Will you join me for lunch?
Is anyone joining you, sir?
Is anyone joining you, Ma'am?
Is anyone joining you, My Lady?
Will someone join you?
Will someone join with you?
Good evening, ma’am. What can we serve you today?
어서 오세요. 무엇을 서비스해 드릴까요?
May I see your wine list first?
우선 와인 목록 좀 볼 수 있을까요?
Certainly. Here you are.
물론이죠. 여기 있습니다.
Thank you. Umm… I think I’ll have this Shiraz.
고마워요. 음… 이 쉬라즈 마실래요.
A bottle or a glass?
한 병으로 ,아니면 한 잔으로요?
Just a glass, please.
잔으로 주세요.
Will someone be joining with you?
어떤 분이 합류하실 건가요?
Would anyone like coffee?
아무 분 커피 드실래요?
Would you care to see the wine list?
와인 목록 챙겨 보시겠어요?
Would you like something to drink first?
먼저 마실 것부터 드시겠습니까?
I’m so frustrated. I just can’t meet any decent guys.
정말 짜증나요. 괜찮은 남자를 한 명도 못 만날 수 없다니까.
Have you tried any dating services?
어떤 데이팅 서비스를 시도해 본 적 있어요?
Yes, but they were a waste of my time and money.
네, 하지만 시간과 돈만 낭비했어요.
Why don’t you put an ad in the newspaper then?
그러면 신문에 광고를 내보는 건 어때요?
What do you mean?
무슨 뜻이에요?
Well, some newspapers have free personals sections.
무료 개인 광고 지면이 있는 신문들이 있잖아요.
Hmm…Isn’t there something similar on the internet, too?
음…인터넷에 그 비슷한 게 있지 않나요?
Yeah. As a matter of fact, you should check both of them out.
네, 사실 둘 다 확인해 보는 게 좋겠어요.
He cheated on me.
= He had an affair.
그가 바람을 피웠어요.
I am seeing Jack.
잭이랑 사귀고 있어요.
I broke up with my girl friend.
여자 친구와 헤어졌어요.
I got dumped.
차였어요.
I got stood up.
바람맞았어요.
I made up with my girl friend.
여자친구와 화해했어요.