Fantasy(Earth, Wind & Fire)

[선경악기]

『Fantasy』는 1977년 11월 발매된 미국의 R&B 밴드

「Earth, Wind & Fire」의 8 번째 스튜디오 앨범에

수록된 곡으로 앨범은 미국 빌 보드 R&B/Hip-hop 앨범

차트에서 1위, 빌 보드 200 차트에서 3위를 기록하면서

미국 음반 산업 협회로부터 Triple Platinum을 획득하였죠

두 번째 싱글로 발매된『Fantasy』는 Funk가

어우러진 독특한 사운드와 낙관적(樂觀的)인

메시지를 담고 있으며, 몽환적(夢幻的)이고도

웅장한 멜로디에 꿈과 희망을 찾아 가는 이야기가

담겨 있는 작품입니다.

『Fantasy』는 빌 보드 싱글 Hot 100 차트 32위,

UK 싱글 차트 14위를 기록하였고, Grammy Awards에서

최우수 R&B 노래 부문 후보에 올랐는데, 1990년에는

이탈리안 House Music Group 'Black Box'가 리메이크,

UK 싱글 차트 5위에 오르기도 하였습니다.

「Earth, Wind & Fire」 는 1970년대부터 활동한

미국의 전설적인 밴드로서 펑크(Funk), 소울(Soul),

재즈(Jazz), 디스코(Disco)를 결합한 독창적인

사운드를 구사(驅使)하는 명 밴드로 알려졌습니다.

그들의 대표 곡으로는 "September," "Boogie

Wonderland," "Let's Groove" 등이 있으며,

Grammy Awards를 다수 수상(受賞)한 이들은

음악 역사에서 가장 영향력 있는 밴드 중 하나로

평가 받습니다. ​

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

======================

Every man has a place

In his heart, there's a space

And the world can't erase his fantasies

Take a ride in the sky

On our ship, fantasize

All your dreams will come true right away ​

우리에겐 그런 곳이 있지

우리 마음 속 어딘가

세상조차 지울 수 없는 환상이 있는

하늘을 날고

우리의 범선(帆船)을 타고, 상상해 봐

네 모든 꿈이 그 순간 이뤄질 거야

And we will live together

Until the twelfth of never

Our voices will ring forever, as one ​

우리는 함께 살아갈 거야

​영원히 끝나지 않는 세월을

우리의 목소리는 영원히 하나로 울리겠지

Every thought is a dream

Rushing by in a stream

Bringing life to the kingdom of doing

Take a ride in the sky

On our ship, fantasize

All your dreams will come true miles away ​

모든 생각은 꿈이지 ​

강물처럼 흐르는

행동이라는 왕국에 숨을 불어넣고

하늘을 나는 거야 ​

범선(帆船)을 타고, 환상에 젖어 ​

모든 꿈이 머나먼 약속의 땅에서 이뤄질 거야

Our voices will ring together

Until the twelfth of never

We all will live, love forever, as one ​

우리의 목소리는 영원히 하나로 울리겠지 ​

영원히 끝나지 않는 세월을 ​

우리는 하나가 되어 영겁(永劫)을 살아갈 거야

Come to see victory

In the land called fantasy

Loving life, a new degree

Bring your mind to everlasting liberty

영광스러운 순간을 함께 만끽해 ​

환상이라는 왕국에서

새로운 단계의 삶에 애정을 느끼며

영원한 자유로움에 너를 위탁하는 거야

As one, Come to see victory

In a land called fantasy

Loving life for you and me

To behold, to your soul is ecstasy

함께 이 영광의 순간을 누리고 ​

환상이라는 왕국에서 ​

너와 나를 위한 삶에 축배를 들자

이 절경은 황홀하기 그지없으니

You will find (You will find)

Other kind (Other kind)

That has been in search of you

Many lives has brought you to

Recognize (Recognize),

it's your life now in review

너는 어떤 이들을 만나겠지 ​

너를 찾아 헤매던 사람들 ​

수많은 삶들이 너를 데려온 이 곳에서

​곧 네 삶을 복기(復碁)하게 될 것이란 걸

And as you stay for the play

Fantasy has in store for you

Glowing light will see you through

It's your day, shining day

All your dreams come true ​

네가 그 역할에 충실 한다면 ​

환상은 네 게 모든 길을 보여주겠지 ​

밝은 빛은 당신을 인도하고 ​

오늘은 그대의 하루, 빛나는 날 ​

모든 꿈은 이 곳에서 이뤄질 거야

Oh-ah-oh-ah-oh-oh ~

As you glide in your stride

With the wind as you fly away

Give a smile from your lips and say

"I am free. Yes, I'm free.

Now, I'm on my way"

미끄러지듯 우아한 걸음걸이마다 ​

바람은 그대 걸음에 힘을 실어 줄테니

​입가에 미소를 띄우고 말하는 거야 ​

나는 자유로워, 그래, 이 자유, 나아가고 있어

Come to see victory

In a land called fantasy

Loving life for you and me

To behold, to your soul is ecstasy ​

영광스러운 순간을 함께 만끽해 ​

환상이라는 왕국에서 ​

너와 나를 위한 삶에 축배를 들자 ​

모든 장면이 황홀하기 그지없으니

You will find other kind

That has been in search of you

Many lives has brought you to

Recognize, it's your life now in review

너는 어떤 이들을 만나겠지

너를 찾아 헤매던 사람들

수많은 삶들이 너를 데려온 이 곳에서

이제 네 삶을 복기(復碁)하게 될 것이란 걸

https://youtu.be/6mV8ew_stNs?si=nUaVCMW-1Xdk7X4f