후기: 4/7 How Adam Smith can change your life - 2

[hachi]

토론 참석자: 조디, 하치, 엘리나, 줄리, 림, 주윤

토론 범위: 6장~10장

사장님께서 어김없이 마련해 주신 간식, 조디언니가 준비한 수생 풀 씨앗들과 함께 책 사진을 찍었는데

사진 퀄러티가 형편없어서 국문 번역서 사진으로 대신합니다. ㅎㅎ 양해해 주세요!

우리말 번역서 타이틀은 영문 타이틀과 완전 다르죠?

저는 lovely, to be loved, impartial spectator 같은 단어들을 어떻게 옮겼는지 궁금해서

국문판도 한번 읽어 보려고 해요!

6장. How to be lovely

다른 사람들에게 존중받고, 칭찬받고, 사랑받기 위해서 스미스는 다른 사람의 감정에 공감해 주고

적절한 반응을 하는 능력이 필요하다고 말합니다. 물론 다른 사람의 슬픔이나 아픔에 100퍼센트

공감할 순 없지만 가능한 최선을 다해서.

그리고 때로는 가까운 친구나 가족보다는 택시 운전사 같은 낯선 사람, 아니면 집 주변의 돌멩이가 격앙된 감정을 달래고

위로받는 데 더 도움이 되기도 한다는 사실.

그리고 작가 Gore Vidal이 말한 것처럼, 우리는 대체로 다른 사람의 감정에 공감하려고 노력하지만 

'친구가 성공할 때마다 우리는 조금씩 죽어가기도'하는 약한 인간임을 인정해야겠죠? ㅎㅎ

7장. How to be good

스미스는 우리가 주변 사람들의 사랑과 존경을 받기 위해서는 사려 분별(prudence), 정의로움(justice), beneficence(선행)이

필요하다고 말합니다. 특히 정의로움이란 다른 사람에게 상처를 주지 않는다는 것을 전제로 하고요.

이 대목에서 조디 언니는 열심히 문제를 풀어 '0점'을 맞은 학생에게 '너 빵점을 맞았구나!'라는 돌직구로 아이를 울린 것은 물론이고 어머니에게 항의 전화를 받은 이야기를 하며 '상처주지 않는 화법'에 대한 지혜를 얻어갑니다.

가령, "가령 넌 정말 천재로구나! 빵점은 천재들이나 맞는 것인데!"라고 말하는 방법도 있잖아요!

그만큼 어렵다고 합니다, 빵점 맞기가.

8장. How to make the world a better place

세상을 더 나은 곳으로 만드는 일은 그리 어렵지 않습니다. 자기 일을 열심히 하고, 일상에 충실하고, 사랑하는 사람들과 주변 사람들, 그리고 같이 일하는 사람들에게 잘하는 정도면 세상은 더 나아진다고 애덤 스미스는 말하죠!

그 정도는 우리도 하고 있잖아요? ㅎㅎ

9장. How not to make the world a better place

거창한 정치나 정부의 조치만이 우리 삶에 영향을 미치는 게 아니라 오늘 아이를 비롯한 가족에게 하는 말과 행동, 매일 만나는 사람에게 보이는 표정, 부모님에게 하는 전화 한 통으로 세상은 달라질 수 있습니다.

세상을 더 나은 곳으로 만들기 위해 (폭력을 쓰지 말고), (자신을 더 사랑하고), (시간을 낭비하지 않고), (약한 사람을 괴롭히지 않고) 등 여러 가지 방법이 있겠죠.

더불어 비윤리적이고 사회적 책임을 다하지 않는 이유로 개인적으로 보이콧하는 브랜드와 기업을 이야기해 봤는데,

(삼성), (이랜드), (남양), (폭스바겐), (옥시) 등이 있었습니다.

10장. How to live in the Modern World

"Love locally, trade globally." 현대의 세상을 살아가기 위해서 우리는 여러 기업과 낯선 이들과 교류해야 하지만,

다행히 그들을 사랑할 필요는 없습니다. 우리가 사랑하고 아껴야 하는 이들은 아주 가까운 곳에 있죠.

사랑은 가까운 사람들과, 거래는 멀리 세계와.

저의 예상과는 달리 책을 다 읽고 나서 대체로 '좋았다'고 평했습니다.

특히 막연한 개념일 수도 있는 '좋은 사람, 사랑받는 사람'이 되는 방법에 대해 생각해 볼 수 있어서 저는 괜찮았던 것 같아요.

마지막으로 아래는 세계의 유명인들, 특히 배우들이 이야기한 '좋은 사람'에 대한 생각들입니다.

[Good person quotes]

Ultimately, I want to be a good person and spread happiness through my acting. If I don't forget to be appreciative and thankful, then that would be the most important thing that I'll ever achieve. Park Bo-gum

I prefer to win titles with the team ahead of individual awards or scoring more goals than anyone else. I'm more worried about being a good person than being the best football player in the world. When all this is over, what are you left with? When I retire, I hope I am remembered for being a decent guy. Lionel Messi

I want to be a good friend, a good sister, a good person and a good actress. Winona Ryder

A nice person is a 'yes' person, whereas a good person is a person who accepts their responsibility in things and moves forward and tries to constantly evolve and isn't afraid to say no or challenge someone or be honest or truthful. Miranda Kerr

To me, it doesn't matter who you are or where you're from - if you're a good person and you got my back, I got yours. Rita Ora

I am a family man who has children, who is a good person, who cares about women's rights and my kids' rights and education, and I'm not a leftist elitist. I live a very normal life. Michael Kelly

I know my strong points: I work hard, I have talent, I'm funny, and I'm a good person. Pink

I'm a good person, but with many defects. Enrique Iglesias

But I think I'm a nice friend and a good person, and I try to do my work as best I can. Mariah Carey

To have a film where there's an evil figure and a good person fights against the evil figure and everything becomes a happy ending, that's one way to make a film. But then that means you have to draw, as an animator, the evil figure. And it's not very pleasant to draw evil figures. Hayao Miyazaki

I've never lived my life in the opinion of others. I believe I'm a good person. I believe I'm a good mom. But that's for my kids to decide, not for the world. Angelina Jolie

I would love to persuade Christopher Bailey to get even just a section of Burberry that's, like, organic or free trade. I love him, he's a very good person and an amazing designer, and I have a lot of respect and time for him. Emma Watson

Something I try to instill in others is to just be a good person. It's a decision you make a million times a day. But if you just keep trying, good stuff comes to you in an ordained way. Chance The Rapper

I think you are who you are, and your kids will see who you are. So you'd better be a good person, because they are going to see it, and that's going to shape them. They are going to become you. Alicia Keys

[jodi]

즐거운 토론이었습니다~ 줄리와 저는 삼청동 국립현대 전시도 보고 꽃 구경도 했어요. 각자의 자리에서 홧팅하세요!

[엘리나]

자료가 없어서 준비하느라 힘드셨을텐데 알찬 준비 감사합니다. 역시 같이 이야기하니 재밌어요.