뜻길 / み旨の道 / The Way Of God’s Will - 7 - 08

[대태양/김현수]

	뜻길 / み旨の道 / The Way Of God’s Will - 7 - 08
韓	오늘날 우리 스스로 공적 입장에 세워진 것이 아니다. 인연은 멀고도 멀다. 우리의 조상들의 소원, 환경, 하나님의 공적 이익(公的利益)을 위해서 그 위치를 잡았다고 생각하라. 그런고로 역사적으로 인연되었던 모든 영인(靈人)들은 우리 편이다. 그 공적 사명을 알고 공적 신념을 갖고 뿌려진 충성보다도 더 제물적 입장에 서기만 한다면 역사적인 모든 공적 인연들이 오늘 현실 속에 재현(再現)된다.
日	今日、自分自ら公的な立場に立ったのではない。因縁は遠い我々の祖先たちの願い、環境、神様の公的利益のため、その位置をつかんだと思いなさい。ゆえに歴史的に因縁づけられたすべての霊人たちは我々の味方である。その公的使命を知って、公的信念をもって蒔かれた忠誠よりももっと祭物的な立場に立ちさえすれば、歴史的なすべての公的因縁が今日、現実の中に再現される。
英	We did not put ourselves in a public position. We must remember that we are placed in that position because we are connected with our ancestors' desires and circumstances and God's public benefit. Therefore, all those spirit men with whom we are historically connected are on our side. Only if we put ourselves in the position of an offering with more public conviction and loyalty than our ancestors did, will all the good past historical and public connections re-appear today.