금정산성(金井山城)

[농월]

금정산(金井山)

金井山高高(금정산고고)-금정산은 높고 높아

巖巒似天目(암만사천목)-바위 봉우리가 천목산 같아라

下有東萊城(하유동래성)-그 아래는 동래성 있어

煙霞棲古木(연하서고목)-연기와 노을이 고목에 서려 있다

世稱神僊居(세칭신선거)-세상에서 일컫는 신선 사는 곳

地淸人不俗(지청인불속)-땅은 맑고 사람은 속되지 않았다

白日雲氣蒸(백일운기증)-대낮에도 구름 기운 찌는 듯 한데

湯泉涌山谷(탕천용산곡)-온천은 산골짝에 샘 솟는다

行旅館其傍(행려관기방)-나그네들 그 곁에 묵어 가면서

方冬得漱沐(방동득수목)-깊은 겨울에도 목욕한다

野橋壓平湖(야교압평호)-들녘의 다리는 호수에 눌러 있고

小亭依斷麓(소정의단록)-작은 정자는 아낄한 산기슭에 붙어있다

云昔蘇嘏倦(운석소하권)-옛날의 이른바 소하 신선이

來遊騎白鹿(래유기백록)-흰 사슴을 타고 와서 놀았다한다

客舍誰所營(객사수소영)-객사는 그 누가 지은 것인지

壯觀天下獨(장관천하독)-장관은 천하에 독보적이로다

北軒名積翠(북헌명적취)-북쪽 마루의 이름은 적취인데

一面千竿玊(일면천간숙)-한 쪽에는 천간 옥이로다

月夜梅梢寒(월야매초한)-달밤에 매화 가지 차갑고

秋風橘柚熟(추풍귤유숙)-가을 바람에 귤과 유자 익어간다

東望孤雲臺(동망고운대)-동쪽으로 바라보면 고운대가 있고

插海翠峯矗(삽해취봉촉)-바다에 솟은 푸른 봉우리 뾰죽도 하여라

暫時寄遊賞(잠시기유상)-잠깐 동안 노닐어 보아도

平生心意足(평생심의족)-한평생 마음에 흐뭇하리라

我本箇中人(아본개중인)-나는 본래 그곳 사람

長江遶茅屋(장강요모옥)-긴 강이 초가 집을 둘러 흘간다

謬學功名流(류학공명류)-잘못 공명을 쫓아 흘러와

塵土空碌碌(진토공록록)-진토에서 부질없이 허덕이었다

至今清夢裏(지금청몽리)-지금까지 맑은 꿈속에 있어

遙想滄浪曲(요상창랑곡)-멀리 창랑 구비를 그리어 본다

再拜送皇華(재배송황화)-다시 황화를 전송하여 인사를 하니

爲我護松菊(위아호송국)-날 위하여 소나무와 국화는 꼭 보호해 두소서

고중지(高中址)