에 이어 두 번째로 많이 읽힙니다. 이 책은 그 자체로 중요한 여행서이며, 그의 진화론적 아이디어의 배경과의 관계는 종종 강조되어 왔다. 이 책이 쓰여진 필사본 일기와 그 일기의 기초가 된 비망록을 형성한 작은 공책들은 모두 최근 몇 년 동안 적어도 부분적으로나마 출판되었다. 이것들은 1566번부터 1577번까지의 사본 사본에 관한 부분에 여기에 입력되어 있다.

창간호는 잘 알려진 바와 같이 로버트 피츠로이(Robert Fitzroy) 선장이 편집하여 1839년에 제2권의 부록과 세 권으로 출판된 H.M. 선박 모험과 비글의 항해 이야기(The narrative of the voyages of H.M. Ships Adventure and Beagle)의 세 번째 권을 구성합니다. 이 형식에는 부제인 Journal and Remarks 가 있습니다.그 이후로 이름이 네 번 바뀌었기 때문에 오늘날에는 일반적으로 비글의 항해라고 불립니다.

1839 년에 처음으로 등장했을 때, 그것은 지질학 및 자연사 등에 대한 연구 저널이라고 불렸습니다. 1845년에 출간된 제2판은 '지질학'과 '자연사'를 '자연사'와 '자연사' 등의 '자연사' 등의 연구로 바꾸고, 책등의 제목은 '자연주의자의 항해'이다.1860년의 마지막 결정적인 텍스트는 표제지에 같은 문구를 가지고 있지만, 등뼈에는 박물학자의 세계 일주 항해라고 적혀 있고, 1879년의 14번째 천은 표제지에 박물학자의 항해를 배치하고 있다. 비글호의 항해는 1905년 함스워스 도서관 판에 제목으로 처음 등장합니다. 그것은 나쁜 제목이다: 그녀는 다윈에게 떠다니는 집일 뿐이었고, 좋은 동료관계에도 불구하고 그는 비좁고 비참하게 뱃멀미를 했다. 이 책은 거의 전적으로 그의 육지 탐험에 관한 것입니다. 다윈이 단지 초보적인 존재에 불과했던 그 항해의 정치적, 경제적 의도는 저널의 성공에 의해 가려졌다. 조지 바살라(George Basalla)는 'The voyage of the Beagle without Darwin', Mariners Mirror, Vol. 49, pp. 42-48, 1963에서 이러한 점을 강조하였다.

다윈의 책은 다른 책들보다 훨씬 일찍 준비되었다. 본문의 원고는 1837년 6월에 완성되었고, 색인과 함께 1838년 초에 인쇄되었다. 서문은 나중에 쓰여졌는데, 그 서문에서 그는 '출판이 불가피하게 지연되었다'고 말한다. 그는 또한 말하기를, "나는 그 의미에 영향을 미치는 정오표의 목록을 주었다 (부분적으로는 일부 종이가 인쇄기에 실렸을 때 내가 마을을 떠나 있었기 때문에 발생했다). 그리고 몇 가지 부가적인 사실들을 담고 있는 부록을 추가하였다. 작년에 우연히 만난 사람'이라고 말했다. 다윈의 책에는 정오표 목록이 없지만, 부록에 있는 몇몇 주석은 수정을 언급하고 있다. 다윈의 책은 다른 세 권과 다른 프린터를 가지고 있으며, 두 지도 모두 1838년으로 되어 있다. 나머지 부분이 인쇄된 지 1년 후에 부록을 삽입하면 페이지 매김이 잘못되어 pp. 609-615가 반복되고 두 번째 세트가 색인이 됩니다. 서문과 부록의 인쇄는 아마도 1839년 1월 24일 이전에 이루어졌을 것이다. 그날 그는 왕립학회의 회원으로 선출되었지만, 제3권의 표제지에는 이니셜이 나타나지 않는다.

이 작품이 출간되었음을 나타내는 첫 번째 언급은 1839년 6월 5일자로 다윈의 처제인 사라 엘리자베스 웨지우드(Sarah Elizabeth Wedgwood)가 그녀의 이모인 J. C. L. 시몬드 드 시스몬디(J. C. L. Simonde de Sismondi)에게 보낸 편지에 나온다. '그의 일기가 같은 항해에 참여한 피츠로이 선장과 킹 선장의 다른 두 권의 두꺼운 책과 함께 마침내 나왔지만, 나는 아직 그것을 읽을 시간이 없었다." 부록 책에 대한 언급은 없으며, 이것은 사전 사본임에 틀림없다. 일반적으로 볼 수 있듯이 전체 세트에는 16 + [8] 페이지의 출판사 광고가 있으며, 첫 번째 세트는 1839 년 8 월로 작성되었으며 부록 끝에는 마지막 권이 인쇄 될 것입니다. 많은 세트에는 나중 날짜의 광고가 포함되어 있거나 전혀 포함되어 있지 않습니다. 바인딩은 짙은 파란색이며 눈이 멀어 색이 바래기 쉬운 천입니다. 각 권의 책등에는 저자의 이름이 새겨져 있으며 출판사의 임프린트는 COLBURN/LONDON/이라고 되어 있습니다. 일부 후기 사본에는 저자의 이름이 생략되어 있고 인쇄물에는 LONDON/COLBURN/이라고 적혀 있습니다. 각 볼륨의 상단 보드에는 두 개의 느슨한 지도를 넣을 수 있는 포켓이 있습니다. 이 주머니에는 지도를 추출하기 위한 짙은 파란색 리본이 있어야 하지만 오늘날에는 종종 없습니다. 그 중 7개의 지도는 헨리 콜번(Henry Colburn)에 의해 출판되었지만, 제1권에 실린 남아메리카의 8번째 지도는 존 애로우스미스(John Arrowsmith)에 의해 만들어졌고, 아마도 이미 사용 가능한 적절한 지도였을 것이다.

나는 인쇄된 세트의 수에 대한 정보를 가지고 있지 않지만, 다윈은 1842년 2월에 그의 여동생 수잔에게 보낸 편지에서 그의 책이 1,337부가 팔렸다고 말했고, 그의 일기에는 콜번이 1,500부를 인쇄했다고 적혀 있다. 이 수치에는 아래에서 고려되는 두 가지 독립적인 문제가 포함되어 있을 수 있습니다.

나는 날짜가 없는 콜번이 1849년에 쓴 책에 삽입된 광고를 본 적이 있는데, 그 광고는 '2권의 큰 권으로 된 더 저렴한 판'이라고 광고하고 있다. 가격 11., 11초 6디. 묶여 있다.' 주어진 설명으로 미루어 볼 때, 첫 번째 권은 킹 선장의 항해였고, 두 번째 권은 부록이 제본된 피츠로이 선장의 항해였다. 다윈의 책은 포함되지 않았다. 광고에는 각주가 달려 있습니다 'N.B. 다윈 씨의 항해의 지질학 및 자연사 저널은 단행본, 8vo, 가격 18s로 가질 수 있습니다. 묶여 있다.' 이것은 머레이가 다윈 제2판을 출판한 지 4년 후였다. 그것은 아마도 King and the Fitzroy 책의 팔리지 않은 시트의 잔여 가격으로 새로운 제본의 잔여 발행물을 나타내는 것 같지만, 나는 이런 형태로 본 적이 없습니다. 원래의 가격을 유지하고 있는 다윈(Darwin)은 아마도 1840년 표제지의 문제였을 것이지만, 두 번째 판이 나온 후에도 오랫동안 여전히 사용 가능했다는 점에 주목하는 것은 흥미롭다.

1839년 8월호에 실린 콜번의 삽입된 광고들(10쪽)에는 다윈이 이 작업에 기여한 바에 대해서는 전혀 언급되어 있지 않지만, 나머지 내용들은 상당히 상세하게 묘사되어 있다는 것은 주목할 만하다. 또한 다윈의 연구가 동일한 광고의 14면에 상당히 독립적으로 광고되고 있으면서, 그것이 또한 세트의 일부를 구성한다는 언급 없이 주목할 만하다. 영어 카탈로그는 이 세트가 다윈의 볼륨이 있든 없든 £3에 구입할 수 있었다는 것을 분명히 하고 있습니다. 18초. 또는 £ 2.18s., 그리고 그의 볼륨만으로도 18s. 세 권으로 광고된 것이 실제로는 두 권과 부록이었다.

다윈의 책은 같은 해 말에 자체 표지로 재발행되었다고 일반적으로 언급되어 왔는데, 그 이유는 그것에 대한 수요가 다른 두 권의 기술적 서술에 대한 수요보다 컸기 때문이다. 이 책에 대한 수요가 다른 책들보다 더 컸다는 것은 아마도 사실이었을 것이며, 기술적으로 나중의 문제로 간주되어야 한다는 것은 확실히 옳은데, 왜냐하면 서문집의 [i-iv]쪽은 취소되었고, 원권의 제목인 [v-vi]는 폐기되었기 때문이다. 나머지, [vii]-xiv, 그리고 본문은 주요 작품의 것들이며, 각 서명의 첫 페이지에 Vol. III이 적혀 있다. 그럼에도 불구하고, 둘 다 1839년 8월에 동일한 광고에 광고되었다는 것 또한 확실하다. 예선의 마지막 잎은 싱글톤 c1이고 부록 Q***¹의 마지막 잎도 마찬가지입니다. 이 둘은 켤레 쌍이었을 수 있습니다.

그것은 세트와 지도 포켓이 있는 동일한 블라인드 스탬프 보드에 발행되었지만 다른 척추 제목으로 발행되었습니다. 천은 일반적으로 파란색이지만 때로는 갈색으로 퇴색하는 자주색입니다. 일부 사본에서는 지도가 본문에 삽입되어 있으며, 남아메리카 남부 부분은 1면을, 킬링 제도는 539면을 향하고 있다. 이들에는 전면 덮개에 포켓이 없습니다. 나는 세트의 부록에 적합한 트랙 차트가 삽입 된 사본을 보았지만 나중에 추가되었을 수 있습니다. 대부분의 사본은 부록에 있는 것과 동일한 1839년 8월의 광고인 16쪽을 가지고 있다. 어떤 것들은 또한 스미스 엘더(Smith Elder)가 지질학 작품들을 한 권으로 출판할 예정임을 광고하는 작은 잎사귀 한 장을 포함하고 있는데, 그 형태는 결국 나타나지 않았다.

초판의 마지막 세 번째 호는 제목 페이지에 1840 년으로 되어 있습니다. 켤레 반제목과 제목 잎이 다시 인쇄되었다는 점을 제외하고는 두 번째와 동일합니다. 이것은 세 가지 중 가장 희소하지만 내 경험상지도는 항상 텍스트에 삽입됩니다. 일부 사본에는 1839년 8월의 16쪽짜리 삽입된 광고도 있는데, 아마도 그것들과 함께 꿰매어졌지만 케이스는 넣지 않았을 것입니다.

드 비어(De Beer)는 1963년에 출간된 그의 전기에서, 이 초판의 제목에서 지질학이라는 단어가 자연사보다 앞섰다고 강조했는데, 그 이유는 지질학이 당시 다윈의 마음속에서 가장 먼저 떠올랐던 반면, 1845년의 두 번째 판에서는 그 순서가 뒤바뀌었기 때문이다. 지질학적 관찰이 항해 중에 만들어진 노트에서 우세한 것은 분명한 사실이다. 그러나 1839년 8월호의 광고된 제목에서 자연사가 지질학보다 앞선다는 것은 확실히 주목할 가치가 있다.

두 번째이자 유일한 다른 판은 1845 년 John Murray의 Colonial and Home Library에서 처음 출판되었습니다. 다윈은 저작권을 150파운드에 팔았다. 발로우 여사에 따르면, 그 본문은 대대적으로 수정되어 약 224,000단어에서 213,000단어로 줄어들었다. 제목이 자연사와 지질학 으로 바뀝니다.지도는 다윈의 유감스럽게도 생략되어 1890 년까지 돌아 오지 않았습니다. 그러나 목판화의 수는 증가합니다. 그것은 평균 마진을 가진 작은 활자로 인쇄된 비참한 작품이지만 그 시리즈는 저렴한 시리즈였습니다.

식민지 및 가정 도서관 (이름은 처음부터 가정 및 식민지 도서관과 상호 교환 가능했던 것으로 보이지만 나중에는 후자 형식 만 발견됩니다)은 원래 월간으로 발행되었으며 저널 형식은 XXII, XXIII 및 XXIV입니다. 『아테네움』의 광고는 XXII호를 6월 28일에 '이 날이 공표되었다'(No. 922, p. 626)로 표시하고, 그 광고는 정확히 7월 5일에 반복된다(No. 923, p. 651). No. XXIII는 8월 2일에 처음 광고됩니다(No. 927, p. 754). 8월 30일(No. 931, p. 862)에는 머레이의 광고의 간략한 형태가 '오늘은 8vo 이후에 출판된 자연주의자의 세계 일주 항해입니다. 찰스 다윈. 제2판, 추가 사항'. 가격은 나오지 않았지만 세 부분이 준비된 것 같습니다. 10 월 18 일 (No. 938, p. 1004)7s의 가격. 6디. 2s에서 세 부분에 대한 것이 주어집니다. 6디. 각. 다윈은 7월에 PART 1의 사본을 라이엘에게 보냈기 때문에 부품 문제의 사본을 받았음에 틀림없지만, 현재 케임브리지에는 아무 것도 남아 있지 않다. 제2판의 첫 번째 호인 이 양식은 드뭅니다. 페이지 매김은 Geoffrey West가 Charles Darwin, the fragmentary man, 1937에서 제공했지만 각 숫자에 삽입 된 내용물 잎을 언급하지 않았습니다. 자세한 내용은 아래 13번에 나와 있습니다. 나는 처음 두 부분, Nos XXII와 XXIII가 가죽으로 함께 묶여 있는 것을 보았다. 그러나 그들은 같은 시리즈에서 밀접하게 동시대의 다른 사람들로부터 재구성 될 수 있습니다. 각각은 PART 1 (II, III)이라는 제목의 자체 내용물 잎을 가지고 있습니다. 표지는 얇은 회색 담황색 카드로 평평하게 잘려 있었고 제목 등이 적혀 있었습니다. 프레임 내에서. 이 시리즈의 숫자는 로마자로 왼쪽 상단에 있었고, '모든 계급을 위한 저렴한 문학'이라는 문구가 'Murray's Colonial and Home Library' 위에 있었고 그 뒤에 제목이 붙었습니다. 인쇄물 아래 하단에는 'Half-a-crown'이라는 가격과 'W. Clowes and Sons'라는 프린터 지폐가 적혀 있었습니다. 스탬포드 스트리트'. 표지의 다른 페이지에는 다양한 Murray 시리즈에 대한 광고가 있었을 것이며, 뒷면에는 Colonial and Home Library 자체에 대한 광고가 포함되어 있었을 것입니다.

제2판으로 간주되어야 하는 제2판이 일반적으로 볼 수 있는 형태는 제12권과 같이 책의 형태로 시리즈의 주홍색 천으로 되어 있으며, 세 개의 내용 잎은 하나의 잎으로 대체되었습니다(pp. [vii]-viii). 내가 본 이 책에 대한 가장 초기의 광고는 1845년 12월로 되어 있지만, 그 안에 삽입된 16쪽의 광고는 8월이나 11월로 되어 있으며, 아마도 10월 18일경에 제3부가 출판된 직후에 나왔을 것이다. 이 형태로 그것은 판에 실렸으며 나중에 발행된 여러 잡지의 기초가 되었습니다.

그러나 표제지에는 1845년으로 추정되는 두 개의 별개의 문제가 있다: 이들은 일반적으로 구별되지 않았다. 첫 번째, 진정한 두 번째 호에는 표제 잎의 가장자리에 프린터 노트가 있고, 다윈의 다른 작품들에 대한 광고가 인쇄되었거나 준비 중인데, p. 520 (= 2L4)에 실려 있다. 두 번째, 세 번째 호에서 제목 잎과 2L4의 양면은 모두 비어 있고 삽입된 광고는 1848년 5월로 되어 있습니다. 시리즈의 원래 주홍색 천으로 된 사본은 케이스의 금박으로 쉽게 구별됩니다. 전자는 척추 상단에 '식민지 및 가정 도서관'금박이 있지만 후자는 그렇지 않습니다. 후자는 표제지의 날짜를 변경하지 않고 1848년에 재인쇄되었을 가능성이 있어 보입니다. 더 이른 것은 또한 피복 모양과 같은 시리즈의 장님과 금테 각인을 가진 주홍색 가죽에서 존재한다. 케임브리지에 있는 다윈의 사본은 내가 본 유일한 것인데, 광고에서 언급된 것을 본 적이 없다. 마지막으로, 주홍색이 아닌 빨간색, 천으로 블라인드 스탬프가 찍힌 출판사 케이스가 있는데, 금박이나 블라인드로 작품이 시리즈 중 하나라는 표시를 제공하지 않습니다. 이 경우 가장자리가 뿌려져 있지만 시리즈의 경우 흰색입니다.

그것은 1852 년에 같은 시리즈로 다시 인쇄되어 세 번째 호와 같은 케이스에 실렸는데, 이번에는 날짜가 변경되어 Lady Barlow가 언급하지 않았습니다. 제목 페이지는 이제 변경 사항이 없지만 두 번째 버전이 아닌 새 버전으로 설명합니다. 그것은 1860년에 다시 나타나며, 이것은 다윈이 남긴 마지막 텍스트이다. 원래 스테레오의 부분은 동일하지만 1860년 2월 1일자 추기가 예비 음반에 추가되었습니다. 이것은 10 천 번째이며 더 이상 Home and Colonial Library의 일부를 구성하지 않지만 On the origin of species 의 처음 세 판과 동일한 스타일의 녹색 천 케이스에 들어 있습니다.페이지 높이가 이전보다 거의 2cm 더 넓어지고 여백이 넓어져 책 전체가 훨씬 더 좋아 보입니다. 이 판에 삽입된 광고는 1868년 9월까지 거슬러 올라갈 수 있다.

이 책은 1870년부터 예비책이 재설정되었으나 1888년 18번째 천 년까지 이 형태로 재인쇄되었지만, 이 새 판에는 추기가 남아 있습니다. 이 포스트스크립트에는 텍스트의 페이지에 대한 세 개의 참조가 포함되어 있으며 이러한 참조는 type의 새 설정에 맞게 변경되지 않았으므로 세 가지 모두 잘못되었습니다. 케이스는 The Origin의 케이스를 계속 따르며 1882 년에 표준 녹색 천으로 끝납니다. 신판이라고 불리는 것이 1890년에 나왔습니다. 활자는 다시 재설정되었고, 이번에는 1845년 이래로 존재해 왔던 본문의 마지막 페이지에 있는 주석과 함께 추신의 문제가 본문의 적절한 위치에 있는 각주에 통합되었다.

같은 해에 큰 종이 삽화 판이 나왔는데, 여기에는 추가 사항이 각주로 포함되어 있습니다. 이것은 11개의 판, 2개의 지도, 그리고 훨씬 증가된 텍스트 그림이 있는 훌륭한 판입니다. 이 삽화들 중 일부는 탐험대원들이 그린 원본 그림에 기초를 두고 있는데, 그 중 하나는 다윈 자신이 그린 것인데(p. 427), 다른 곳에서는 재현되지 않은 선인장의 비참한 작은 낙서이다. 일부 사본에는 Beagle의 레이아웃에 대한 두 개의 다이어그램이 있는 추가 플레이트가 포함되어 있습니다. 이것들은 인정되지는 않았지만 필립 기들리 킹 (Philip Gidley King)이 쓴 것으로, 그는 비글 (Beagle)의 중선원이었고 첫 번째 항해에서 모험의 사령관 인 필립 파커 킹 (Philip Parker King) 선장의 아들이었습니다. 그들의 기원에 대한 발견에 대한 자세한 내용은 그들과 다른 그림을 재현 한 Lady Barlow (qv)에 의해 제공됩니다. 또한 조셉 리처드 슬레빈(Joseph Richard Slevin)이 쓴 '갈라파고스 제도: 갈라파고스 탐험의 역사(The Galápagos Islands: a history of their exploration)'(Occ. Pap. Calif. Acad. Sci., No. XXV, 150 pp, 1959)에서도 재현되었다. Slevin은 또한 다른 곳에서는 제공되지 않는 배에 실린 특수 장비에 대한 세부 정보를 제공합니다. 이 1890년판은 멋진 케이스에 담겨 있고, 푸른 실크로 된 페이지 마커가 있는데, 이것은 내가 다윈에서 본 몇 안 되는 것 중 하나이다. 넬슨은 1888 년에 삽화 판을 출판했는데, 1890 년 이후에 재인쇄되었습니다. Murray의 판은 아마도 그것과 경쟁했을 것입니다.

1901 년의 머레이 판과 그 이후의 재판에는 1890 년의 판에 판 또는 텍스트 그림으로 존재하는 모든 삽화를 제공하는 16 개의 판이 포함되어 있습니다. 마지막 Murray 인쇄는 1913 년입니다. 그것은 1890 년과 같은 형태이며 비슷한 경우입니다. 반 제목 잎의 verso에는 1860 년의 판을 첫 번째 판이라고 부르고 1890 년까지 10 개의 후속 판을 두 번째 판에서 11 판이라고 부르는 판 목록이 있습니다. 이 목록은 사실과 거의 관련이 없습니다.

저작물이 저작권에서 벗어난 후에 출판된 매우 많은 영어판은 특별한 관심이 없습니다. 대부분은 1845 년의 텍스트에서 인쇄되었으며, 1860 년의 추신이 있든 없든 인쇄되었습니다. 내가 아는 한, 1890년의 통합된 텍스트를 사용하는 사람은 아무도 없는데, 이것이 합리적인 절차로 보일 것이다. Everyman Library의 초기 호는 첫 번째 제목인 Geology and natural history로 되돌아가는 점에서 이상하지만 텍스트는 1860년의 것입니다. 그것은 아름답고 나쁘게 제작 된 북 클럽뿐만 아니라 어린이를위한 화분 버전과 프레 시스 (précis)에서 나타났습니다. 최근에는 초판본의 사본이 나왔는데, 그 판본은 전체 이야기와 다윈의 책만을 통틀었다. 1845년 제2판은 팩스로 나오지 않았지만 1896년 뉴욕호 중 하나가 있습니다.

첫 번째 미국판은 Murray의 1845 년에 기초하여 1846 년 Harper 's New Miscellany에 두 권으로 나타났습니다. 그것은 세기가 바뀔 때까지 추기 없이 여러 번 변경되지 않고 계속 인쇄되었습니다. 다윈이 1845년 이후에는 저작권을 소유하지 않았기 때문에, 그리고 아마도 그 책에 독창적인 저작물이나 아이디어가 포함되어 있지 않았기 때문에, 다윈은 그의 다른 책들에 대해 그랬던 것처럼 번역에 그다지 열정적이지 않았던 것 같다. 그럼에도 불구하고 첫 번째 판은 1844 년 Baron von Humboldt의 선동으로 독일어로 나왔고 두 번째 판은 그의 생애 동안 덴마크어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어 및 스웨덴어로 나타났습니다. 또한 그 이후로 16개 언어로 더 제공되었습니다. 어느 언어로든 가장 잘 삽화가 들어간 판은 1942년에 부에노스아이레스에서 121판으로 인쇄된 스페인어판이다. 인쇄된 완전한 삽화판은 없지만 Alan Moorehead Darwin and the Beagle, London 1969의 그림으로 작품을 유용하게 보완할 수 있습니다. 187개의 삽화가 있으며 그 중 50개는 컬러로 되어 있으며 대부분 항해와 책과 관련이 있습니다.

전체 서지 목록을 보려면 여기를 클릭하십시오.

H.M. Ships Adventure와 Beagle의 항해 이야기. 런던: Colburn [1st ed.] 3 vols & appendix:

King, P. P. 1839. 제1차 원정 회의록, 1826-30년. 텍스트 이미지 : PDF F10.1

피츠로이, R. 1839. 제2차 원정 회의록, 1831-36년. 텍스트 이미지 PDF F10.2

[피츠로이, R.] 1839. 부록. 텍스트 이미지 : PDF F10.2a

다윈. 1839. 저널 및 비고. 1832-1836. 텍스트 이미지 : PDF F10.3

1839. H.M.S. 비글이 방문한 여러 나라의 지질학 및 자연사 연구 저널. 런던: 콜번. 이미지 PDF F11

1845. H.M.S.의 항해 중 방문한 국가의 자연사 및 지질학에 대한 연구 저널 비글은 세계 일주. 런던: 머레이. 2D ed. 텍스트 이미지 PDF F14

1860. H.M.S.의 항해 중 방문한 국가의 자연사 및 지질학에 대한 연구 저널 비글은 세계 일주. 런던: 머레이. 10번째 천. (최종 텍스트) 텍스트 이미지 F20

1873. H.M.S. 비글 등이 방문한 여러 나라의 자연사 및 지질학에 대한 연구 저널 뉴욕 : 애플턴. PDF 파일 F28 키

1878. H.M.S. 비글 등이 방문한 여러 나라의 자연사 및 지질학에 대한 연구 저널 뉴욕 : 애플턴. PDF 파일 F33 키

1880년. 다윈이 "비글"호를 타고 세계 일주를 하면서 본 것. 이미지: PDF F36

1890. H.M.S.가 방문한 여러 나라의 자연사 및 지질학에 대한 연구 저널 비글 등 런던: 머레이. [삽화 edn.] 텍스트 이미지 : PDF F59

1890. H.M.S. "비글" 등의 항해 중 방문한 국가의 자연사 및 지질학에 대한 연구 저널 [G. T. Bettany]의 전기 소개와 함께. 7번째 EDN. 런던 : 자물쇠 (미네르바 도서관 1 번). 이미지 PDF F60

1890. H.M.S. 비글 등이 방문한 여러 나라의 자연사 및 지질학에 대한 연구 저널 런던: 넬슨. 이미지 PDF F63

1891. 연구 저널 ... G. T. Bettany의 전기 소개. PDF 파일 F67 키

1905. "비글"의 항해. 이미지 F106 [발췌본만]

중국어

1955. 达尔文日记 乘军舰比格尔号环航世界一周考察博物地质记. 黄素封译. 上海: 上海商务印书馆. PDF 파일 F1842년

1957. 一个自然科学家在贝格尔舰上的环球旅行记. 周邦立译. 北京: 北京科学出版社. PDF 파일 F1843

1998. 一个自然科学家在贝尔格舰上的环球旅行记. 周邦立译, 叶笃庄修订. 台北 : 台湾商务印书馆. PDF 파일 F2179

크로아티아어

1922. Put jednoga prirodoslovca oko zemlje: svezak 1. PDF 파일 F2412.1

출처: Freeman, R. B. 1977. 찰스 다윈의 작품 : 주석이 달린 서지 목록. 2d ed. 도슨: 포크스톤.

메모: 서지 핸드리스트를 사용해 주신 찰스 다윈 트러스트(Charles Darwin Trust)와 메리 화이타르 박사(Dr Mary Whitear)에게 감사드립니다. 저작권. 판권 소유. 개인 학술 용도로만 사용할 수 있습니다. The Charles Darwin Trust, 31 Baalbec Road, London N5 1QN의 사전 서면 동의 없이 전체 또는 일부를 재발행 또는 복제할 수 없습니다.

수정 및 추가 저작권 John van Wyhe, The Complete Work of Charles Darwin Online - National University of Singapore.

돌아오다 홈페이지로

인용 : John van Wyhe, ed. 2002-. 찰스 다윈의 완전한 작품 온라인 (http://darwin-online.org.uk/)

이 문서는 63960번 액세스되었습니다.