<P> </P>
<P>해석이요~</P>
<P><FONT color=#112a75>-----------------------------------------------------------------------------<BR>Flower Rock<BR>-----------------------------------------------------------------------------</FONT></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#004c5f>How do you feel? 이런 BEAT & ROCK</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#004c5f>(Hey everybody, tell me how you feel)</FONT></SPAN></P>
<P><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">머리싸매고 괴로워한다고 해고 쓸데없는일이잖아?</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">(Shout, shout, and shake your body and soul)</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Bang, bang, bang 자~튀어오르자</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">마음이(코코로라고 읽지만.. 한자는 영혼.. 머..그런뜻입니다) 끌어당기는대로 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">(Jump into the groove Dive into the groove)</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">차가워진 의식을 부수고 Just come on, come on</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">너무위험한 발화직전(불붙기 직전) Go on 흐트러짐(혼란)이 피는(그)대로</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">화려하게 (가자) 가슴의 Gong 쳐(서) 울리게 하고 Get the party started</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Everybody、hands Up Just do it Clap your hands </SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">전신으로 느껴봐 놓치치말고 달려나가는 충동을</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Make it higher Don't Stop it Change your mind </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">일상을 날려버려 돌리지말고 터져나가는 감정을</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">날개를치며 날아올라 빛을내 Flower Rock</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">'Cause you turn me on 라든지 LOVE & POP</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">(hey everybody, tell me how you feel)</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">터프하고 매혹적인 BATTLE 기다리지않아</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">(Shout, shout, and shake your body and soul)</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Bump, bump, bump 날듯이 튀어오르자</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">고동이 울려퍼지는대로</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">(Jump into the groove Dive into the groove)</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">시들어버린 본능을 깨워 Just come on, come on</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">크게 울리는 Rhythm 급상승(하는) Limit 뿌리칠수 있는대로</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">그을린 몸 모두 태워버릴 정도로 뜨겁게 타오르게</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Everybody, hands up Just do it Clap your hands</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">무료함을 깨버려 의미같은것 생각보단 행동이야</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Make it higher Don't stop it Change you mind</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">용감하게 싸워 풀죽지말고 한계없이 전진해</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">흔들리며 빛을내는 Flower Rock</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">손에쥐고싶은 REAL 괴로움(슬픔)의 날개를 HEAL</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">높이 날아올라 꿈을찾아</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">울려퍼지는 Heartbeat 춤주자 너와</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">How do you feel? 이런 BEAT & ROCK</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">마음이 끌어당기는대로 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">(Jump into the groove Dive into the groove)</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">반짝거리는 Flower Rock</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Everybody, hands up Just do it Clap your hands</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">전신으로 느껴봐 놓치치말고 달려나가는 충동을</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Make it higher Don't stop it Change you mind</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">일상을 날려버려 돌리지말고 터져나가는 감정을</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">날개를치며 날아올라 빛을내 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">흔들거리며 눈부시게 빛을내며</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Flower Rock（flower rock）, </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Flower Rock（flower rock）, </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Flower Rock（flower rock）.....</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">흔들거리며 눈부시게 빛을내며</SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Flower Rock</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">-----------------------------------------------------------------------------<BR>의역. 절대.. 있습니다 ㅋㅋㅋ</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">되도록 매끄럽게 번역해 보려고 했는데 ㅎㅎ </SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#004c5f><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">일본어로 들을때의 느낌과 이렇게 번역해놓은것과는 느낌이 다르네요^^;;</SPAN></FONT></P>
<!-- -->
첫댓글 완전 감사드려요~~의역이 힘든거죠!!!
와~~감사합니다
아직 많이 부족합니당^^;;